Un trágico destino espera a los niños del mundo. Puede algo salvarlos.

48 Pages·2006·22.92 MB·Spanish

LA R E V I S TA DE LA M U J ER I N T E L I G E N TE

Un trágico destino espera a los niños del mundo.

Puede algo salvarlos.

Lea páq. 4
Año VI-BUENOS AIRES, MAYO 15 DE 1939 - No. 70
Cuando usted, lectora amiga, ha manifestado su repudio o
indiferencia por la iglesia, voces airadas le habrán replicado:
—Toda mujer debe creer, debe ir a la iglesia.
Conteste con argumentos sólidos a esta tonta aseveración.
"LA INQUISICIÓN EN ESPAÑA

E N E L S I G L O X V I"

Colección de cuadros históricos del pintor
/
flamenco FRANZ KASPER HUBERT ViNCK
Y
"ANALES DE LA INQUISICIÓN EN LIMA"

Por RICARDO PALMA
Y sabrá que toda mujer debe despejar su mente, huyendo
de las mentiras de una institución enemiga del
pensamiento libre
SON PUBLICACIONES DE LA BIBLIOTECA RACIONALISTA
E j e m p l a r: $ 0 . 50 y $ 1 .—
P Í D A L OS A ' V I DA F E M E N I NA
T T • 1 T71 • NNúúmmeerroo ssuuelto $ 0.20
vida r¿menina — suscripción. « i ... „ z ­
nu
DIRECCION Y ADMINISTRACIÓN: R I V A D A V IA 2150
Suscripciones y valores a la administradora: Celina £. Lacrouts
El Importe do IM *u»crlpclon>a« puede enviarse en efectivo o en estampillas
LA REVISTA / / DE LA MUJER INTELIGENTE
Directora: MARÍA L. BERRON DO

Dirección y Administración: Rivadavia 2150

Unión Telef. 47, Cuyo 8386

Registro de la Propiedad Intelectual 056.678
Año VI Buenos Aires, Mayo 15 de 1939 N.° 70
Primeros Fríos
Y con ellos, vuelven las escuelas de la ciudad de Bue­
nos Aires, —no hablemos de las otras,— a contemplar el
eterno y doloroso espectáculo: niños con frío.
Niños con frío, sin ropa abrigada debajo del delantal
salvador (de las apariencias) sin medias, con zapatillas
míseras.
Las caritas pálidas, los labios y manos amoratados
son los enemigos terribles de toda enseñanza. Los precep­
tos pedagógicos mueren avergonzados ante ssa realidad
dura: ¡frío!
Los edificios escolares, con patios insuficientes y aulas
heladas...
Las revistas oficiales de educación, con una visión justa
del problema, divulgan los estudios serios hachos en Francia
y que han evidenciado cuánto más eficiente es la labor y
y cuánto más asidua la concurrencia a clase de los niños que
tienen un abrigo de lana, pero aquí, en el país de la lana,
miles de niños afrontan los fríos con finas tricotas de algo­
dón inferior.
VI DA F E M E N I NA
PAg. 4
El Trágico Destino de loa

Cada vez que pasan ante nuestros ojos la hijo de pobres, gorrioncito ágil y sonriente;
silueta sonriente y aparaguada de Mr. Cham­ negrito de las colonias, todos han comenzado,
berlain, la flemática y aburguesada de Mon­ con la confianza y la ingenuidad propias de
sieur Daladier, la sombría de Hitler o la arro­ la infancia, el camino de su vida. Y aquellos
gantemente cínica de Mussolini, surgen por grandes señores, los amos aparentes del mun­
contraste en nuestra imaginlación rostiros de do, trabajan con la más criminal inconciencia
niños del mundo. para que un día un abismo se abra bajo los
pies de aquellos niños!
Alemancito de brazo levantado en la fana­
tización de ¡heil Hitler!; bebé chino arrojado •Si*los hombres de estado y los magnates de
en la hoguera de una monstruosa guerra; mu­ la gran industria y las finanzas pensaran en
chachito de clases cultivadas, rodeado desde forma de valores humanos y no de cifras o pa­
sus primeros1 pasos por el confort y la higiene; labras abstractas, tal vez la política fuese dis­
tinta de lo que es.
¿Qué es el mundo para ellos? Toneladas de
mineral bruto o de acero trabajado, quintales
de cereales, millares de artículos elaborados,
bodegas, camiones y vagones que andan por
el agua y la tierra.
Una enorme cantidad de trabajo, vidas de
hombres y. mujeres gastadas en el esfuerzo,
todo cabe en las líneas escuetas de un infor­
me, en las columnas? de una estadística, en
las rectas de un diagrama.
¿Qué son los seres vivientes, sus hermanos
según la Biblia o el Evangelio que en riquí­
simas encuademaciones llevan sus mujeres al
templo? Algo inexistente, entes abstractos que ­
sólo intervienen en sus cálculos bajo forma
de cifras — producción, salarios, etc.
Sin embargo, no están ellos, los ricos, los
poderosos, tan alejados del mundo de los
vivos. Saben también lo que es un niño, lo que
es una madre. Ellos los tienen. Pero viven
aparte, en lugares siempre amables, en pala­
cios o villas situados en paisajes magníficos;
son seres muy finos, siempre muy bien alimen­
tados y vestidos. ¿No parecen de una esencia
superior? ¿Son comparables a la vil carne de
miseria o de cañón?
La vida, los sufrimientos, las alegrías, las
esperanzas de los de abajo quedan siendo algo
tan lejano para ellos que su encuentro cons­
tituye una sorpresa.
Cuando una unidad hombre entra a formar
parte de una estadística sobre producción,
BENITO MU 83 O L \ N I
Pág. 6
'MAYO, 19S9
Niños del Mundo

cuando es parte de los millares que producen
carbón, hierro, telas, etc., ¿quién piensa en
BUS aspiraciones íntimas, en sus afectos, en sus
ilusiones, quién piensa en su vocación, en la por
alegría o el sufrimiento engendrados por STI
trabajo? ¿Es un hombre? No, es un elemento, A l i c ia
un simple elemento, perdido en una enorme
masa formada por otros elementos como él. Moreau
Un robot barato podría reemplazarlo.
de
Cuando ese ser entra a formar parte de una
estadística de guerra, su valor se reduce aún
más. Constituye el material humano que nun­ J u s to
ca se toma en cuenta en los presupuestos, sal­
vo en lo necesario para equiparlo, transpor­ NIEVIIULE CHAMBERLAilN
tarlo y alimentarlo. Esa sustancia humana
que no entra en los cálculos estadísticos es
el peligro está también en el alejamiento cre­
algo sin embargo que piensa, ama y espera;
ciente de la realidad. Esta es, para el caso
ha sido engendrada y cuidada por una mujer
que nos ocupa, ese hombre que trabaja o que
cuyas penas y trabajos fueron pagados por la
va a morir; lo abstracto es la tinidad ideal
ilusión de crear una vida feliz. ¡ Qué es todo
que forma y que entra en los cálculos.
esto para los amos del mundo! Cuando desde
su alto sitial los ven desfilar en "cadena", cu­ Lo abstracto son esos millones que, emplea­
biertos por cascos redondos o puntiagudos, dos en los presupuestos-de guerra, deberán ser
vestidos de verde, azul o marrón, marchando pagados por el trabajo esforzado de las gene^
al compás de músicas que cambian de nombre raciones venideras. Lo real son estos niños
pero cuyo ritmo fue inventado por antropó­ que nacen hoy acogidos por la sonrisa temblo­
fagos, cuando los saludan levantando el, brazo, rosa de sus madres olvidando el dolor; lo real
el puño o la mano, ¿piensan acaso en el hom­
son esas pequeñas existencias que van a des­
bre que vive bajo el uniforme?
envolverse sobre un suelo minado, bajo un
cielo minado y que tendrán que trabajar, ca­
Y puede ser muy bien que, vueltos a su ca­
da vez más atados a sus máquinas, para pagar
sa, sentados en su rincón favorito, busquen el
las armas; lo real son los hijos de esos hom­
descanso en la lectura de algún .delicado poe­
bres y los hijos de sus hijos, todos nacidos del
ta o de un sesudo filósofo, es decir, de hom­
amor y para el amor y que encontrarán el
bres en quienes existe en el más alto grado la ;
odio, el trabajo y la muerte.
humana capacidad de pensar y sufrir. A ella
son sensibles, pero no la suponen —no la quie­
Los jefes de tribus primitivas, cuando las
ren suponer— en la masa que explotan o con­
conducían llenos de astucia y coraje para ro­
ducen a la muerte. La necesitan para cons­
bar 'a otros sus ganados o sus mujeres, com­
truir sobre ella su riqueza o su poderío, y pa­
partían con los demás hombres los peligros y
ra poderla estrujar con tranquilidad la quie­
el botín. Hoy los jefes de naciones conducen
ren sin alma.
a éstas para los mismos fines disfrazados con
i Quién puede dudar del valor de la abstrac­ otras palabras (honor nacional, expansión vi­
ción y de la generalización en el proceso del tal, etc.), sólo que todo el peligro es real pa­
razonamiento? Sin ellas no podríamos concebir ra los de abajo y el botín queda siendo algo
la idea, y nuestra mente no iría más allá de abstract^: la restitución de una provincia, el
la formación y agrupación de imágenes. Pero
(Sigue en la pág. 31)
Pag. e VIDA F E M E N I NA
La
Mu je r
en la
Fábrica
Para VIDA FEMENINA
¿Cuál es el motivo por el salario del'obrero que trabaja pagarles 6 u 8 pesos diarios;
cual la mujer concurre a las entre nosotros no alcanza nada hoy han sido eliminados y en
fábricas? Es ésta una pregunta más que a $ 90 mensuales. ¿Qué su lugar se coloca mujeres que
que debe analizarse detenida^ hace una familia compuesta de ganan como máximo, cuando
mente antes de responder. matrimonio y un hijo solamen­ son bien competentes, $ 2.50,
En la República Argentina te con ese salario exiguo? ¡Na­ esto el día que trabajan, cuan­
hay personas vinculadas a los da ! No puede vivir. Ahora, su­ do no son obligadas a presen­
grandes trusts, a las empresas pongamos un hogar compuesto tarse en la fábrica para recibir
que explotan en nuestro país por más hijos y sobre todo muchas veces la noticia: "Hoy
a hombres y mujeres, que se cuando ya1 son mayores. ¿Qué no hay trabajo". Además son
encargan de escribir que aquí remedio le queda a la hija del tratadas en forma brutal, pues
no se conocen por su indumen­ obrero, a la compañera, que se les impide durante el traba­
buscar la manera de aliviar las jo hasta poder conversar, ni
taria al pobre ni al rico; que
necesidades del hogar? De ahí aun con sus compañeras inme­
es un país de tanta super­
que concurran a las fábricas. diatas. Hay jóvenes que ganan
abundancia que aquí nadie
Pero estos señores industria­ $ 1.50 diarios, cuando traba­
siente la miseria. Para ellos,
les, que saben positivamente jan, y hay fábricas donde se
nuestro pueblo es poco menos
las razones por las cuales acu­ les obliga hasta a comprar las
que esa Jauja legendaria en
den a ellos las mujeres, tratan zapatillas de trabajo a los ca­
donde el maná caía del cielo y
de sacar el mayor beneficio de pataces y por el precio que és­
puestos boca arriba se recibía
estas humildes obreras que se tos les impongan.
el maná, sin ser necesario aun
someten a la explotación de es­
ni masticarlo. Sin embargo, la Hay casas en donde la co­
tos pulpos que con sus ten­
mujer en la fábrica no repre­ rrupción llega al extremo de
táculos tienen acaparadas toda
senta otra cosa que la miseria, hacérseles a las mujeres propo­
clase de industrias.
pues es la falta de medios eco­ siciones inmorales si quieren
nómicos en el hogar, porque el mejorar en los miserables sala­
hombre no gana lo suficiente El jornal diario de la obrera rios que reciben. Si una obrera,
para cubrir las necesidades más en cualquier industria— frente a un fraseado soez de
apremiantes para la subsisten­ algún capataz vendido al capi­
cia. Hay fábricas, por ejemplo talismo, se queja por su con­
Está matemáticamente com­ de dulces, que en puestos ocu­ ducta a la dirección, recibe la
probado que el promedio del pados por hombres tenían que siguiente respuesta: "Si no es­
MAYO. 1939 Pág. 7
tá Vd. conforme, en los cuba cosa que seres atrofiados, ra­ determina que el salario de las
rets se gana más; puede reti­ quíticos, enclenques, siendo ésa mujeres y el sueldo mínimo se­
rarse". Casos como éstos suce­ una de las cansas por las cuales rán establecidos por comisio­
den muy ¡i menudo. Y si el Sin­ vemos a muchos jóvenes argen­ nes especiales nombradas a
dicato quiere hacer valer sus tinos, en edad de ingresar al esc efecto. Sin embargo, yo
derechos frente a esta ignomi­ ejército nacional, ser desecha­ creo que el legislador puede in­
nia, de inmediato los señores dos por considerárseles" hom­ volucrar en un solo capítulo a
industriales hacen intervenir a bres inservibles para el mismo. ambos sexos para Ja distribu­
nuestra policía. Esta, entonces, ción de salarios, puesto que es­
llama a algunos de los miem­ tá probado que en la actuali­
Debe ser un deber general—
bros de la C. A. y les mani­ dad la mujer viene desempe­
fiesta que a tres cuadras de la ñando, ya sea en oficinas, esta­
Toda persona, mujer u hom­
fábrica no deben acercarse, so blecimientos comerciales, fábri­
bre, que sea consciente de su
pena de ser detenidos y pro­ cas o talleres, los mismos tra­
misión en donde desenvuelve su
cesados. bajos que el hombre, sin detri­
actividad como intelectual u
Este enjambre de mujeres mento de la producción. ¿Por
obrera y que lucha por el pro­
jóvenes que concurren a las qué diferenciarlos entonces?
greso nacional, debe prestar
fábricas, son explotadas bru­
una gran atención al problema
talmente, pues se les imponen Una razón de peso para el
de la mujer obrera y exigir de
tareas exageradas y a veces en legislador—
.quien corresponda los mismos
trabajos nocivos y lugares fal­
derechos del hombre en el des­
tos de higiene; todo, a pesar de Los industriales, conociendo
arrollo de sus actividades. A
que hay una ley que obliga a la miseria de los hogares pro­
igual producción, igual remu­
todos los industriales a mante­ letarios, producto de los sa­
neración. Así los señores in­
ner higienizados los lugares de larios de hambre que ellos dan,
dustriales que se enriquecen
trabajo y con sus correspon­ saben que la mujer, como he
con el sudor ajeno no podrán
dientes salas cunas, piezas es­ dicho antes, se acerca a la fá­
abusar de la mujer en la for­
peciales para el vestuario, ba­ ma descarada en que lo hacen brica para mejorar en algo la
ños suficientes de acuerdo al
hoy. situación económica del hogar;
número de obreras que ocupan,
los industriales aprovechan y
leyes muy humanas pero que
ellas no se dan cuenta que sir­
ninguna fábrica la cumple y Ley general de salario mínimo
ven de instrumento empeoran­
que cuando el Sindicato lo de­
do su propia situación, porque
nuncia ante las autoridades, los
El día 6 de julio de 1938 paulatinamente van desplazan­
inspectores cierran los ojos pa­
nue s t r o compañero Américo do a los hombres y las entra­
ra no ver, no sabemos si por
Ghioldi presentó en la Cámara das en el hogar van disminu­
coima o por ignorancia.
de Diputados este interesante yendo en virtud del paro for­
Y bien; cuando estas jóve­ proyecto de ley, que tendrá zoso que a aquéllos se les va
nes obreras llegan a constituir que tratarse próximamente en imponiendo. Esto no sucederá
un nuevo hogar, el producto el Parlamento Nacional; pero si se equiparan los derechos y
de su procreación, por haber recorriendo sus capítulos y sus eso es lo que debe tener en
dejado en la fábrica jirones articulados, en lo que se refie­ cuenta el legislador.
de sus cuerpos y la fuerza de re a la mujer lo hace en una
su sangre, no puede ser otra forma pasajera. El artículo 10 Isidoro AYALA.
¡pj j-j—, CAMMELOS. BOMBONES. 6ULCES. ETC.
labrldulce CONSTITUCIÓN 1213/45
'ás. 8 VIDA F E M E N I NA
No. podemos afirmar, ni metafórica­
mente, que estamos curadas de espanto. al cor
Cada día, de cualquier rincón del mun-
do, nos llega vina noticia,
J
que nos deja yertas.
los
¿Que leo? ¡Asóm­
brenle los orbes!
\n Bolivia, el flamante dictador coro­
nel Busch, se desayuna en su amanecer de ti- \ , ­
rano, fusilando a un santo padrecito de la
grey católica, que tuvo un mal momento, y violó, — como en otros y anteriores malos mo­
mentos, — a una niña de 7 años.
El crimen es asqueroso, pero así y todo, la noticia del fusilamiento nos dejó sin
fuerzas para hilvanar una idea. ¿Qué mosca le ha picado a Busch? ¿Alguna infectada de...
de qué será, señor?
Un tirano de América, fusilando a uno de los hombres que con su prédica oscuran­
tista y mal intencionada, le prepara el material humano para hacer posible su tiranía, es
algo francamente incomprensible. Nos deja heladas.
Porque crímenes, ¡señor!, se cometen y a granel en la mayor impunidad. Y en cuan­
to a los cuervos ¡pican! y ¡fuerte! Eso es cosa vieja.
i* # -sur
Ana de Pombo, bailarina española, y creadora de modelos de Paquin, cuenta que está

preparando, desde hace dos años, por encargo de una dama, — un abrigo de marta cibellina.

¡Y cuántos desvelos le cuesta hallar una piel lo suficientemente bella como para integrar

esa joya!
2
Aun falta mucho, muchísimo. ¿Otros dos años de afanes? Quién
sabe. Aun falta mucho. Anita es exigente, y la dama dueña de esa obra
de titanes pacientes, lo es mucho más.
Ese abriguito, esa monadita, costará una vez terminado, 4 millones de francos.
Dentro de dos años, en Europa, ¿cuántas madres tendrán sus hijos? En cualquier

caso, ¿en cuántas mesas humeará el plato de sopa? Lindo mundo: pieles, joyas, cañones, tan­

ques... y hambre!

Y hoy mismo, en los campos de concentración de Francia, ¿con qué se abrigan y qué

comen los niños españoles que allí creyeron hallar refugio?

Estas mujeres que se horrorizan de los pecados contra dulzura y feminidad que co­

meten las emancipadas, ¿tendrán corazón? ¡No!

Las fibras musculares de ese órgano, serían, — por su dureza, — un insulto para

ellas. Las suaves, amorosas y candidas damas, tienen en su pecho, un panecillo de mantequilla.

Hay gente que extraña el látigo y los bofetones.
Hay gente amasada con barro tan ordinario y putrefacto, que no puede respirar sino
en un ambiente de violencia, ultrajes y vejámenes.
Que haya profesoras, maestras que aun ensucien un auta hacien­
3
do propaganda totalitaria en un país democrático, es algo que enardece.
El cuento de las ranas pidisndo rey, deja cada tanto de ser un cuento,
para convertirse en dolorosa realidad. Realidad de inconcebible bajeza.
¡Qué dolor! ¡Maestras argentinas que empañan la pureza de un aula, con veleidades

nazistas!

Con profunda pena, supimos que en el Colegio Secundario de Señoritas de La Plata,

se está ventilando un asunto, del cual no sale muy airosa la Srta. Profesora Sofía Lovera.
MATO, 1939 Pág. 9
¿Será posible? ¿Una mujer sabe lo que pide,
rer de cuando aspira a que se rompan las normas del
respeto humano? ¿Qué espera una mujer, en
una sociedad regida por el
miedo, la fuerza, la trai­
días ción? ¿En sus más profun­
das y ocultas ilusiones, aca­
ricia la de ser la favorita del déspota? Sólo así...
Y buen provecho le haga. No tenemos fuerza
para sanear ciertas imaginaciones. Sólo nos es
dado, compadecer.
El general Kindelán, jefe de la aviación nacionalista española, debe ser un chulapón
mu salao.
Agradecer a los aviadores alemanes e italianos, la ayuda prestada para salvar a España,
5 ya es mucho. Todos sabemos que ahí donde dice salvación hay que leer
destrucción, y meter en el asunto a Dios y la virgen María, no deja de
tener sal.
Pero nada tan gracioso, como una advertencia que nos llega muy
de cerca:
...y nuestras antiguas colonias no tienen por qué volver a agruparse en torno nuestro,
porque espirittialmente estamos ligados por la religión, la raza, el idioma y las costumbres.
Es ¿ina suerte que nos perdone la vida. Si no ¡¡brrrü Ya tendríamos que comenzar
a aprender italiano y alemán, y para satisfacer las ambiciones coloniales de Isabel la Católi­
ca, gritar: ¡Viva Hitler! ¡Viva Mussolini!
La buena señora, — muy inteligente, por otra parte, — nunca habría soñado estar
en tan buena compañía.
Es doloroso y desconcertante. Hasta al seráfico Monseñor de Andrea le meten la
muía, los picaros industriales, cuando deben pagarles a las costureras el salario establecido
por la ley 10.505, de trabajo a domicilio.
Así lo manifestó en su discurso del día 13 del corriente, en una
asamblea, té y música, en la Casa de la Empleada. Y eso me apenó pro­
fundamentey Y me apenó, no tanto por las 25.000 obreras explotadas,—
al fin ellas ya están acostumbradas, — sino por el derrumbe producido
por ese acto, en el espíritu del príncipe de la Iglesia. ¿Hay, pues, hombres ricos que explo­
tan la miseria humana? ¿Desde cuándo?
A las mujeres siempre nos han engatusado con palabras bonitas.
Algunos mal pensados, aseguran que mejor se nos engaña con el fuidito y el brillo
de las monedas, pero ésas son calumnias.
7 Tenemos una predisposición enfermiza para adquirir la tontera,
seducidas por las bellas frases y las promesas...
N
¡Oh!, las promesas han sido nuestras más terribles enemigas...
La sirvientita que creyó en las promesas del niño de la casa... la
dactilógrafa seducida por las promesas del patrón...
Y hay para rato.
se pieDrdíaes Sa. trEá.s ,p oler yneon dhoa beel rlme eancsoajred addeol esle ñvoort o Pare lsai demnuteje rd. e la Nación, me decía yo: lo que
Pág. 10 V I DA F E M E N I NA
Cumbres
De C u m b r es

Borrascosas
B o r r a s c o s as

(Para VIDA S^BMENINA)
—No, de ningún modo, no permito nada de eso. ¿Conoce usted
CUMBRES BORRASCOSAS, naveta de
Emily Brontc, es un libro de som­ el estado de ánimo del que se ihalla solo, contemplando o&mo una
bras. ¡Qué honor! ¡vaya una mu­ gata lame los gatitos tendidos sobre la alfombra a sus pies, y llega
jer!, dirán los lectores que lo to-
a sentir tal interés en la operación, que una sola oreja que deje de
men del montón, y lleguen a sus
lineas finales, acuciados por el limpiar la gata, le pone fuera de sí?
halo infernal que envuelve todas —¡Vaya una ociosidad, me atrevería yo a decir!
sus páginas. Pero quienes se sien­
—Al contrarío, una fatigosa actividad. He aquí mi caso ahora:
tan cautivos en su oscura caverna,
donde el espíritu de la venganza y, por lo tanto, prosiga usted minuciosamente. Observo que la gen­
afila puñales sutiles en un insano te de estos parajes, comparada con la de la ciudad, adquiere el valor
afán de exterminio, y sepan que la
que tiene para los distintos ocupantes, la araña de un calabozo
mujer que animó esos terribles
muñecos, temblaba de frió, y se comparada con la araña de una casa y, sin embargo, lo hondo de
entumecía de cansancio por ase­ la atracción no se debe, exclusivamente, a la situación del observa­
gurarle el techo y el tazón úe le­ dor. Las gentes viven aquí sin duda más en serio, más en sí miis­
che, a una vieja criada imposibi­
mos, y no tanto en la superficie mudable y frivola de las cosas.
litada, dirá absorto: ¿cómo es
esto? Aquí casi podría creer posible un amor de toda la vida, yo, que ja­
Y ESTO fue por falta de com­ más creí en un amor de un año de duración.
prensión, por agravio a las exqui­ ir -K £•
siteces y sutilezas de un espíritu
El tiran oprime a sus esclavos, y ellos no se vuelven contra él,
genial, porque ese espíritu tuvo la 0
peregrina ocurrencia de florecer en sino que aplastan a los que tienen debajo.
un cuerpo de mujer- * •¥• -ir
Y ESTO fue, por falta cíe libertad. ¿'Estás segura de que me aborreces? Supongo que el<la preferiría
Libertad para una mujer... ¡Dis­ que ante tí me mostrara yo derretido en ternura. Ofende su vanidad
late! Las mujeres, o esclavas, o
el oír la verdad cruda. Pero nada me imipo-rta que todos sepan que
libertinas. ¿Libres? ¡absurdo!
el amor estaba sólo de una parte; yo nunca le mentí sobre este
Y ESTO fwé, porque ESO, es el
fruto amargo, ácido, de un ¡vergel punto; no puede acusarme de haberle mostrado ni un adarme de
magnifico, que se sabia condenado falso cariño. La primera cosa que me vio hacer al salir de la Granja,
a la esterilidad, por ser femenino.
fue ahorcar a su. perrito; y cuando salió en su defensa, mi prime­
Y esto es, porque la injusticia, aun s
cuando marca & los espíritus supe­ ras palabras fueron para expresar mi deseo de ahorcar a todo ser
riores, fructifica siempre en dolor que le pertenezca, con excepción de uno sólo. 'Es posible que tomara
y amargura.
la excepción por su propia cuenta, pero ninguna brutalidad le re­
La gran enamorada de la liber­
pugnaba, y supongo que sentía innata admiración por «lio, con tal
tad, la gran sensible, —Emily
Bronte,— murió esclava y adusta, de tener a su preciosa persona segura de todo daño. Ahora bien,
a los 30 años de edad, esclava de ¿no es el colmo de lo absurdo, de la auténtica idiotez en ese des­
los prejuicios y la miseria ambien­
preciable, servil ruin falderillo, el soña que yo podría amarla?
te, y toda encogida dentro de una y r
mascarilla de insensibilidad, que Di ?. tu amo, Elena, que en mi vida he encontrado una cosa tan
no rompió ni ante la muerte. abyecta como ella.
Pero nos dejó una prueba de su
<r •¥• •£
martirio. Nos dejó CUMBRES BO­ ¡Quisiera tenerte asido —contin'úó amargamente— hasta que
RRASCOSAS. Es como habernos de­
jado en las manos, sus grilletes y estemos ambos muertos! No me importaría cuanto sufrieras; nada
cadenas. Es como habernos dejado me importan tus sufrimientos. ¿iPor qué no habrías de sufrir? Yo
en los" oidos, su gran voz de pro- sufro. ¿Me olvidarás? ¿Serás feliz cuando esté enterrada? ¿Dirás
testa: yo, que amo el bien, ved,
dentro de veinte años. "Esta es la tumba, de Catalina Earnshaw.
asi sufro la iniquidad: yo, que
amo la libertad, así soy pisoteada La amé muclho tiempo ha, y tuve una gran pena al perderla, ,pero
por los carceleros; yo, que amo la ya pasó. Muchas otras he amado desde entonces. Mis hijos me son
vida, y atesoro un gran amor, mar­
más caros de lo que ella me ha sido; y cuando muera, no me ale­
cho apresurada hacia la muerte.
graré de ir a ella, me afligiré porque debo dejarlos?" ¿Dirás así
Libro escrito a escondidas y úni­
ca ¡válvula de escape de una prodi­ Heatchcliff?
giosa fantasía atormentada; escri­
to junto a un moribundo, entre en­
CUMBRES BORRASCOSAS ha llega- Brontc, como prólogo. Una vez
sueños afiebra-dos, y de cara a un do a los lectores de habla castella- más, las mujeres debemos agrade­
cementerio, es la obra de un alma na, en una cuidada edición de cer el esfuerzo cultural de la dis­
finísima, acosada hasta el marti­
"8ur", con un estudio concienzudo tinguida intelectual argentina, que
rio. Y en él sobrecogen, por lo in-
de Victoria Ocinnvo sobre Emily asi amplia horizontes espirituales.
mensas y devastadoras, las fuerzas
desatadas: amor, odio, venganza.
Noemí SALAS.