Una concepción descolonial del mundo

160 Pages·2014·1.1 MB·Spanish

UNA CONCEPCIÓN DESCOLONIAL DEL MUNDO:
Conversaciones de Francisco Carballo
con Walter Mignolo
El desprendimiento
COLECCIÓN
and Globalization and
Humanities Project (Duke University)
ISBN: 978-987-1074-...
Diseño de tapa e interior: Pablo Martillana
Imagen de tapa: Pedro Lasch
© Ediciones del Signo. 2014
Anibal Troilo 942 5° 11
Buenos Aires - Argentina
Tel.: [phone]
[email protected]
www.edicionesdelsigno.com.ar
Reservados los derechos para todos los países. Ninguna parte de la publicación incluido
el diseño de cubierta, puede ser reproducido, almacenado o transmitido de ninguna forma,
ni por ningún medio, sea este electrónico, químico, mecánico, electroóptico, grabación,
fotocopia o cualquier otro, sin la previa autorización escrita por parte de la editorial.
Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723
Impreso en la Argentina - Printed in Argentina
The IndIanIzaTIon of GlobalIzaTIon
(2009, técnica y dimensiones variable)
Pedro lasch

Este mapa fusiona el inglés, español y francés para producir una nueva
(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:73)(cid:116)(cid:68)(cid:3)(cid:69)(cid:68)(cid:86)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:76)(cid:191)(cid:70)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:179)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:180)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:179)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:116)(cid:74)(cid:72)-
(cid:81)(cid:68)(cid:180)(cid:17)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:105)(cid:81)(cid:72)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)
globalización, el mapa es un retorno a la experiencia europea de ignoran-
cia y confusión al llegar al Continente Americano. Como visión futura o
presente, sin embargo, el renombramiento de los continentes en este nue-
vo mapa registra el épico crecimiento cultural y político de la población
que –no importa qué tan correcta o erróneamente– ha sido denominada
‘india’ o ‘indígena.’

ÍndICe
PREFACIO .........................................................................11
Walter Mignolo
PRÓLOGO .........................................................................15
Francisco Carballo
SOBRE LA OPCIÓN DESCOLONIAL ............................21

SOBRE GEOPOLíTICA y DESCOLONIALIDAD........ ..53

POR UNA POLíTICA DESCOLONIAL.......................... 103

ESTéTICAS DESCOLONIALES.................................... 131
EPíLOGO...........................................................................151

Nota introductoria
Este libro lleva un par de años en el telar. Lo hemos urdido con gusto
y disciplina. No es sencillo mantener el ritmo de una conversación a lo
largo de los meses. La arquitectura del texto la esbozamos en tres o cuatro
reuniones cara a cara. El intercambio que aquí se recoge fue sostenido,
en su totalidad, al través del correo electrónico. Un primer tratamiento,
una veintena de páginas, fue publicado en Santiago de Chile; apareció
como parte de un volumen de entrevistas con pensadores contemporá-
neos1*. Esas primeras cuartillas corrieron con suerte y se reprodujeron
en distintos países hispanoamericanos. La buena acogida nos animó a
continuar nuestros esfuerzos. Decidimos dialogar sobre algunos otros
temas de interés común. El propósito ha sido siempre el mismo: ofrecer
una introducción conversada al pensamiento descolonial.
1 La conversación fue encargada para el libro colectivo editado por José Ossandón y
Lucía Vodanovic, Disturbios Culturales (Santiago de Chile: Ediciones Universidad Die-
go Portales, 2012) pp. 195-210. Una segunda versión corregida y aumentada apareció
en Otros Logos, número 3, diciembre de 2012. La entrevista fue publicada asimismo en
Bolivia, Cataluña, Colombia, Panamá y se espera una traducción en Corea del Sur.