Una historia universal de la arquitectura : un analisis cronologico comparado a traves de las culturas.

385 Pages·2011·37.055 MB·Spanish

by  Francis D. K., Jarzombek Mark M., Prakash Ching

UNA HISTORIA
UNIVERSAL
DE LA ARQUITECTURA
Un análisis cronológico comparado
a través de las culturas
Editorial Gustavo Gili, SL
Rosselló 87-89, 08029 Barcelona, España. Tel. [phone]
Valle de Bravo 21, 53050 Naucalpan, México. Tel. [phone]
vol 2

del siglo XV
a nuestros
días
UNA HISTORIA
UNIVERSAL
DE LA ARQUITECTURA
Un análisis cronológico comparado
a través de las culturas
FRANCIS D. K. CHING,
MARK M. JARZOMBEK, VIKRAMADITYA PRAKASH
Título original: A Global History of Architecture, publicado por John Wiley & Sons, Inc.,
Hoboken (Nueva Jersey), 2007
La edición original constaba de un único volumen, mientras que en esta versión castellana
se ha optado por dividirlo en dos
Versión castellana: Carlos Saenz de Valicourt
Diseño de cubierta: RafamateoStudio
Revisión, tratamiento del texto y compaginación: Carme Muntané
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación
de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción
prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos,
www. cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
La Editorial no se pronuncia ni expresa ni implícitamente respecto a la exactitud de la
información contenida en este libro, razón por la cual no puede asumir ningún tipo
de responsabilidad en caso de error u omisión
© de la traducción: Carlos Saenz de Valicourt
© Francis D. K. Ching, Mark M. Jarzombek, Vikramaditya Prakash
© John Wiley & Sons, Inc., 2007. Todos los derechos reservados. Esta traducción
se publica bajo licencia
y para esta edición:
© Editorial Gustavo Gili, SL, Barcelona, 2011
ISBN: 978-84-252-2668-7 (PDF digital)
www.ggili.com
Índice
Prefacio xi
Agradecimientos xiv
1400 1 Bijapur 63
Tenochtitlán 4 Ibrahim Rauza 64
La cultura chimú: Chan Chan 6 Mausoleo del jeque Safi al-Din 65
Los incas 7 Los chaybánidas de Bujará 66
Machu Picchu 8 La conquista española de América 67
Los invasores nómadas 10 El atrio 68
La dinastía china Ming 11 El Escorial 70
La Ciudad Prohibida 12 El alto renacimiento italiano 71
El Templo del Cielo 14 El Capitolio 72
La dinastía Joseon 15 Iglesia del Gesú 73
El Japón del período Muromachi 16 La villa Farnese 74
Kinkakuji 16 La iglesia de Il Redentore 77
Ginkakuji 17 Las villas de Palladio 77
La dinastía Timurí 18 Villa Rotonda 78
Los sultanatos del Decán 20 Los Uffizi 79
Mandú 21 Ámsterdam 80
Pandua 21 Ayuntamiento de Ámsterdam 81
Jami Masjid en Ahmedabad 22 La Place Royale 82
El imperio otomano 23 La Inglaterra isabelina 83
El centro médico Beyazit 24 Hardwick Hall 84
El palacio Topkapi 25 Banqueting House 85
El sultanato de los mamelucos 27 Las nuevas iglesias del Kremlin 86
El mausoleo del sultán Qaitbey 28 Iglesia de la Asunción 87
La República de Venecia 29 La Italia barroca 88
La catedral de Florencia 30 La iglesia de Sant’Andrea al Quirinale 90
Las logias florentinas 32 La iglesia de San Carlo alle Quattro Fontane 91
El palacio Medici 33 La iglesia de Sant’Ivo alla Sapienza 92
El renacimiento italiano 34 La iglesia de San Filippo Neri 93
La iglesia de San Lorenzo 35 Iglesia de la Visitation 94
La iglesia del Santo Spirito 36 Los dogon de Mali 95
El palacio Rucellai 37 Arquitectura del bloque de influencia eurasiático 97
Pienza 38 La villa imperial Katsura 99
Sant’Andrea de Mantua 40 Tumbas Ming 103
La villa Medici 41 El palacio Potala 107
Las iglesias de los milagros 42 Taj Mahal 110
Santa Maria della Consolazione 43 Isfahán 113
Basílica de San Pedro de Roma 44 La Suleymaniye 115
El Belvedere del Vaticano 45 La basílica de San Pedro en Roma 117
Plaza de San Marcos 46
Los châteaux franceses 47 1700 121
Iglesia de Nuestra Señora en Ingolstadt 48 Colonialismo 124
Fortalezas coloniales 126
1600 49 Haciendas 127
El shogunato Tokugawa 52 Las fazendas brasileñas 128
Nijo-jo 53 Massieri 128
Nikko Toshogu 55 Cafés 129
El templo Ryoanji 56 La cultura imperial francesa 130
Los viajes de Zheng He 57 Hôtel de Sully 132
La dinastía de los mogoles 58 Place Vendôme 133
Fatehpur Sikri 59 La fachada este del Louvre 134
Diwan-i-Khas 61 El palacio de Versalles 135
Vijayanagar 62 El Observatorio de París 137
Índice
Hôtel des Invalides 138 La residencia oficial del gobernador en Calcuta 189
Basílica de los Inválidos 139 El Royal Pavilion de Brighton 190
Inglaterra: la casa de los Estuardo 140 Las prisiones panópticas 191
Tumba de Charnock 141 Japón: el período Edo 192
La catedral de Saint Paul 142 Kanamaru-za 193
Palacio de Blenheim 143 El nacionalismo romántico 194
Iglesia de Saint Mary Woolnoth 144 El Altes Museum 195
Expansión del barroco 145 San Petersburgo 197
La Valeta 146 Washington 197
El rococó y el Zwinger de Dresde 147 Los shakers 199
La fachada de la catedral de Santiago Auguste Welby Pugin 200
de Compostela 148 Westminster 201
El barroco bávaro 149 Jean-Nicolas-Louis Durand 202
La iglesia de Neresheim 150 El neogriego 203
Palacio de Sans Souci 151 El capitolio del Estado de Tennessee 204
La arquitectura georgiana 152 Sinagogas 205
Chiswick House 153 Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc 207
La capilla del rey 154 Biblioteca de Sainte-Geneviève 209
Los jardines Stowe 155 John Ruskin 210
Templo de los próceres británicos 156 Wat Pra Kaew 211
La dinastía Qin 157
Los jardines Yuanmingyuan 158 1900 213
Jardín Qingyi 159 La creación de la Metropolitan Board of Works 216
Edo, el Odoi de Kioto y el barrio Shimabara 160 Estaciones de ferrocarril 217
Corea: la dinastía Choson 162 Las exposiciones universales 218
Los nayaks de Madurai 163 Las galerías comerciales 219
La dinastía de los malla en Nepal 165 El Central Park de Nueva York 220
El fin de los mogoles 166 Los museos nacionales 221
Jaipur 166 El Palacio de Justicia de Londres 222
El palacio de Hawa Mahall 167 La Bombay colonial 223
El Darbar Sahib 168 La École des Beaux-Arts de París 224
La Ópera de París 225
1800 169 Arquitectura doméstica victoriana 226
El emperador Qianlong 172 El estilo reina Ana 227
Chengde 173 Henry Hobson Richardson 228
El Pulesi 174 El movimiento arts and crafts 230
Putuo Zongcheng 174 William Morris y William R. Lethaby 231
El neoclasicismo 175 El estilo indosarracénico 232
Casa Syon 176 La fusión entre la arquitectura indonesia
Giambattista Piranesi y el romanticismo 177 y holandesa 234
Strawberry Hill 178 La mezquita de al-Rifa’i 235
Marc-Antoine Laugier 179 El movimiento arts and crafts en California 236
Sainte Geneviève de París 180 El estilo shingle 237
El Petit Trianon 181 El movimiento City Beautiful 238
Edificios para las salinas de Chaux 182 El nacimiento del profesionalismo
Biblioteca Nacional de Francia 183 en la arquitectura 239
El neoclasicismo en Estados Unidos 184 Rascacielos 240
Cementerios napoleónicos 185 El edificio Wrigley 241
El Banco de Inglaterra 186 Los campus estadounidenses 242
Calcuta y el edificio Writers 187 El art nouveau 243
La iglesia de Saint John 188 La casa Tassel 244
Índice
La casa Batlló 245 El IIT 303
Frank Lloyd Wright 246 La casa Farnsworth 304
Taliesin 247 La casa Eames 305
Walter Burley Griffin 248 El Guggenheim Museum de Nueva York 306
Expansión del movimiento beaux-arts 249 La capilla de Notre-Dame-du-Haut en Ronchamp 307
Museo Nacional de Kioto 250 El Ayuntamiento de Säynätsalo 308
Catedral de Myongdong 250 Yale University Art Gallery 309
Edificio de la corporación bancaria de Hong Kong Brasilia 310
y Shanghái 250 Chandigarh 312
África colonial 251 El Secretariado y el Palacio de Justicia 313
El Deutsche Werkbund 252 Edificio de la Asamblea 314
Adolf Loos 253 Ahmedabad 315
Los nuevos materiales: el hormigón 254 Eero Saarinen 316
La Garnisonskirche 256 La Ópera de Sídney 317
El cubismo checo 257 Eladio Dieste 318
El expresionismo 258 El movimiento moderno en el Caribe 319
Nueva Delhi 260 Ekística 320
Erik Gunnar Asplund 261 La China de Mao Tse-Tung 321
La casa Hollyhock 262 Escuela Nacional de Arte, La Habana 322
De Stijl 263 Salk Institute, La Jolla 323
Rascacielos de vidrio en Friedrichstrasse 264 Los metabolistas japoneses 324
El constructivismo ruso 265 La Universidad de Ibadan 325
La torre de Tatlin 266 SOM 326
El Pabellón Soviético en París 267 Archigram 327
La Bauhaus 268 El brutalismo 328
Hacia una arquitectura 270 Balkrishna V. Doshi y Charles Correa 330
La villa Savoye 271 La arquitectura posmoderna 332
El Pabellón Suizo 272 El museo posmoderno 335
El mundo posmoderno no occidental 336
1950 273
El movimiento moderno 276 La globalización toma el mando 339
La Weissenhofsiedlung 278
La casa Lovell 280 Glosario 345
Los CIAM 281 Bibliografía 353
El Pabellón de Alemania en Barcelona 282 Créditos de las fotografías 358
Ankara 284 Índice de términos 361
El Rockefeller Center 285
Richard Buckminster Fuller 286
El Palacio de los Sóviets 288
Checoslovaquia 290
El Pabellón de Japón en París 291
El movimiento moderno brasileño 292
Villa Mairea 294
Las casas usonianas 295
La Casa de la Cascada 296
Auditorio Kleinhans en Buffalo 297
Arquitectura moderna en Líbano 298
El movimiento moderno israelí 299
La arquitectura nazi 300
La arquitectura fascista italiana 301
La Casa del Fascio en Como 302

Prefacio
¿Qué es una historia universal de la arquitectura? Por Sin embargo, lo anterior no quiere decir que esta historia sea
supuesto, no existe una única respuesta, de la misma sólo una historia de influencia y conexión. Hay numerosos
manera que no hay una única manera de definir pala- ejemplos de producción arquitectónica en los que las condi-
bras como ‘historia’, ‘universal’ y ‘arquitectura’. Aun así, ciones específicas de su ejecución fueron abrumadoramente
esas palabras no son totalmente indefinidas, y aquí las singulares y únicas en su contexto inmediato. En realidad, y
hemos utilizado como vectores que nos han ayudado a en la medida de lo posible, hemos tratado de ser fieles a las
construir la narración de este estudio. Al fin y al cabo, el particularidades de cada edificio individual. Al mismo tiem-
objetivo es suscitar el debate sobre dichos términos y, al po, nos ha parecido sumamente importante considerar que
mismo tiempo, proporcionar una estructura de base para todo proyecto arquitectónico específico está enmarcado en
incitar a los estudiantes a discutir los temas en clase. un ámbito más amplio, por el que se ve afectado directa o
indirectamente. Estos efectos pueden ser consecuencia de
Este libro es universal desde el punto de vista geográfico, las fuerzas económicas, el comercio y el sincretismo; la gue-
en la medida en que aspira a representar la historia de rra, la conquista y la colonización; o del intercambio de
todo el planeta y no sólo de una parte de él. Toda obra conocimientos, sea por la fuerza, por apropiación o por ad-
de este género tiene que ser inevitablemente selectivo quisición.
sobre lo que debe incluirse y lo que no, por ello, hemos
intentado representar una amplia franja del globo en La tendencia imperante posdecimonónica de interpretar la
toda su diversidad. Al mismo tiempo, nuestra opinión es historia a través de la óptica de los Estados nacionales suele
que lo global no es sólo un concepto geográfico que ser un impedimento a la hora de descifrar las circunstancias
pueda ser simplemente contrastado con lo regional o lo globales. Además, la perspectiva de la economía global ac-
local. Lo global es también una función de la imagina- tual, cada vez más hegemónica, hace que la tendencia de
ción humana, y una de las cosas que nos interesa dilu- los historiadores, y a menudo de los arquitectos, sea nacio-
cidar es cómo imaginan el mundo las historias locales. nalizar, localizar, regionalizar e incluso micro regionalizar la
Sin embargo, este libro no es la suma de todas las histo- historia —tal vez como un acto de resistencia significativo—,
rias locales, sino que su objetivo tiene que ver con la y puede impedirnos analizar la inteconectividad histórica de
disciplina de la arquitectura, que nos exige desvelar co- las realidades globales. ¿Qué sería de los turcos hoy de ha-
nexiones, tensiones y asociaciones que trascienden las ber permanecido en Asia oriental? El movimiento de pue-
visiones locales. No es necesario decir que nuestro enfo- blos, ideas y riquezas nos ha unido unos con otros desde el
que es sólo uno de entre los muchos posibles. principio de la historia. Y así, sin negar la realidad de los
Estados nacionales, ni sus afirmaciones de unificación de
Hemos utilizado la sincronía como una estructura eficaz historias e identidades, nos hemos resistido a la tentación
para nuestro análisis. Así, por ejemplo, de la misma de modelar nuestra narración según directrices nacionalis-
manera que hoy se proclama en Corea que el palacio tas. La arquitectura india, por ejemplo, puede tener ciertos
Kyongbokgung de Seúl es un ejemplo de arquitectura rasgos reconocibles que han perdurado desde sus inicios
tradicional coreana, nosotros observamos que también hasta hoy, pero existen muchas más incógnitas de lo que
pertenece a una corriente de construcción euroasiática creemos que pueden ser dichos rasgos. El flujo del budismo
que abarcó desde Japón (la villa imperial de Katsura), indio hacia China, el asentamiento de los mongoles en el
pasando por China (Pekín y las tumbas Ming), Persia norte, la influencia del Islam desde el este y la colonización
(Isfahán), India (Taj Mahal), Turquía (el complejo de de los ingleses desde la costa, por no hablar de la expansión
Suleyman), Italia (la basílica de San Pedro y la villa Ro- económica de la India actual, no son más que algunos de
tonda) y Francia (Chambord). La sincronía de esos edifi- los vínculos más obvios que, para bien o para mal, enlazan
cios suscita cuestiones tales como: ¿Qué sabían unas a India con los acontecimientos globales. Son precisamente
personas de otras?, ¿cómo viajaba la información?, esos vínculos, y su arquitectura resultante, lo que nos inte-
¿cómo se desplazaba o se traducía la cultura arquitec- resa resaltar en este libro, antes que la “indianeidad”, por
tónica? Siempre que ha sido posible hemos abordado así decirlo, de la arquitectura india. Además, es importante
estas cuestiones directamente, pero otras que hemos recordar que históricamente India ha estado dividida en
planteado han quedado sin respuesta. numerosos reinos que, como sucede en Europa, podrían ha-
berse convertido fácilmente en naciones, y en algunos casos
así lo hicieron. Al narrar su historia hemos procurado preser-
var su identidad distintiva, tratando además de resaltar las
vías que emplearon para crear su propia fantasía global.
ix