Una última visión del paraíso Ensayos sobre media, vanguardia y la destrucción de culturas en América Latina Eduardo Subirats 2 3 Primera edición, 2004 Primera edición electrónica, 2011 Créditos de ilustraciones: © Giorgio de Chirico / SIAE, Italia / SOMAAP, México 2004 © Salvador Dalí / VEGAP, España / SOMAAP, México 2004 Museo Anahuacalli / Revista Artes de México No. 64-65, 1965 Lina Bo Bardi / Archivo Lina Bo y Pietro M. Bardi D. R. © 2004, Fondo de Cultura Económica Carretera Picacho-Ajusco, 227; 14738 México, D. F. Empresa certificada ISO 9001:2008 Comentarios: [email protected] Tel. (55) 5227-4672 Fax (55) 5227-4649 Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, sea cual fuere el medio. Todos los contenidos que se incluyen tales como características tipográficas y de diagramación, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, etc. son propiedad exclusiva del Fondo de Cultura Económica y están protegidos por las leyes mexicana e internacionales del copyright o derecho de autor. ISBN 978-607-16-0777-5 Hecho en México - Made in Mexico 4 5 Acerca del autor Eduardo Subirats es autor de una serie de obras sobre teoría de la cultura, crítica del colonialismo, estética de las vanguardias y teoría de modernidad. Ha sido profesor de filosofía, literatura y teoría de la cultura en las universidades de São Paulo, Madrid, México, Princeton y Nueva York. En el Fondo de Cultura Económica ha publicado La cultura como espectáculo (1988) y El reino de la belleza (2003). 6 Índice Agradecimientos Prólogo I. L’Âge d’Or 1. El Golem 2. L’ânne pourri 3. Gesamtkunstwerk 4. Simulacros 5. Mbaé meguá II. Una última visión del paraíso III. Surrealistas, caníbales y los otros bárbaros IV. “Antropofagia” contra globalización 1. La deducción trascendental de la verdadera identidad de América 2. Simulacros coloniales 3. Colonizadas modernidades 4. La periferia en el centro 5. La resurrección antropofágica V. Escritura y ciudad VI. Globalización y la destrucción de memorias culturales 1. El mundo, todo y uno 2. El retorno de los ídolos 3. Devorar los signos 4. Cultura popular en la megalópolis 5. Con nuestros himnos antiguos y nuevos VII. Arte popular y cultura digital: “El último artista” Post Scriptum Ilustraciones 7 8 Para Carolina Kruchin 9 Agradecimientos A Lélia Coelho Frotta le estoy en deuda por haberme presentado al artista minero Ulisses Pereira Chaves, por sus enseñanzas sobre las tradiciones populares brasileiras, y por su inmensa generosidad. Agradezco a Erna von der Walde las cuidadosas críticas conceptuales y sugerencias formales que han hecho posible el ensayo sobre arte popular y cultura digital. A Beth Formaggini, sus comentarios sobre la otra cara del problema: las posibilidades del arte digital en el contexto de las culturas populares. Carla Milano me ayudó a cristalizar el conjunto de estos ensayos bajo el título brasileiro de un nunca acabado Paraíso (primera edición brasileira, de 2001, con una parte de los ensayos de este libro, bajo el título de A penúltima visão do paraíso). Jorge Schwartz ha estimulado buena parte de estos ensayos a través de nuestra colaboración en un seminario sobre vanguardias latinoamericanas en la Universidad de São Paulo. A Nadia Benavid le agradezco la devoción poética de su versión inglesa de estos ensayos. También quiero expresar mi agradecimiento a Consuelo Sáizar por publicar este libro, “a la velocidad del rayo”, en mi querida ciudad de México. Y a Richard Foley, decano de la Faculty of Arts and Sciences de la New York University, por su apoyo. E. S. Princeton, 24 de febrero de 2003 10