und agro-/landtourismus in europa

158 Pages·2013·2.1 MB·German

GENERALDIREKTION INTERNE POLITIKBEREICHE
FACHABTEILUNG B: STRUKTUR- UND KOHÄSIONSPOLITIK

VERKEHR UND FREMDENVERKEHR

INDUSTRIEERBE- UND AGRO-
/LANDTOURISMUS IN EUROPA

STUDIE
Dieses Dokument wurde vom Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr des Europäischen
Parlaments in Auftrag gegeben.

AUTOREN

Bernard Lane
Institut für Verkehr und Fremdenverkehr, Vereinigtes Königreich – Richard Weston, Nick
Davies
Elisabeth Kastenholz
Joana Lima
Janusz Majewsjki

VERANTWORTLICHE BEAMTER

Piero Soave
Europäisches Parlament
Fachabteilung B: Struktur- und Kohäsionspolitik
B-1047 Brüssel
E-Mail: [email protected]

EDITIONSASSISTENZ

Nóra Révész

SPRACHFASSUNGEN

Original: EN.
Übersetzung: DE, FR.

ÜBER DEN HERAUSGEBER

Kontakt zur Fachabteilung oder Bestellung des monatlichen Newsletters:
[email protected]

Redaktionsschluss: Januar 2013.
© Europäische Union, 2013.

Dieses Dokument ist im Internet unter folgender Adresse abrufbar:
http://www.europarl.europa.eu/studies

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Die hier vertretenen Auffassungen geben die Meinung des Verfassers wieder und
entsprechen nicht unbedingt dem Standpunkt des Europäischen Parlaments.

Nachdruck und Übersetzung der Veröffentlichung – außer zu kommerziellen Zwecken – mit
Quellenangabe gestattet, sofern der Herausgeber vorab unterrichtet und ihm ein Exemplar
übermittelt wird.
GENERALDIREKTION INTERNE POLITIKBEREICHE
FACHABTEILUNG B: STRUKTUR- UND KOHÄSIONSPOLITIK

VERKEHR UND FREMDENVERKEHR

INDUSTRIEERBE- UND AGRO-
/LANDTOURISMUS IN EUROPA

Ein Überblick über die Entwicklungen, die
sozioökonomischen Systeme und künftige
politische Themen in diesen Bereichen

STUDIE

Kurzfassung

Der vorliegende Bericht bietet eine Beschreibung und Analyse der Frage, wie,
warum und wann sich der Industrieerbe-Tourismus und der Landtourismus in
Europa entwickelt haben. Es werden aktuelle Fragen in diesen Bereichen
diskutiert und Möglichkeiten vorgeschlagen, wie beide Aktivitäten erweitert
werden und lebensfähiger und nachhaltiger gestaltet werden könnten, um so
einen größeren wirtschaftlichen, ökologischen und soziokulturellen Nutzen für die
beteiligten lokalen Gemeinden sowie für Europa insgesamt zu schaffen.

IP/B/TRAN/FWC/2010-006/Lot5/C1/SC2 2013

PE 495.840 DE

Industrieerbe-und Agro-/Landtourismus in Europa
____________________________________________________________________________________________
INHALT
VERZEICHNIS DER ABKÜRZUNGEN 5
VERZEICHNIS DER TABELLEN 7
VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN 7
ZUSAMMENFASSUNG 9
VORBEMERKUNG 13
1. TOURISMUS FÜR BESTIMMTE INTERESSENGRUPPEN: EINE
EINFÜHRUNG 15
1.1. Das Wachstum im Bereich Tourismus in der Nachkriegszeit 15
2. WAS SIND DIE WICHTIGSTEN EIGENSCHAFTEN DES ANSTIEGS,
DER DIVERSIFIZIERUNG UND DES WANDELS DES TOURISMUS? 19
2.1. Der Lebenszyklus einer Tourismusregion (Tourism Area Life Cycle – TALC) 20
2.2. Die Anerkennung der Erlebniswirtschaft 20
2.3. Ortsverbundenheit 21
2.4. Nachhaltiger Tourismus 21
2.5. Der „Triple Bottom Line“-Ansatz 22
2.6. Ökotourismus 22
2.7. Tourismus als Instrument zur Wiederbelebung 22
2.8. Langsamer Tourismus 23
2.9. Klimawandel 23
3. INDUSTRIEERBE-TOURISMUS UND LANDTOURISMUS: EINE
BESTANDSAUFNAHME 25
3.1. Was ist Industrieerbe-Tourismus? 25
3.2. Was ist Landtourismus und was ist Agrotourismus? 29
3.3. Der Niedergang des Begriffs Agrotourismus? 31
3.4. Was waren die Ursprünge des Industrieerbe-Tourismus und des Landtourismus?32
4. DER NUTZEN DES INDUSTRIEERBE-TOURISMUS UND DES
LANDTOURISMUS: EINE WIRTSCHAFTLICHE, ÖKOLOGISCHE UND
SOZIOKULTURELLE ANALYSE 35
4.1. Die wirtschaftlichen Auswirkungen des europäischen Industrieerbes 35
4.2. Die wirtschaftlichen Auswirkungen des Landtourismus 41
4.3. Sonstige Vorteile des Industrieerbe-Tourismus’ und des Landtourismus 42
4.4. Nachteile 46
3
Fachabteilung B: Struktur- und Kohäsionspolitik
____________________________________________________________________________________________
5. FALLSTUDIEN 49
5.1. Fallstudien zum Industrietourimus 49
5.2. Fallstudien zum Landtourismus 70
5.3. Eine Fallstudie über eine Mischung aus Land- und Industrieerbe-Tourismus:
Haslach, Österreich 87
5.4. Europaweite Organisationen 89
6. EINIGE WICHTIGE INSTRUMENTE FÜR DIE ENTWICKLUNG 97
6.1. Die Interpretation des Erbes 97
6.2. Markenbildung 98
6.3. Trails 99
6.4. Kulturerbe-Routen und -Regionen 100
6.5. Besucherzentren 102
6.6. Die Rolle der Museen 103
6.7. Das Management saisonabhängiger Besucherzahlen 103
6.8. Festivals 104
6.9. Lokale Entwicklungsgruppen 104
6.10. LEADER 105
7. PROBLEMBEWERTUNG: INNOVATIVE LÖSUNGEN 107
7.1. Probleme und Möglichkeiten 107
7.2. Empfehlungen 109
7.3. Probleme und Kosten 114
LITERATURVERZEICHNIS 115
ANHANG A: GEGENÜBERSTELLUNG DER MERKMALE DES STADT-
/RESSORTTOURISMUS UND DES LANDTOURISMUS 123
ANHANG B: ARTEN DES TOURISMUS: LÄNDLICH UND STÄDTISCH 125
ANHANG C: TOURISMUSPARTNERSCHAFTEN: VORTEILE,
PROBLEME UND AUSBLICKE 127
ANHANG D: VÍAS VERDES: LISTE „GRÜNER WEGE“ 131
ANHANG E: FEDECRAIL – ÜBERSICHT DER NATIONALEN MITGLIEDER 133
ANHANG F: HAUPTGRÜNDE FÜR URLAUB – KULTUR/RELIGION 135
ANLAGE G: WEITERE FALLSTUDIEN 137
ANHANG H: EINIGE HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 149
4
Industrieerbe-und Agro-/Landtourismus in Europa
____________________________________________________________________________________________
VERZEICHNIS DER ABKÜRZUNGEN

ACORP The Association of Community Rail Partnerships (Verband der
Partnerschaften zwischen Gemeinden und dem Schienenverkehr,
Vereinigtes Königreich)
ADXTUR Agência para o Desenvolvimento Turístico das Aldeias do Xisto (Agentur
zur Entwicklung des Fremdenverkehrs in den Schieferdörfern, Portugal)
CADW Historischer Umweltdienst der walisischen Regierung
CCDR-C Koordinierungsausschuss zur Entwicklung der Zentralregion (Portugal)
GD AGRI Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
GD ENTR Generaldirektor Unternehmen und Industrie
EFRE Europäischer Fonds für regionale Entwicklung
ERIH Europäische Routen der Industriekultur
ETN Europäisches Textil-Netzwerk
FEDECRAIL Europäische Föderation der Museums- und Touristikbahnen
GHG Treibhausgasemissionen
HVPN Netzwerk der historischen Dörfer Portugals (Portugal)
ICOMOS Charta von Venedig zur Erhaltung und Restaurierung von Denkmälern und
Stätten
IPPAR Portugiesisches Institut für architektonisches Erbe
LEADER Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums
OECD Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
SVN Schieferdörfer-Netzwerkprogramm (Portugal)
TALC Lebenszyklus einer Tourismusregion
TICCIH Internationaler Ausschuss für die Erhaltung des industriellen Erbes
TSG Gruppe „Nachhaltigkeit im Tourismus“
UNESCO Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und
Kultur
UNTWO Welttourismusorganisation der Vereinten Nationen

5
Fachabteilung B: Struktur- und Kohäsionspolitik
____________________________________________________________________________________________

6