Un análisis del discurso pronunciado por Martin Luther King Jr

156 Pages·2015·2.35 MB·Spanish

Fabio G. Nigra
Secretaria de Redacción:

Valeria L. Carbone

Comité Editorial:
Aimé Olguin

Ana Lojo
Bárbara Gudaitis

Darío Martini
Emmanuel Antonio Pardo
LeandroDellaMora
Leandro Morgenfeld
Leonardo Patacini

Malena López Palmero
Mariana Mastrángelo

Mariana Piccinelli
Martha de Cuntho
Valeria L. Carbone

Comité Académico:

Carmen Manuel, Universidad de Valencia (España)
María Graciela Abarca, Universidad de Buenos
Aires (UBA)
Margara Averbach, Universidad de Buenos Aires
(Arg.)
Michael Hannahan, University of Massachussetts
(USA).
Norberto Barreto, Universidad del Pacífico (Perú)
Jorge Hernández Martínez, Centro de Estudios

Hemisféricos y sobre Estados Unidos de la
Universidad de La Habana (Cuba) “A 150 años del fin de la
Graciela Iuorno, Universidad Nacional del Guerra Civil y 50 de la Voting
Comahue (Arg.) Rights Act en Estados Unidos”
Robson Laverdi, Universidade Estadual Do Paraná
Número Especial / Diciembre 2015
(Brasil)
huellasdeeua.com.ar
Marcos Fábio Freire Montysuma, Universidade
ISSN 1853-6506
Federal de Santa Catarina (Brasil)

Pablo Pozzi, Universidad de Buenos Aires (Arg.)
Marc Stern, Bentley University (USA)
TABLA DE CONTENIDOS Panel III: “Raza y Racismo en el Cine, el Arte y
la Literatura”
ARTICULOS
Márgara Averbac. Soledad Brother, de George
Presentación………………………………………………… 2 Jackson como literatura sobre instituciones
totales: definición de la cárcel y la neoesclavitud
Jorge Hernández Martínez. Una casa dividida:
en tiempos del movimiento por los derechos
una mirada a la guerra civil 150 años después… 4
civiles……………………………………………………………. 90

Barbara Gudaitis. Literatura femenina del Black
Arts Movement: el sujeto revolucionario
Panel I: “La Guerra y sus Secuelas”
femenino en la poesía de Nikki Giovanni y Sonia
Mariano Millán. Reflexiones sobre las Sanchez………………………………………………………. 102
dimensiones militares de la guerra civil
Ezequiel Gatto Las visualidades funk. Negritud y
norteamericana (1861 – 1865)…………………….. 24
música en Estados Unidos, 1965-1979………… 110
Malena López Palmero. La Guerra Civil según K.
Aimé Olguin. Esclavitud y Libertad en los Estados
Marx y F. Engels: planteos y proyecciones……… 34
Unidos: la slave narrative como género emblema
Mariana Piccinelli. A 100 años de ‘El Nacimiento de una paradoja nacional…………………………… 133
de una Nación’ de Griffith. Una versión fílmica del
Fabio Nigra. Los Derechos Civiles en el cine:
discurso racista de la Guerra Civil
“Mississippi en llamas”………………………………… 139
estadounidense……………………………………………... 43
Berenice Conti. Recepción del Free Jazz en
Luciana Contarino Sparta. El fin de la Guerra
Argentina. Identidades, política y estética…… 148
Civil en Estados Unidos y la discriminación de la
población afroamericana……………………………. 54

Panel II: “Raza y Racismo en el Siglo XX:
Segregación, del Movimiento por los Derechos
Civiles a los post-derechos civiles”
Federico Pita. Del movimiento por los derechos
civiles al New Jim Crow………………………………… 62
Marisa Pineau. Recepciones del Movimiento por
los Derechos Civiles de Estados Unidos en
Sudáfrica…………………………………………………… 75
Sergio Galiana. Haití y la Guerra Civil
norteamericana……………………………………………. 76
Valeria L. Carbone. A 50 años de la Voting Rights
Act (1965-2015). El movimiento por una
república restringida y la lucha por los derechos
electorales en los Estados Unidos………………… 82
|“A 150 años del fin de la Guerra Civil y 50 de la Voting Rights Act en Estados Unidos”|
Web site: www.huellasdeeua.com.ar 1
Facebook: https://www.facebook.com/huellasdeeua
cantidad de hechos y expresiones derivados
Presentación
de la inserción de diferentes culturas en
otra, esto es, la emanada de las diferentes
poblaciones africanas en la anglosajona, lo
El 18 de noviembre de 2015, en el Centro
que generó –obvio es mencionarlo-
Cultural “Paco Urondo” de la Facultad de
modificaciones en la dinámica de la política
Filosofía y Letras de la Universidad de
británica y la de las colonias, como así
Buenos Aires, se realizaron las Jornadas
también transformaciones y nuevas síntesis
“150/50: A 150 años del fin de la Guerra Civil
culturales.
y a 50 de la Voting Rights Act en Estados
Unidos”, con el aval de la Facultad de Es por ello que las Jornadas contaron con
Filosofía y Letras de la Universidad de una importante amplitud de temas, que no
Buenos Aires, y organización efectuada por agotaron de ninguna forma las
las Cátedras de Historia de Asia y África posibilidades analíticas. Por ello se habló de
(Contemporánea), Historia de los Estados cuestiones normativas, militares, políticas,
Unidos de América y Literatura musicales, literarias y fílmicas, dentro de
Norteamericana “B”. Estados Unidos, pero también en lo que
hace a las implicancias hacia el exterior. El
Planteamos el trabajo en tres mesas con
orden de los artículos es el mismo que el de
investigadores, principalmente de la
las exposiciones, de alguna forma buscando
Facultad de Filosofía y Letras, aunque
replicar en el texto lo que los ponentes
también se contó con participantes de las
dijeron. No es lo mismo, desde ya, y no se
Facultad de Ciencias Sociales de la UBA,
puede evidenciar en el papel la interacción
junto a investigadores de las Universidades
entre los expositores y entre ellos y la
de La Plata, Rosario y La Habana (Cuba),
gente, pero por lo menos a través de la
quienes presentaron el estado de sus
presente edición especial de la Revista
pesquisas y reflexiones sobre la temática
queda asentada la posibilidad de elaborar
implicada.
expresiones que trasciendan las disciplinas
de cada uno, que se pueda escuchar (o leer
Cabe mencionar que la “institución
en este caso) fragmentos de la realidad en
peculiar” instalada en los Estados Unidos de
las que normalmente no se ahonda, que la
América a pocos años del asentamiento
Historia le sirve a los que reflexionan sobre
original, con el objetivo de contribuir a la
Literatura, y a éstos y a aquellos, lo que
agricultura de plantación en los siglos XVIII
observan los que trabajan sobre la música;
y XVIII, fue un fenómeno económico, social,
sin perjuicio de tener claro que la violencia
cultural y político determinante de la
racial no es producto solamente del
evolución de la joven nación, pero también
desagrado que algunos puedan tener por
implicó al continente africano al ser el
otros, sino que se encuentra en la raíz
proveedor de los millones de seres
misma de la inserción brutal que se hizo de
humanos necesarios para darle entidad a la
unas poblaciones pensadas como
producción indicada. Es por ello que las
herramientas o cosas, y no como personas.
exposiciones pusieron en evidencia una
|“A 150 años del fin de la Guerra Civil y 50 de la Voting Rights Act en Estados Unidos”|
Web site: www.huellasdeeua.com.ar 2
Facebook: https://www.facebook.com/huellasdeeua
Las conclusiones generales a las que
arribamos todos los participantes es que
fue una experiencia importante y
enriquecedora, y que deberán efectuarse
más a fin de lograr un proceso de
transdisciplinariedad que nos permita
acercarnos más a la comprensión de un
fenómeno tan complejo y diverso como lo
fue el de la esclavitud y sus consecuencias
raciales derivadas.
Esperamos que este número especial ayude
a ello, invitando desde ya a los lectores a
sumarse a futuras ediciones de las jornadas.
Buenos Aires, diciembre de 2015.

|“A 150 años del fin de la Guerra Civil y 50 de la Voting Rights Act en Estados Unidos”|
Web site: www.huellasdeeua.com.ar 3
Facebook: https://www.facebook.com/huellasdeeua
Jorge Hernández Martínez  XIX y XX, hasta el contexto interno que define
a la sociedad norteamericana en el último

año de gobierno de la segunda
Una casa dividida: una
Administración de Barack Obama, que es
mirada a la guerra civil antesala de la contienda presidencial de
2016. El objetivo es analizar las tendencias
150 años después
que se advierten en el universo político e
ideológico de ese país, reteniendo

determinados antecedentes históricos.
El presente trabajo expone reflexiones La sociedad norteamericana sigue siendo
motivadas por la conmemoración del 150 escenario, un siglo y medio después de
aniversario de la guerra civil en los Estados culminada la guerra civil, de hondas
Unidos, cuyas fechas de inicio y final fueron contradicciones y conflictos que se expresan
recordadas en 2011 y 2015, considerando no en el diferendo político acerca de las
sólo la significación histórica del conflicto en cuestiones señaladas, alrededor del cual se
el siglo XIX --tanto para el desarrollo polarizan las figuras y los partidos en los
económico capitalista como para la momentos de elecciones presidenciales,
definición del Estado y del proyecto nacional- tanto a través de las plataformas que
-, sino la vigencia de su legado en el XXI1. Y es promueven demócratas y republicanos como
que en la actualidad ese país vuelve a estar de las opciones ideológicas que distinguen,
sumamente dividido e inmerso en profundas dentro y fuera de ambas organizaciones
contradicciones. El rumbo de la nación, el partidistas, a liberales y conservadores, más
carácter del gobierno, la relación allá de tales coyunturas.
Estado/sociedad, los derechos de grupos que
A mediados de la segunda década del siglo
son objeto de discriminación e intolerancia,
XXI siguen replanteándose, incluso con
el balance entre lo federal y lo estadual, el
fuerza renovada, las antinomias que desde el
modo de asumir los valores que sostienen la
decenio de 1980, bajo la denominada
identidad cultural, se hallan hoy, de nuevo,
revolución conservadora, dividían al país
en el centro del debate.
entre los defensores del proyecto de nación
Sobre esa base, se examinan los principales de connotación liberal y keynesiana,
aspectos que fijan la fisonomía histórico- establecido desde el New Deal por
cultural de los Estados Unidos, tejiendo vasos Roossevelt, y sus detractores, favorecedores
comunicantes a través de los pasados siglos del proyecto conservador que abrazaba las
propuestas neoclásicas, basadas en la

 Profesor e Titular. Director del Centro de Estudios economía enfocada hacia la oferta y el
Hemisféricos y sobre Estados Unidos (CEHSEU), de la
monetarismo; las primeras a favor de un
Universidad de La Habana
1 Véase Barrington Moore, Jr. "La guerra civil Estado fuerte y con creciente papel en la vida
americana: la última revolución capitalista"; en social; las segundas, oponiéndose a ello y
Barrington Moore Jr. Los orígenes sociales de la
esgrimiendo el protagonismo del mercado.
dictadura y de la democracia, Editorial Península,
Barcelona, 1991.
|“A 150 años del fin de la Guerra Civil y 50 de la Voting Rights Act en Estados Unidos”|
Web site: www.huellasdeeua.com.ar 4
Facebook: https://www.facebook.com/huellasdeeua
Desde luego que hoy las circunstancias son ha erosionado las bases ideológicas del
otras, y las formas en que se manifiestan las consenso y alejado progresivamente el
propuestas conservadoras incorporan espectro político del liberalismo tradicional,
nuevos ingredientes, pero de alguna manera propiciando el agotamiento del proyecto
recrean pretensiones e ideales de los años de nacional que se estableció en la década de
1980. 1980, bajo la citada revolución conservadora
--con la doble Administración Reagan y el
Para caracterizar de modo gráfico la presente
único gobierno de George H. Bush--,
situación podría acudirse, en sentido
recibiendo un aliento renovado o “un
figurado, a la célebre expresión que utilizara
segundo aire” como secuela de los atentados
Lincoln el 16 de junio de 1858, glosando una
terroristas del 11 de septiembre de 2001.
frase bíblica, durante su intenso debate con
Esto último condicionó un terreno fértil para
Douglas, en el marco de la campaña por la
el florecimiento de las concepciones y
representación del estado de Illinois en el
prácticas consustanciales a aquellos tiempos
Senado: “una casa dividida contra sí misma
de florecimiento conservador, durante los
no puede perdurar”.
ocho años que George W. Bush ocupó la Casa
Blanca.
La sociedad estadounidense ha sido
escenario de una prolongada crisis --
El proceso actualmente en curso en la
entendida ésta como cambio-- y de
segunda década del siglo XXI --derivado
profundas transformaciones en la estructura
tanto de las citadas crisis y transformaciones
de su sociedad y de su economía, llevando
como del agotamiento implicado-- no ha
consigo importantes mutaciones
conllevado, aún, una versión sustitutiva del
tecnológicas, socioclasistas, demográficas,
proyecto nacional, de modo que ante tales
con expresiones también sensibles para las
indefiniciones y búsquedas, los Estados
infraestructuras industriales y urbanas, los
Unidos enfrentan un escenario de
programas y servicios sociales
transiciones objetivas que mantienen
gubernamentales, la cultura y el papel de la
tensiones y enfrentamientos e impiden la
nación en el mundo. Se trata de mutaciones
rearticulación subjetiva del consenso. Si bien
graduales y acumuladas, que durante los
el proyecto conservador avanzado por
últimos treinta años han modificado la
Reagan en los años de 1980 y rescatado por
fisonomía integral norteamericana,
la doble Administración de W. Bush durante
generando una gradual y creciente
casi un decenio, a partir de 2001, concluyó
incapacidad del gobierno para cumplir con
con su visible decadencia, sus reminiscencias
sus funciones, un debilitamiento de los
aún perduran, en tanto que no termina de
partidos, una independización de la acción de
cristalizar una propuesta alternativa desde el
los legisladores, junto a una enajenación o
liberalismo ni se advierten perspectivas en el
extrañamiento del electorado ante el sistema
corto plazo. Lo que se aprecia en el espectro
político, que ha llevado a buena parte de la
político-ideológico estadounidense es una
sociedad hacia el abstencionismo,
conflictiva coexistencia de posiciones de
indiferencia, incredulidad, desconfianza. Ello
derecha y de centro-liberal a distintos
|“A 150 años del fin de la Guerra Civil y 50 de la Voting Rights Act en Estados Unidos”|
Web site: www.huellasdeeua.com.ar 5
Facebook: https://www.facebook.com/huellasdeeua
niveles, que atraviesan al Ejecutivo, al centenares de representaciones de escenas
Congreso, los partidos, la opinión pública y de aquel conflicto. Así sucedería cuando no
los círculos intelectuales. Las divergencias no hace mucho, se volvió a vivir la conflagración
tienen ahora que ver, naturalmente, con la secesionista en el mismo territorio sureño, a
esclavitud ni con los otros puntos través de un colorido espectáculo, de una
contenciosos que al comenzar el decenio de forma realista, ruidosa, en medio de salvas de
1860, enfrentaban al Norte, que producía artillería y de actores que interpretaban la
para el mercado interno y exigía el célebre Batalla del Puente Sangriento, de
proteccionismo, y al Sur, agro-exportador, 1864, considerada como una victoria
que defendía el librecambio. Sin embargo, la destacada para la Confederación2.
polémica y las divisiones en torno al modo de
De cierta manera, las intensas discusiones
encarar la relación Estado/sociedad que se
que tienen lugar hoy en los Estados Unidos
manifiestan desde W. Bush hasta Obama
en torno a los derechos de los estados,
lleva consigo la pugna por una nueva
tomando como ejemplo la posición que
redefinición del proyecto nacional, como
defiende esa organización de extrema
ocurrió durante la guerra civil, el New Deal y
derecha y populista que es el Tea Party,
la revolución conservadora.
reproducen divisiones que evocan temas
En resumen, el trasfondo cultural como los de entonces, vinculados al racismo.
norteamericano refleja la postración del Tómese como otra ilustración al presidente
modelo liberal y el escepticismo ante la del país en aquel momento, y líder de la
oferta conservadora. Los años de W. Bush Unión, Abraham Lincoln, cuya figura goza de
llevaron a la nación a una era de desencanto, la veneración propia de un prócer de la
desilusión, incredulidad, al punto que -- patria, defendiendo la causa de los esclavos,
utilizando una expresión muy manida en el de origen africano, y al de hoy, un hombre de
lenguaje político y en el imaginario de ese piel negra. La narrativa de los “perdedores”,
país-- cuando los líderes políticos pretenden es decir, de los exponentes ideológicos del
apelar a “los corazones y las mentes”, no llamado “sur profundo”, continúa
consiguen rearticular el consenso nacional. Y conservando su seducción para una buena
así las cosas, entre marcadas polarizaciones, parte de la sociedad estadounidense, en la
tendría sentido parafrasear a Lincoln: una cual la imagen de Lincoln, como la de Obama,
casa divida, no podría perdurar. es cuestionada, presentándole incluso como
traidor a la tradición fundacional de la nación

y a la esencia de la identidad norteamericana.
I
De acuerdo con una encuesta realizada por la
cadena televisiva CNN en 2011, a raíz del 150
Ha transcurrido siglo y medio desde que
terminó la guerra civil, y aún la
2 Estos datos fueron tomados de un reportaje televisivo
conmemoración de aquél hecho continúa
en un programa especial de CNN moderado por el
dividiendo y fascinando a la sociedad periodista Carlos Montero, titulado “La guerra civil
norteamericana, ya que cada año se realizan norteamericana a la luz de hoy”, exhibido en la
programación nocturna el 12 de abril de 2011.
|“A 150 años del fin de la Guerra Civil y 50 de la Voting Rights Act en Estados Unidos”|
Web site: www.huellasdeeua.com.ar 6
Facebook: https://www.facebook.com/huellasdeeua
aniversario del comienzo de la guerra, un tanta sensibilidad como el de la guerra civil.
52% de los estadounidenses opinó que la Así, mientras una mayoría de demócratas
razón por la que los estados del Sur optaron señalaba la esclavitud como la causa de la
por la secesión fue la preservación de la guerra, los republicanos, por su parte,
esclavitud, que los estados norteños destacaban que era la naturaleza de la
pretendían abolir. Y aunque esta es la visión relación entre el gobierno central y los
que asume la contradicción socioeconómica gobiernos estatales lo que la había
real, de fondo, que articulaba el choque con la generado.3
pujanza que reclamaban las fuerzas
Esta división no sólo tiene un reflejo en las
productivas de la dinámica industrialización
encuestas, sino también en el debate político
que trataba de expandirse, con predominio
que se suscitó en 2011 y persiste hoy. Por
dentro de la historiografía referida a los
ejemplo, una de las principales líneas de
Estados Unidos, un 42% de los encuestados
ataque contra la reforma sanitaria impulsada
manifestó, en cambio, que la esclavitud no
por el presidente Obama atendía a su
fue la principal razón por la que estalló la
presunta violación de los derechos de los
guerra civil, sino que habría sido el celo de
estados federados. Sus posturas a favor de
los estados del Sur por mantener sus
una reforma migratoria ha sido objeto
derechos, su soberanía, frente a un gobierno
también de virulentos cuestionamiento.
central en expansión.
Algunos líderes del partido republicano
Esta es la narrativa adoptada por muchos
pretenden que el Gobierno federal devuelva
líderes políticos sureños durante las últimas
poderes a esos estados, acogiéndose a la
décadas que han realizado homenajes a la
décima enmienda de la Constitución, que le
bandera, o a los soldados, que lucharon con
otorgaba a éstos todas las competencias no
la Confederación. Y es que, ante la repulsa
asignadas al gobierno federal en la Carta
moral unánime que suscita hoy en día una
Magna.
práctica como la esclavitud, no es posible
reivindicar la lucha de los ancestros sin
En las contradicciones y conmociones que
restar importancia a este asunto. La división
marcan la sociedad norteamericana
es menos pronunciada si se pregunta a los
contemporánea, pareciera reafirmarse un
encuestados sobre su simpatía con los dos
camino signado por el fundamentalismo
bandos en pugna. En este sentido, resulta
religioso, el conservadurismo político y el
significativo que casi un cuarto de la
populismo, junto a un liberalismo debilitado,
población favorecería a los confederados,
sin muchas perspectivas de recomposición.
frente a un 67% que prefería a las tropas de
Si bien el proyecto conservador avanzado
la Unión.
por Reagan a lo largo de una década y
rescatado por la doble Administración de
Según Holland Keating, el responsable de las
George W. Bush durante casi un decenio
encuestas de CNN, se trataba de que tales
concluyó con su visible decadencia, sus
respuestas reflejaban las divisiones raciales,
políticas y geográficas en torno a un tema de

3 Idem.
|“A 150 años del fin de la Guerra Civil y 50 de la Voting Rights Act en Estados Unidos”|
Web site: www.huellasdeeua.com.ar 7
Facebook: https://www.facebook.com/huellasdeeua
reminiscencias aún perduran, en tanto que limitado en duración, alcances, capacidad de
no cuaja una definición alternativa desde el convocatoria e impactos. Por otra, está la
liberalismo ni se advierten perspectivas en el opción conservadora, como la del Tea Party,
corto plazo. Lo que se aprecia en el espectro tan extremista que terminó por dividir las
político-ideológico estadounidense es una filas republicanas, al entrar en conflicto con
conflictiva coexistencia de posiciones de la derecha tradicional. La atmósfera
derecha y de centro-liberal a distintos impuesta por la secuela del 11 de septiembre
niveles, que atraviesan al Ejecutivo, al todavía perdura, no sólo a nivel de las
Congreso, los partidos, la opinión pública y prácticas institucionales (como las asociadas
los círculos intelectuales. Más allá de la a la llamada Ley Patriótica), segregacionistas,
política, convergen en ella inquietantes xenófobas y anti-inmigrantes, sino también
expresiones ideológicas que a través de de la conciencia social y la psicología
experiencias como las de la derecha religiosa, nacional.
las iglesias protestantes, la sociedad John
La victoria demócrata en las elecciones
Birch, el Ku-Klux Klan, la Asociación Nacional
presidenciales de 2008 y la reelección de
del Rifle, el Tea Party, se extienden por la
Obama en 2012 en los Estados Unidos fueron
sociedad civil, por el entramado cultural,
hitos que replantearon con nuevo vigor un
favoreciendo caminos que se aproximan en
importante debate que durante años ha
ciertos puntos a la ideología y las prácticas
atravesado a las ciencias sociales y al
fascistas, con bases sociales heterogéneas
pensamiento político contemporáneo. Se
desde el punto de vista profesional, social,
trata de la vieja polémica acerca de la validez
clasista, étnico y racial.
de las denominadas teorías cíclicas o de la
En tanto que los Estados Unidos rotación social --que pretendían dar cuenta
experimentan a pesar de las relativas de los grandes virajes en la historia mundial,
recuperaciones una sustancial crisis al estilo de Oswald Spengler, Arnold Toynbee
financiera y económica junto a una ya no o Arthur Schlesinger Jr.--, la cual adquiere
menos sostenida quiebra de su hegemonía una renovada vigencia a partir de los triunfos
internacional, al nivel de su cultura política electorales de Obama. De alguna manera,
se registra un resquebrajamiento y resurge el dilema entre opciones que
destrucción del sistema de valores que se codifican con énfasis diferentes la relación
manifiesta en una definida crisis cultural que capitalismo/democracia. Entre un modelo
replantea los códigos definitorios de la que afirma un Estado de bienestar que
identidad nacional, se lo que es “ser invade el ámbito de la economía, establece
norteamericano”; se relativiza y cuestiona la regulaciones y un mercado social, y un
viabilidad del “sueño americano”, la paradigma que propugna la contracción
legitimidad del american way of life. Por una estatal, junto a un mercado libre y
parte, es notoria la contraposición con lo desrregulado.
establecido desde una posición contestaría,
La culminación de los dos períodos de
de inconformidad, como el efímero
gobierno de W. Bush significaría el entierro
movimiento de izquierda Occuy Wall Street,
|“A 150 años del fin de la Guerra Civil y 50 de la Voting Rights Act en Estados Unidos”|
Web site: www.huellasdeeua.com.ar 8
Facebook: https://www.facebook.com/huellasdeeua