Understanding Shen in Classical Chinese Texts

49 Pages·2010·2.64 MB·English

Understanding Shen in
Classical Chinese Texts
AAssssoocciiaattee PPrrooff. MM.DD. LLaann FFeennggllii
Shanghai University of TCM
1
To see a world in a ggrain of sand,,

And a heaven in a wild flower,

HHolldd  iinffiiniitty  iin  tthhe  pallm  off  your  hhandd,

And eternity in an hour.

‐‐‐ Auguries of Innocence by William Blake (1757‐

11882277))
2
A patient with SHEN is apt to recover from 

iillllnneessss,  wwhhiillee  aa  ppaattiieenntt  lloossiinngg  SSHHEENN  hhaass  aa  
poor prognosis. 
‐‐‐The Chapter of Moving Essence and Changing Qi

ffrom  HHuang  DDii’’s    IInner  CCllassiic  •  BBasiic  QQuesttiions
3
Outline
Introodduucctioon too Meeaninggss oof SSheen

Etymology

Understanding Shen in Classical Chinese Texts

SHEN and Psychotherapy in Chinese Medicine

4
SSHHEENN
ggoodd  oorr  ssuuppeerrnnaattuurraall  bbeeiinngg;;

the law in the nature; 

spiiriit; 

maggic,, supperb,, excellent

‐‐‐DDiiccttiioonnaarry  ooff  CCoommmmoonnlly  UUsseedd  CChhaarraacctteerrss  iinn  

Archaic Chinese
5
SSHHEENN
AA  ccoolllleeccttiivvee  tteerrmm  ffoorr  mmaann’ss  lliiffee  aaccttiivviittiieess  iinn  aa  

broad sense; and 
MMaann’’ss  tthhiinnkkiinngg  aanndd  aawwaarreenneessss  aaccttiivviittiieess  iinn  aa  

narrow sense
‐‐‐ A CCoonccissee Diccttioonaaryy ooff CChineessee Meeddiccinee

6
SHEN in The Fundamental Theories of 
Chinese Medicine
Transformations, changes, and
fRunuclteiosn osf ocfh thaen gmeast eorfia tlhs e i nn tahteu re
nature
AAAAllllll lloo aaff cctttthhiieevv iiaattiicceettssii vvooiiffttii eehhssuu mmooffaa mmnn aalliinnff‘eess lliiffee
Thinking and awareness of
Thinking and awareness of
mmeenn
mmaann
7
Meanings of SHEN
Shen
Gods Laws of Gods & Ghosts Marvelous
LLaawwss
nature changes
of the Spirit
nnaattuurree
8
示示
申
9
The Original Meaning of 示
示
示 二(上) |||
Sun
Upper
Moon
HHeeaavveenn
Stars
示：Offer sacrifices to gods or ancestors, or to rites.
10