und antiquitätenauktion antike waffen und rüstungen

238 Pages·2013·25.11 MB·German

KUNST- UND ANTIQUITÄTENAUKTION
ANTIKE WAFFEN UND RÜSTUNGEN
12. September 2013

anTiQue arMs and arMours
September 12th 2013
an exceptional selection of fine and rare objects
from austrian-, german- and swiss collections
stechzeug and Maximilian armours
nearly untouched hunting weapons in particular
wheellock rifle of the empress eleonora of austria
several pairs of wheellock- and Flintlock pistols
swiss dagger and an extremely rare wheellock pistol from
the famous gunmaker Jacques aubert in geneva
fine and highly rare Mongolian helmet
and an ottoman chanfron with the mark of the arsenal
in the hagia eirene
Specialist:Dr.RudolfBeglinger
Preview:
monday,September2–monday,September9th2013
mon–Fri:10.00to12.30and13.30to18.00
Saturday:10to18.00•Sunday:13.00to18.00
FISCHER
GALERIE FISCHERAUKTIONENAG
Haldenstrasse19•CH-6006Luzern•Telefon[phone]•Fax[phone]
Internet:www.fischerauktionen.ch•E-mail:[email protected]
anTiKe waFFen und rÜsTungen
12. September 2013
ausserordentliches angebot von ausgesuchten objekten privater
sammlungen aus Österreich, deutschland und der schweiz
stechzeug und maximilianische harnische
Bestens erhaltene Jagdgewehre, darunter eine persönliche
radschlossbüchse der Kaiserin eleonora von Österreich
Mehrere radschloss- und steinschloss-pistolenpaare
schweizerdolch und eine äusserst seltene radschlosspistole des
berühmten Büchsenmachers Jacques aubert in genf
aussergewöhnlicher mongolischer helm der goldenen horde
und osmanische ross-stirn mit der Marke des
arsenals in der hagia eirene
Experte:Dr.Rudolf Beglinger
Vorbesichtigung:
montag,2.Septemberbismontag,9.September2013
montagbisFreitag:10bis12.30und13.30bis18Uhr
Samstag:10bis18Uhr•Sonntag:13bis18Uhr
FISCHER
GALERIE FISCHERAUKTIONENAG
Haldenstrasse19•CH-6006Luzern•Telefon[phone]•Fax[phone]
Internet:www.fischerauktionen.ch•E-mail:[email protected]
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN
AUKTIONEN
WirnehmengerneganzeSammlungenalterWaffen,Rüstungenund
militaria,aberaucheinzelneWaffen-Objektefürunserekommenden
Auktionenentgegen.
NACHLÄSSEUNDNACHLASSbEWERTUNG
Anwälten,Treuhändern,Notaren,TestamentsvollstreckernundStiftungsrätenstehenwir
jederzeitalsSchätzerundberatermitunsererlangjährigenErfahrungzurVerfügung.
SCHÄTZUNGENUNDbEGUTACHTUNGEN
bewertungenfürVersicherung,FamilienaufteilungundandereZwecke,
SammlungsinventaresowieRecherchenübereinzelneKunstwerkewerdenvonuns
gegenentsprechendeGebührenübernommen.
EINLAGERUNGVONKUNSTGEGENSTÄNDEN
EinzelneSammelobjektesowieganzeSammlungenundNachlässekönnen
inunserenRäumenmitindividuellerVersicherungeingelagertwerden.
KATALOGAbONNEmENTE
WissenschaftlichrecherchierteKatalogesindsowohlGrundlagefürdiebetreffendeAuktion
alsaucheinwichtigesNachschlagewerkfürbisanhinnichtpublizierteKunstwerke.
AbonnementsformularesendenwirIhnengernezu.
NÄCHSTE AUkTION
ANTIkER WAFFEN UND MILITARIA
11.und12.September 2014
Vorbesichtigung:montag,1.Septemberbismontag,8.September2014
Titelseite:
Kat.-Nr.62
Radschlosspistole,schweizerisch,um1660
AUkTIONSORDNUNG
12.bis13. September 2013
Donnerstag,12.September2013
09.30Uhr Stangenwaffen Nr.1001–1091
Griffwaffen,allgemein Nr.1092–1189
14.00Uhr HarnischeundRüstungsteile Nr.1190–1211
SonderkatalogAntikeWaffenundRüstungen Nr. 1–89
ArchäologischeObjekte Nr.1212–1253
Freitag,13.September2013
09.00Uhr Schusswaffenallgemein Nr.1254–1367
Varia Nr.1368–1389
Schützenobjekte Nr.1390–1391
AsiaticaundAfricana Nr.1392–1443
LiteraturundGrafik Nr.1444–1459
militärischeGriffwaffenAusland Nr.1460–1486
militärischeSchusswaffenAusland Nr.1487–1531
UniformenundAusrüstungenAusland Nr.1532–1534
14.00Uhr ÄltereSchusswaffenSchweiz Nr.1535–1552
SchweizerOrdonnanzSchusswaffen Nr.1553–1633
SchweizerOrdonnanzGriffwaffen Nr.1634–1660
UniformenundAusrüstungenSchweiz Nr.1661–1666
Montag,16.September2013
StilleAuktion
AufdieKat.Nr.2001–2978(blaueSeiten)kannnurschriftlichgebotenwerden.DieschriftlichenGebotemüs-
senzuihrerGültigkeitbisspätestensmontag,16.September2013,18.00Uhr(Stichtag),persönlichabgegeben
oderperPostbzw.perFaxdemAuktionshausezugegangensein.
LiteraturundGrafik Nr.2001–2306
SchweizerOrdonnanzSchusswaffen Nr.2307–2392
moderneSchusswaffen(WES) Nr.2393–2457
UniformenundAusrüstungenSchweiz Nr.2458–2521
SchweizerOrdonnanzGriffwaffen Nr.2522–2621
militärischeblankwaffenAusland Nr.2622–2694
Verschiedenes Nr.2695–2807
Schusswaffenallgemein Nr.2808–2901
Diverseblankwaffen Nr.2902–2978
AUkTIONSBEDINGUNGEN
DurchdieTeilnahmeanderAuktionwerdendiefolgendenbedingungenanerkannt:
1.DieVersteigerungerfolgtinSchweizerFranken.DerVerkauferfolgtandenHöchstbietenden,dessenGebotvomAuktionatorakzeptiert
wurde.DerbieterbleibtanseinGebotgebunden,bisdiesesentwederausdrücklichüberbotenodervomVersteigererabgelehntwird.Entsteht
irgendeinemeinungsverschiedenheit,dannkannderVersteigererdarübernachfreiemErmessenentscheidenoderdasLosneuaufrufenund
versteigern.DieLosewerdenmitdermassgabeversteigert,dassdasLosdenvomVerkäuferfestgesetztenmindestpreiserzielt.Verkäufer
dürfenaufeigeneObjektenichtmitbietenoderaufihreRechnungdurchDrittemitbietenlassen.DerVersteigererbehältsichvor,zurVertre-
tungvonKaufaufträgen,eigenenKaufabsichtenund/oderVerkaufslimitenselbermitzubieten.
2.bietermüssenvorderAbgabeeinesGebotesgegenAngabederPersonalienbeimSekretariatdesAuktionshauseseinebieternummerlösen.
DasAuktionshauskanneinenoffiziellenIdentitätsnachweis,einebankreferenzund/oderSicherheitenverlangen.EsliegtimErmessendes
AuktionshauseseinePersonnichtanderAuktionteilnehmenzulassen.
3.EsstehtdemVersteigerernachseinemErmessenfrei,einGebotheraufzusetzenoderohneAngabevonGründenabzulehnen.DerVersteigerer
behältsichfernerdasRechtvor,Losezuvereinigen,zutrennen,ausserhalbderReihenfolgeanzubieten,hinzuzufügenund/oderwegzulassen
bzw.vonderAuktionzurückzuziehen.
4.GebotewerdeninderRegelanlässlichderAuktionpersönlichunddirektdurchdeutlicheKundgabeandenAuktionatorabgegeben.bietauf-
träge(fürdenFall,dassderbietendenichtpersönlichanderAuktionteilnehmenkann),müssenbisspätestens24StundenvorAuktionsbeginn
inSchriftformabgegebenwerdenoderperPostbzw.perFaxdemAuktionshauszugehenundnachdemErmessendesAuktionshausesklarund
vollständigsein.Zusätzlichebedingungen,diedurchdenbieterangebrachtwerden,sindungültig.beigleichemHöchstbetragvonbietauf-
trägen wird lediglich derjenige bietauftrag berücksichtigt, welcher früher eingetroffen ist. bietaufträge sind unwiderrufbar und
verbindlich.AufträgeunterhalbderHälftederSchätzungkönnennichtakzeptiertwerden.Telefonischebieter,welchenachErmessendes
AuktionshausesnurineinerbeschränktenZahlzugelassenwerden,müssenebenfallsbisspätestens24StundenvorAuktionsbeginninschrift-
licherFormdemAuktionshausalleDetails(Personalien,telefonischeErreichbarkeit,interessierendeLotsusw.)mitteilen.Dietelefonischen
bietererklärensichdamiteinverstanden,dassdasAuktionshausdastelefonischabgegebeneGebotbzw.dasentsprechendeTelefonataufzeich-
nendarf.JeglicheHaftungdesAuktionshausessowohlfürbietaufträgealsauchtelefonischeGebotewirdwegbedungen.
5.VonallenKäufern(Ersteigerern)istfürjedeseinzelneersteigerteObjekteinAufgeldinderHöhevon20%desZuschlagpreiseszubezahlen.
DieschweizerischeMehrwertsteuer(MWSt.)vonderzeit8%wirdaufdemAufgeldundaufallenandernvomAuktionshausdemKäuferin
Rechnunggestelltenbeträgenerhobenundaufihnüberwälzt.beiObjekten,welcheimKatalogoderaufeinemErgänzungsblattmit«*»be-
zeichnetsind(oderaufwelcheimRahmenderAuktionentsprechendhingewiesenwird),wirddiemWSt.auchaufdemZuschlagspreiserhoben
undüberwälzt,wobeidasAuktionshausindiesenFällenauchalsKommissionärauftretenkann;beiAusfuhrdieserObjekteinsAuslandwird
demKäuferdiemWSt.zurückerstattet,wennereinerechtsgültigeAusfuhrdeklarationmitOriginalstempeldesschweizerischenZollsfürdas
entsprechendeKaufobjektbeibringt.DerKäufer(Ersteigerer)erklärtsichdamiteinverstanden,dassdasAuktionshausauchvomEinlieferer
eineKommissionerhält.
6.DieAuktionsrechnungwirdmitdemZuschlagzursofortigenbezahlunginSchweizerWährungfällig.Verrechnungistausgeschlossen.Der
KäuferhaftetfürseineKäufepersönlichundkannnichtgeltendmachen,fürRechnungDrittergehandeltzuhaben.
7.NachAblaufvon14TagenseitderAuktionisteinVerzugszinsvon1%promonatgeschuldet.DasAuktionshausbehältsichzudemdasRecht
vor,unbeglicheneRechnungennachdieserFristeinerInkassostellezuübergeben.
8.WirddieZahlungnichtodernichtrechtzeitiggeleistet,kannderVersteigererwahlweiseErfüllungdesKaufvertragesverlangenoderjederzeit
auchohneweitereFristansetzungdenZuschlagannullieren.InjedemFallhaftetderErsteigererfürallenausderNichtbezahlungbeziehungs-
weiseZahlungsverspätungentstandenenSchaden,insbesonderebeiderAufhebungdesZuschlagesfüreinenallfälligenmindererlös,seies,
dassderGegenstandeinemanderenbieterdergleichenAuktionodereinemDrittenaneinerspäterenAuktionzugeschlagenoderaufdemWeg
desfreihändigenVerkaufsveräussertwird,wobeiderVersteigererinderVerwertungdesGegenstandesvölligfreiist.Aufeinenallfälligen
mehrerlöshatderErsteigerer,dessenZuschlagannulliertwurde,keinenAnspruch.
9.DieGefahrgehtmitdemZuschlag,dasEigentummitdervollständigenbezahlungdesKaufpreisesaufdenKäuferüber.Eswirdhiermit
vereinbart,dassdasAuktionshausbiszurvollständigenbezahlungallergeschuldetenbeträge(auswelchemGeschäftauchimmer,insbeson-
derevonZuschlagspreis,Aufgeld,mWSt.,KostenundallfälligenVerzugszinsen)einRetentions-undFaustpfandrechtanallenVermögens-
werten(insbesondereandenverkauftenGegenständen),diesichimbesitzdesAuktionshausesodereinesmitdiesemverbundenenUnterneh-
menbefinden,hat.EineZahlungmittelsCheckgilterstdannalserfolgt,wenneinebankseitigeschriftlichebestätigungvorliegt.
10.DieGegenständewerdenindemZustandversteigert,indemsiesichimZeitpunktdesZuschlagesbefinden.WährendderAusstellungbe-
stehtdiemöglichkeit,dieGegenständeeingehendzubesichtigen.AllemündlichenundschriftlichenÄusserungenirgendwelcherArtsind
keineZusicherungen,Gewährleistungszusagen,Garantienoderdergleichen,sondernlediglichmeinungsäusserungen,diejederzeitgeändert
werdenkönnen.StillschweigendeGarantienundbedingungensindausgeschlossen.DieangegebenenPreiseverstehensichalsunverbind-
licheSchätzungenundenthaltenwederdasAufgeldnochdiemWSt.DasAuktionshaus(sowiediemitdemAuktionshausinVerbindung
stehendenPersonen)undderEinliefererbzw.VerkäuferhaftennichtimZusammenhangmitsolchenÄusserungen,insbesonderenichtfür
unrichtigebzw.unvollständigebeschreibungen,Abbildungen,Zuschreibungen,fürdenHersteller,denUrsprung,dasAlter,dieHerkunft,
diemasse,dieVollständigkeit,denZustandund/oderfürdieEchtheitdesObjektessowiefürandereoffeneoderverborgenemängel.
11.JedeGewährleistungfürRechts-undSachmängelwirdwegbedungen.
12.ErklärtsichdasAuktionshausinspeziellenFällenausnahmsweisebereit,denZuschlagwegenerheblichenmängelndesObjektes(z.b.nach-
träglichentdeckteFälschung)zuannullieren,soerfolgtdiesfreiwilligundohnerechtlicheVerpflichtung.AussolchenKulanzfällenkönnen
fürandereFällekeineAnsprücheabgeleitetwerden.
13.FürdieAufbewahrungersteigerterGegenständewirdkeineGewährgeleistet.Verpackung,HandhabungundVersandsindSachederErsteige-
rer.DerErsteigererbestätigt,überbestehendeEin-undAusfuhrregelnunterrichtetwordenzusein.Gegenstände,dienicht spätestensinner-
halbvon14TagennachderAuktionabgeholtwerden,könnenohnemahnungaufKostendesErsteigerersineinemLagerhauseingelagert
werden. Übernimmt dasAuktionshausVerpackung, Handhabung,Versand und/oder die Einlagerung, so erfolgt dies ohne Haftung des
AuktionshausesundaufKostendesKäufers.
14.DieObjektewerdenimNamenundfürRechnungDritterverkauft.DerKäuferbzw.ErsteigererhatkeinenAnspruchaufbekanntgabedes
Verkäufersbzw.EinlieferersundderEinliefererkommission.SteuerrechtlicheVorschriftenundZiffer5hiervorbleibenvorbehalten.
15.DiesebedingungensindbestandteiljedeseinzelnenGebotesunddesdurchdasAuktionshausgeschlossenenKaufvertrages.Abänderungen
sindnurschriftlichgültig.AusschliesslichdiedeutscheFassungdieserAuktionsbedingungenistmassgebend.
16.EsistausschliesslichSchweizerRechtanwendbar.AlsErfüllungsortundausschliesslichenGerichtsstandanerkenntderBieterbzw.
käuferdenSitzdesAuktionshausesLuzern-Stadt.
GALERIEFISCHERAUKTIONENAG,LUZERN
AUCTIONCONDITIONS
byparticipatinginthesalethefollowingconditionsshallbeaccepted:
1.ThesaleisconductedinSwissfrancs.Thehighestbidderwhosebidisacceptedbytheauctioneershallbethebuyer.Thebidderiscommitted
tohisbidunlesshisofferisexpresslyoutbiddedordeclinedbytheauctionhouse.Shouldthereariseanydifferenceofopiniontheauctioneer
isfreetotakeadecisionathissolediscretionorputupthelotforsaleagain.Theminimumpurchaseprice(reserveprice)indicatedbythe
sellermustbeobserved.Sellershallnotbidfortheirownlotsorarrangeforthirdpartiestobidontheirbehalf.Theauctionhousereservesthe
righttomakecommissionbids,tobidasanintendingbuyerortomakebidsonbehalfoftheselleruptothereserveprice.
2.Personsintendingtobidhavetoidentifythemselvesattheregistrationofficetogetabiddernumber.Theauctionhousereservestherightto
requireanofficialdocument,abanker’sreferenceand/orsecurities.Theauctionhousehastherightatitsowndiscretiontorefuseanyperson
toparticipateinitsauction.
3.Theauctioneerathisowndiscretionhastherighttoadvancethebiddingashemaydecideorrefuseanybid.Theauctioneerreservestheright
tocombineanytwoormorelots,todivideanylot,tochangetheorderofthesale,toaddanylotand/ortowithdrawanylot.
4.Tobidinpersonattheauctionthebidderhastogiveaclearsigntotheauctioneer.Commissionbids(inthecasethatthebiddercannotattend
theauction)havetobehandedoveratleast24hoursbeforethebeginningoftheauctioninwirtingorcome(also24hoursbeforethesale)in
permailorperfaxandhavetobe(atthediscretionoftheauctionhouse)sufficientlyclearandcomplete.Furtherconditions,thattheintending
buyerfixes,areinvalid.Inthecasethattwoidenticalcommissionbidsforthesamelotshouldbethehighestbidsatthesale,thelotshouldbe
knockeddowntothebuyerwhosecommissionbidhasbeenreceivedearlier.Commissionbidsareirrevocableandbinding.bidsbelowhalfof
theestimateshallnotbeaccepted.Telephonebids,whichareacceptedonlyinalimitednumberattheauctionhouse’sowndiscretion,haveto
beannounced24hoursbeforethebeginningoftheauctioninwritingwithalldetails(personaldata,phonenumber,relevantlotnumberetc.).
Theauctionhousereservestherighttorecordtelephonebidsandphonecallsandthebidderagreesthattheauctionhouseisallowedtodoso.
Theauctionhouseisnotliableforthefailureofanycommissionbidand/ortelephonebid.
5.Allbuyersshallpayapremiumattherateof20%onthe«hammerprice»(bidprice).SwissVATatthepresentrateof8%willbechargedon
thepremiumandonallotheramountspayablebythebuyertotheauctionhouse.VATisalsopayablebythebuyeronthe«hammerprice»for
lotsmarkedwithanasterisk«*»inthecatalogueoronaleafletorforlotstheauctioneerespeciallypointsoutduringtheauction(insuch
casestheauctionhousecanactascommissionagent);ifsuchlotsareexportedtoforeigncountriestheSwissVATwillberefundedtothe
buyeronproductionofalegallyvalidofficialSwissexportdeclaration(withoriginalstampoftheSwisscustomsauthorities)fortheobject
boughtattheauction.Thebuyer(bidder)agreesthattheauctionhousereceivesacommissionfromtheseller.
6.PaymentinSwissfrancsisdueimmediatelyafterallocation.Compensationisexcluded.buyersarepersonnalyliablefortheirpurchasesand
maynotclaimtohaveactedonbehalfofathirdparty.
7.Theauctionhouseshallbeentitledtochargeamonthlyinterestof1%onthepurchasepricetotheextendsuchamountremainsunpaidfor
morethan14daysfromthedateofthesale.Furthermore,afterthisperiodtheauctionhouseshallbeentitledtohandoverunpaidinvoicesto
acollectingagency.
8.Ifabuyerfailstopayatallorpaysnotintime,theauctionhouseisentitledtoeitheraskforperformanceofthetermsofthesalescontractor
tocancelthesaleofthelotwithoutnotice.Inanycase,thebuyershallbeliableforanydamagecausedbynonpaymentorlatepayment,
particularlyifthelotisresoldatalowerprice,beitthattheobjectisre-soldtoanotherbuyeratthesameauctionortoathirdbuyeratalater
auction,orthattheobjectisre-soldbyprivatesale.Theauctionhouseshallbeentitledatitsabsolutediscretiontodecideabouttheactionto
betakenregardingtheobject.Thebuyerwhoseallocationhasbeencancelledshallhavenorighttoraiseaclaimonthepossiblesumin
excessoftheformerpurchaseprice.
9.Theriskpasstothebuyeronacceptanceofthebidbytheauctioneer,thetitlewiththefullpaymentoftheobject.Itisherebystipulatedthat
theauctionhousehasarightofretentionandalienoveranyofthebuyerspropertywhichisinthepossessionoftheauctionhouseorofany
affiliatedcompanyforanyreasonuntilpaymentofalloutstandingamountsduetotheauctionhouse(whateveristhetransaction,especially
thehammerprice,thepremium,VAT,allotheramountspayablebythebuyertotheauctionhouseandinterests)hasbeenmadeinfull.
Paymentbychequeisdeemedtohavebeeneffectedonreceiptofawrittenbankconfirmation.
10.Theobjectsshallbeauctionedintheconditioninwhichtheyareatthemomentoftheallocation.Duringtheexhibitiontheobjectsmaybe
examinedthoroughly.Anyoralandwrittencommentsarestatementsofopiniononlywhichmayberevisedatanytimeandarenotwarranties,
guarantiees,conditionsorthelike.Anyimpliedwarranties,guarantieesorconditionsareexcluded.Thepricesindicatedarenon-bindingesti-
matesanddonotincludethepremiumorVAT.Theauctionhouse(andanyaffiliatedcompanyorperson)andtheprincipalorsellerarenot
liableforsuchcomments,inparticularnotforerrorsoromissionsinsuchrepresentations,illustrations,attributions,authorship,origin,age,
provenance,weight,completeness,conditionand/orthegenuinenessoftheobjectandforanyevidentorhiddenimperfections.
11.Anyliabilityforanylegalorphysicalflawsisexcluded.
12.If,inanyparticularcase,theauctionhouseispreparedbywayofexceptiontocancelacceptanceofthebidbyreasonofsubstancialdefectsin
theitemofquestion(e.g.laterdiscoveryofforgery),thisisdonevoluntarilyandwithoutlegalobligation.Favourofthiskindcannotbeused
tojustifyclaimsinothercases.
13.Theauctionhousedoesnotwarrantforthestorageofanylot.Packing,handlingandahipmentisthebuyer’sresponsibility.Thebuyercon-
firmesthathewasinformedabouttheexistingimportandexportregulationsbytheauctionhouse.Laterthantwoweeksafterthesalethe
auctionhouseisentitledtostorethelotorcauseittobestoredwithoutnoticewhetherattheirownpremisesorelsewhereatthesoleexpense
ofthebuyer.Iftheauctionhouseundertakespacking,handling,shipmentand/orstorage,thiswillbedoneatthebuyer’scostandwithoutliabil-
ityonthepartoftheauctionhouse.
14.Theauctiongoodsshallbesoldinthenameofandfortheaccountofathirdparty.Thebuyerorsuccessfulbiddershallnothavetherightto
beinformedofthesellerandtheconsignor’scommission.Subjecttotherequirementsoftaxlegislationandpara5above.
15.Theseconditionsapplytoeachbidandsalescontract.Alterationsoramendmentswillbevalidonlyiftheyaremadeinwriting.Onlythe
Germanversionoftheseconditionsisauthentic.
16.Anydisputeregardingtheexecution,non-executionand/ortheinterpretationofthecontractandtheauctionconditionsshallbe
decidedbySwisslawexclusively.PlaceofperformanceisLucerneandcourtofexclusivejurisdictionisthedistrictofthetownof
Lucerne.
GALERIEFISCHERAUKTIONENAG,LUCERNE
CONDITIONSDEVENTE
Parlaparticipationàlaventelesconditionssuivantessontacceptées:
1.Lamiseauxenchèresalieuenfrancssuisses.L’objetenventeestattribuéauplusoffrant,dontl’enchèreaétéacceptéeparlecommissaire-
priseur.L’enchérisseurestengagéàsonoffrejusqu’àcequecettedernièresoitexpressémentsurenchérieoudéclinéeparlecommissaire-
priseur.Encasdedivergencesd’opinions,lecommissaire-priseurpeutendécideràsaguise,ouremettrelelotauxenchères.Leslotsnesont
vendusques’ilsatteignentleprixminimumindiquéparlevendeur.Lesvendeursnepeuventpasparticiperàlaventedeleurspropresobjets
oufaireparticiperdestiercespersonnespourleurproprecompte.Lecommissaire-priseurseréserveledroitdesurenchérirlui-mêmepour
représenterdesordresd’achat,desintentionsd’achatset/oudeslimitesdevente.
2.Avantdefaireuneoffre,lesenchérisseursdoiventlégitimerleuridentitéettirerunnuméroauprèsdesecrétariatdelaGalerie.LaGaleriepeut
exigerunepièced’identitéofficielle,uneréférencebancaireet/oudessécurités.LaGalerieestlibrederefuserlaparticipationd’unepersonne
àlaventeauxenchères.
3.Lecommissaire-priseuratoutelibertéd’augmenterouderefuseruneenchèresansenindiquerlaraison.Lecommissaire-priseurseréserveen
outreledroitdegrouperdeslots,delesséparer,delesoffrirdansunautreordre,d’enrajouteret/oud’enomettre,respectivementd’enretirer
delaventeauxenchères.
4.Lesenchèressontenrèglegénéralecommuniquéespersonnellementetdirectementaucommissaire-priseurlorsdelaventeauxenchères,en
manifestantclairementsonintention.Lesordresd’enchère(aucasoul’offrantnepeutpasparticiperpersonnellementàlaventeauxenchères)
doiventêtreremisàlaGalerieparécrit,personnellement,parcourrierouparfax,auplustard24heuresavantlaventeauxenchères,etdoivent
êtreclairsetcompletsselonl’appréciationdelaGalerie.Lesconditionssupplémentairesapportéesparl’enchérisseurnesontpasvalables.En
casd’égalitédumontantmaximumdeplusieursordresd’enchère,seullepremierreçuseraprisencompte.Lesordresd’enchèresontirrévo-
cablesetfermes.Lesordresendessousdelamoitiédelavaleurestiméenepeuventpasêtreacceptés.Lesenchérisseurspartéléphone,
acceptésuniquementennombrelimitéparlaGalerie,doiventégalementcommuniquerparécrittouslesdétails(identité,accessibilitétélépho-
nique,lotslesintéressant,etc.)àlaGalerie,auplustard24heuresavantledébutdelaventeauxenchères.Lesenchérisseurspartéléphone
autorisentlaGalerieàenregistrerl’offretéléphoniquefaite,resp.laconversationtéléphoniquecorrespondante.LaGaleriesedéliedetoute
responsabilité,tantpourlesordresd’enchèrequepourlesoffrestéléphoniques.
5.Touslesacheteurs(adjudicataires)doivents’acquitterd’uneprimede20%surleprixd’adjudication.Lataxesuisseàlavaleurajoutée
(TVA)actuellementde8%,estperçuesurlaprimeetsurtouslesautresmontantsfacturésparlaGalerieàl’acheteuretrépercutéesurce
dernier.Pourlesobjetsidentifiéspar«*»danslecatalogueousurunefichecomplémentaire(oumentionnésenconséquenceaucoursdela
venteauxenchères),laTVAseraégalementperçuesurprixd’adjudicationetrépercutée,laGaleriepouvantdanscecaségalementinterveniren
qualitédecommissionnaire;encasd’exportationdecesobjetsàl’étranger,laTVAserarembourséeàl’acheteurs’ilfournitpourl’objeten
questionunedéclarationvalided’exportation,portantlesceauoriginaldeladouanesuisse.L’acheteur(adjudicataire)sedéclared’accordque
laGalerieperçoiveégalementunecommissiondudéposant.
6.Lafacturedelaventeauxenchères,supplémentcompris,doitêtrepayéeimmédiatementenfrancssuisses.Toutecompensationestexclue.
L’acheteurrépondpersonnellementdesesachatsetnepeutprétendreavoiragipourlecompted’untiers.
7.Unintérêtderetardde1%parmoisseradébitéencasdenon-paiementdansles14joursaprèslavente.Aprèscedélai,laGalerieseréserve
ledroitdeconfiertoutesfacturesimpayéesàunbureaud’encaissement.
8.Silepaiementn’estpaseffectuéoupasàtemps,lecommissaire-priseurpeut,auchoix,demanderl’exécutionducontratouannulerl’adjudi-
cationàtoutmomentetsanspréavis.Danstouslescas,l’adjudicataireréponddetouslesdommagesrésultantdunon-paiementoudupaiement
tardif,spécialementencasd’annulationdel’adjudicationàunprixéventuellementinférieur,soitquel’objetaitétéadjugéàunautreacheteur
pendant la même vente ou à un tiers lors d’une autre vente, soit que l’objet ait été vendu en vente de gré à gré, le commissaire-
priseurétanttotalementlibredelamanièredontildisposeradel’objet.L’adjudicatairedontl’adjudicationaétéannuléen’aaucundroitsur
uneéventuellerecettesupplémentaire.
9.Lapropriétépassedèslepaiement,lerisquedèsl’adjudicationàl’acquéreur.IlestconvenuparleprésentdocumentquelaGalerieconserve,
jusqu’aupaiementintégraldetouslesmontantsdus(quellequesoitl’opérationàlabase,notammentduprixd’adjudication,delaprime,de
laTVA,desfraisetdeséventuelsintérêtsmoratoires),undroitderétentionetdegageconventionnelsurtouteslesvaleurspatrimoniales
(notammentsurlesobjetsvendus)quisetrouventenpossessiondelaGalerieoud’uneentreprisequiluiestliée.Lepaiementaumoyend’un
chèqueestconsidérécommeétanteffectif,s’ilyauneattestationbancaireécrite.
10.Lesobjetssontvendusdansl’étatoùilssontaumomentdel’adjudication.Ilestpossibled’examinerlesobjetsendétaildurantl’exposition.
Touteslesindicationsoralesetécritesdetoutenaturenesontaucunementdesassurances,desengagementsdegarantie,desgarantiesouautres
déclarationssimilaires,maisuniquementl’expressiond’opinionsquipeuventchangeràtoutmoment.Lesgarantiesetconditionstacitessont
exclues.Lesprixindiquéssontdesestimationssansengagementetnecomprennentnilaprime,nilaTVA.LaGalerie(ainsiquelespersonnes
enrelationaveclaGalerie)etledéposant,respectivementlevendeur,déclinenttouteresponsabilitéenrapportavecdetellesdéclarations,
notammentencequiconcernelesdescriptions,illustrationsetaffectationsincorrectesouincomplètes,lefabricant,l’origine,l’âge,laprove-
nance,lesmesures,l’exhaustivité,l’étatet/oul’authenticitédesobjetsainsiquelesautresdéfautsvisiblesoucachés
11.Touteresponsabilitépourdéfautsdedroitetdéfautsdelachoseestexclue.
12.SilaGaleriesedéclareexceptionnellementprête,dansdescasindividuelsspéciaux,àannulerl’adjudicationàcausedevicesimportantssur
l’objet(parex.,encasdefalsificationdécouverteultérieurement),ellelefaitlibrementetsansengagementjuridique.Aucuneprétention
concernantd’autrescasnepourradécoulerdetelstraitementsdefaveur.
13.Aucunegarantien’estaccordéepourlaconsignedesobjetsachetés.Emballage,manutentionetexpéditionincombentàl’adjudicataire.L’adju-
dicataireconfirmequelaGalerieainformésurlesrèglesd’importationetd’exportation.Lesobjetsnon-retirésaprès14joursdèslavente
peuventêtreemmagasinésdansunentrepôtsanspréavisetàlachargedel’adjudicataire.SilaGalerieprendenchargel’emballage,lamanu-
tentionl’expéditionoulestockage,ellelefaitsansengagersaresponsabilitéetauxfraisdel’acheteur.
14.Lesobjetsserontvendusaunometpourcomptedetiers.L’acheteurresp.l’adjudicatairen’aaucundroitquantàlanotificationduvendeur
resp.dudéposantetdesacommissiondedéposant.Sousréservedesdispositionsréglementairesdudroitfiscaletduparagraphe5ci-dessus.
15.LesprésentesconditionsfontpartieintégrantedechaqueoffreindividuelleetdechaquecontratdeventeconcluparlaGalerie.Toutemodifi-
cationrequiertlaformeécrite.Seulelaversionenallemanddesprésentesconditionsfaitfoi.
16.Seulledroitsuisseestapplicable.LesiègedelaGalerieàLucerne-Villeestleseullieud’exécutionetleseulforjuridiquereconnupar
l’enchérisseur,respectivementl’acheteur.
GALERIEFISCHERAUKTIONENAG,LUCERNE
CONDIZIONIDIVENDITA
Partecipandoall’astavengonoriconosciuteeaccettateleseguenticondizioni:
1.L’incantoavvieneinfranchisvizzeri.L’oggettoinastavieneaggiudicatoalmaggiorofferente,lacuioffertaèstataaccettatadalbanditore.
L’offerenterestavincolatodallapropriaoffertafinchélastessanonvienesuperataesplicitamenteorifiutatadalbanditore.Incasodicontesta-
zioni,ilbanditorepuòdecidereasualiberadiscrezioneoppurerichiamareillottoeripeterel’incantodellottoinquestione.Ilottivengono
messiall’incantoconlacondizionecheilsingololottoraggiungailprezzominimofissatodalvenditore.Aivenditorinonèpermessofare
offerteall’astadeiproprioggettiofarfareofferteperpropriocontodaterzi.Ilbanditoresiriservadifareofferteinrappresentanzadicom-
missioni,diacquistiinproprioe/odilimitidivendita.
2.Primadipoterpresentareun’offertaiconcorrentisonotenutiaritirareunnumeroalsegretariatodellacasad’aste,indicandolepropriegene-
ralità.Lacasad’astesiriservadichiedereundocumentoufficialediidentità,unareferenzabancariae/ogaranzie.Lacasad’astehaildiritto
diescludereunapersonadall’incantosecondoilsuoliberoapprezzamento.
3.Ilbanditorehaildiritto,asuadiscrezione,diarrotondarel’offertaodideclinarlasenzaindicarneleragioni.Inoltreilbanditoresiriservail
dirittodiabbinareosepararelotti,divariarel’ordineincuivengonomessiall’incantononchédiaggiungeree/otoglierelottidall’asta.
4.Diregolaleoffertevengonopresentatepersonalmenteall’astaecomunicatedirettamenteinmodochiaroalbanditore.Lecommissioni(nel
casochel’offerentenonpossaparteciparedipersonaall’asta)devonoesseretrasmesseperiscrittoovveropervenireamezzopostaofaxalla
casad’astealpiùtardi24oreprimadell’iniziodell’astaedessere–agiudiziodellacasad’aste–chiareecomplete.Eventualicondizioni
supplementariappostedall’offerentesononulle.Aparitàdiimportomassimodidueopiùcommissioni,vienepresainconsiderazionesoltan-
tolacommissionepervenutaperprima.Lecommissionisonoirrevocabilievincolanti.Nonvengonoaccettatecommissioniinferioriametà
dellastima.Lepersonechedesideranofareoffertepertelefono,chesonoammessesoltantoinnumerolimitatoadiscrezionedellacasad’aste,
devonopurecomunicareperiscrittoallamedesima,alpiùtardi24oreprimadell’iniziodell’incanto,tuttiidettaglinecessari(generalità,
raggiungibilitàtelefonica,lotticheinteressano,ecc.).Chifaoffertepertelefonoacconsentechelacasad’asteregistril’offertatelefonica
ovverolarelativatelefonata.Èesclusaqualsiasiresponsabilitàdellacasad’astesiaperlecommissionisiaperleoffertetelefoniche.
5.Tuttiicompratori(aggiudicatari)sonotenutiapagareunaggiodi20%sulprezzod'aggiudicazione.L’impostasvizzerasulvaloreaggiunto
(IVA)attualmenteparial8%vieneriscossasull’aggioesututtiglialtriimportifatturatidallacasad’asteall’acquirenteetrasferitaaquest’ul-
timo.Nelcasodeglioggettichenelcatalogoosuunfoglioaddizionalesonocontrassegnaticon«*»(ochenelquadrodell’astavengonose-
gnalaticometali)l’IVAvieneriscossaetrasferitaanchesulprezzodiaggiudicazione,fermorestandocheintalicasilacasad’astepuòagire
ancheinqualitàdicommissionario.Setalioggettivengonoesportatil’IVAvienerimborsataall’acquirente,acondizionecheperl’oggettoin
questionevienepresentataunadichiarazionediesportazionelegalmentevalida,munitadeltimbrooriginaledellaDoganasvizzera.L’acqui-
rente(aggiudicatario)acconsentechelacasad’astericevaunacommissioneanchedalvenditore.
6.Lafatturadell’astaèpagabileimmediatamenteinfranchisvizzerialmomentodell’aggiudicazione.Èesclusalacompensazione.L’acquirente
rispondepersonalmentedeipropriacquistienonpuòfarvalerediaveragitopercontoditerzi.
7.Trascorsi14giornidall’astaèdovutouninteressedimorapariall’1%mensile.Spiratotaletermine,lacasad’astesiriservainoltreildiritto
ditrasmettereaunufficiodiincassolefatturenonpagate.
8.Seilpagamentononvieneeffettuatoononvieneeffettuatoatempodebito,lacasad’astepuò,asualiberadiscrezione,esigerel’adempimento
delcontrattodicompravenditaoppureannullareinqualsiasimomentol’aggiudicazionesenzaintimareunnuovotermine.Inognicasol’acqui-
renterispondedituttiidanniderivantidalmancatopagamentorispettivamentedallamora.Inparticolarel’acquirenterispondedelminore
ricavo,qualoravengaannullatal’aggiudicazione,siachel’oggettovengaaggiudicatoaunaltroofferentedellamedesimaastaoaunterzoad
un’astasuccessivaovengavendutoatrattativaprivata,fermorestandocheilbanditoreèassolutamenteliberonellarealizzazionedell’oggetto.
L’acquirente,lacuiaggiudicazioneèstataannullata,nonhaalcundirittoauneventualemaggiorricavo.
9.Iltrapassodiproprietàavvieneconilpagamentocompletodell’oggetto,mentreirischivengonotrasferitiall’acquirentetramitel’aggiudica-
zione.Restaintesochelacasad’astepossiedeundirittodiritenzioneedipegnosututtiivaloripatrimoniali(inparticolaresuglioggetti
venduti),chesitrovanoinpossessodellacasad’asteodiun’aziendacollegataallastessa,equestofinoapagamentocompletodituttigli
importidovuti(amotivodiunqualsivogliaaffare,inparticolaredelprezzodiaggiudicazione,dell’aggio,dell’IVA,deicostiedeglieventuali
interessidimora).Unpagamentoamezzoassegnoèconsideratoavvenutosoltantodopoconfermascrittadapartedellabanca.
10.Glioggettivengonovendutiall’astanellostatoincuisitrovanoalmomentodell’aggiudicazione.Durantel’esposizionesussistelapossibilitàdi
esaminareaccuratamenteglioggetti.Qualsivogliadichiarazioneverbaleoscrittadiqualsiasigenerenonpuòessereconsideratainnessun
modounapromessa,un’assicurazione,unagaranzianénulladisimile;bensìsitrattasolamentediunparerechepuòesseremodificatoinqual-
siasimomento.Sonoesclusegaranzieecondizionitacite.Iprezziindicativannoconsideratistimenonvincolantienoncomprendononél’IVA
nél’aggio.Lacasad’aste(elepersoneinrelazioneconlamedesima)comepureilfornitoreovveroilvenditorenonrispondonoinalcunmodo
ditalidichiarazioni.Inparticolareessinonrispondonoperdescrizioniincorretteoincomplete,perillustrazioni,perattribuzioni,néperilpro-
duttore,l’origine,l’età,laprovenienza,ledimensioni,lacompletezza,lostatoe/ol’autenticitàdell’oggettonéperaltrivizipalesiodocculti.
11.Èesclusaqualsiasiresponsabilitàpervizilegaliodifettidellacosa.
12.Se,atitoloeccezionale,incasiparticolarilacasad’astesidichiaradispostaadannullarel’aggiudicazioneacausadivizinotevolidell’oggetto
(p.es.unafalsificazionescopertasoltantoinunsecondotempo)ciòavvieneatitolovolontarioesenzanessunobbligolegale.Datalicasidi
correttezzanonsipuòderivarenessundirittoperaltricasi.
13.Nonvieneprestatanessunagaranziaperlacustodiadeglioggettiaggiudicati.Imballaggio,manipolazioneespedizionesonodiesclusiva
competenzadell‘acquirente.L’acquirenteconfirmachelacasad’astehainformatoinmeritoallenormed’importazioneed’esportazione.Gli
oggettichenonvengonoritiratialpiùtardientro14giornidall’astapossonoesseredepositatisenzaulterioreavvisoinunmagazzino,aspese
dell’acquirente.Selacasad’astesiincaricadell’imballaggio,dellamanipolazione,dellaspedizionee/odell’immagazzinamento,ciòavviene
senzanessunaresponsabilitàdellacasad’asteeaspesedell’acquirente.
14.Glioggettivengonovendutianomeepercontoditerzi.L’acquirenteovverol’aggiudicatariononhanessundirittodiconoscereilnominativo
delvenditore,ovverodelfornitorenélarelativacommissione.Restanoriservatelenormedeldirittofiscaleelaprecedentecifra5.
15.Lepresenticondizionicostituisconoparteintegrantediognisingolaoffertaedelcontrattodicompravenditastipulatodallacasad’aste.Le
eventualimodifichesonovalidesoltantoseinformascritta.Fafedeesclusivamentelaversionetedescadellepresenticondizionidivendita
all’asta.
16.Èapplicabileesclusivamenteildirittosvizzero.Qualeluogodiadempimentoeforogiuridicoesclusivol’offerenteovverol’acquirente
riconosceesclusivamentelacittàdiLucerna,sededellacasad’aste.
GALERIEFISCHERAUKTIONENAG,LUCERNA