UN ALTO, EN EL CAMINO. Dibujo, poemas, bocetos y críticas. HOMENAJE AL DOCTOR DON ...

145 Pages·2011·5.46 MB·Spanish

by  Aldo A. Guerra

UN ALTO, EN EL CAMINO.
Dibujo, poemas, bocetos y críticas.

HOMENAJE AL DOCTOR
DON JORGE EDUARDO ARELLANO

Recopilado por Aldo A. Guerra Duarte

A la Dra. Emperatriz Arellano P., primogénita
I. Antecedentes y Antecesores

PREFACIO GENEALÓGICO

Por Roberto Arellano Sandino

ESTE es un libro de familia. De la que formaron en Granada –y luego en otras ciudades
de Nicaragua (Puerto Cabezas, Diriamba, Rivas, Boaco y, sobretodo en Managua) –
Felipe M[aría] Arellano Cuadra (1918-1997) y Nelly SandinoVargas (1921-1972). Ellos
procrearon dieciocho hijos (diez varones, ocho mujeres) entre 1937 y 1963, traídos al
mundo –excepto uno– en la primera ciudad por el médico Edmundo Miranda Morales.

Pero el terremoto del 23 de diciembrede 1972 nos marcó para siempre. Perdimos a
nuestra madre y a las cuatro hermanas menores y solteras. Desde entonces, una parte de
los hermanos emigró a la ciudad de Glendale, California, con nuestro padre, precedidos
de María Auxiliadora que se había trasladado allí antes del sismo. La guerra civil de 1979
obligó a casi todos los otros a una segunda emigración.

Quedamos únicamente en Nicaragua Jorge Eduardo, Alfredo y yo; pero sólo el primero
–autor principal, compilador y editor de estas páginas– permaneció en nuestra tierra, no
sin realizar algunos cortos viajes a Estados Unidos, Centroamérica, Alemania y,
especialmente, a España. ―Españaterapias‖ llama mi hermano a esas temporadas de
estudio e investigación, en una de la cuales recibió a don Felipe en Madrid. Desde ahí
logró incorporarlo a la delegación que acompañaría al Arzobispo de la Villa y Corte a
Roma, donde sería elevado a Cardenal, en la misma ocasión que nuestro querido
Monseñor Miguel Obando y Bravo (abril, 1985). Así don Felipe tuvo audiencia con el
Santo Padre Juan Pablo II, como lo indica la fotografía que se divulga en la cubierta de
esta publicación.

La visita que encabezó Róger al pueblito de Arellano en Navarra, España, en 2004 (Jorge
Eduardo lo conoció también al año siguiente, invitado por Ignacio Arellano a la
Universidad de Navarra para impartir una conferencia sobre Darío y Cervantes), ha
estimulado esta monografía de los Arellano Sandino que, precisamente, se inicia con la
crónica de Róger. Le sigue un trabajo sobre los orígenes de nuestro apellido vasco-
hispanoamericano de Jorge Eduardo, quien habla del fundador de la familia en Nicaragua
José Sotero Arellano (Sonsonate, El Salvador, 1775), casado con Maríade la Paz Castillo y
Guzmán (1780-1860). Siete generaciones descienden de ellos. En su exhaustiva genealogía
inédita de nuestra familia, Norman J.Caldera Cardenal registra 793 descendientes de José
Sotero Arellano, padres deNarciso (1805-1842), María de la Luz y Josefa Julia (1808-
1855), todos de apellido Arellano Castillo y Guzmán. De ellos proceden las tres ramas de
la familia.

La nuestra corresponde a la de Narciso, casado con Luisa Chamorro Argüello, fallecida
octogenaria el 17 de agosto de 1890 (era hija de Joaquín Chamorro y Josefa Argüello),
pero fuera de matrimonio tuvo con Leandra Cabistán Barbosa (quien falleció en marzo de
1880) a FaustinoArellano Cabistán (15 de diciembre, 1837-17 de septiembre, 1905) e
Indalecio Arellano Cabistán. Faustino casó con su sobrina carnal Luz Perfecta Sequiera
, hija del abogado leonés Fernando Sequeira Luna –de origen sefardí- y de su hermana de
padre Luz Arellano Chamorro (1935-17 de noviembre, 1910). Otra hermana suya de
padre fue la educadora y laica apostólica Elena Arellano Chamorro.

Seis hijos fueron los Arellano Sequiera:

A1: Narciso (22 de octubre, 1870-19 de octubre, 1950)

A2: David (28 de octubre 1872-1928)

A3: Germán (17 de septiembre, 1874-24 de junio, 1947)

A4: Elena

A5: Beatriz

A6: Felipe María (10 de abril,1883-28 de octubre, 1935)

En marzo de 1909, Felipe María Arellano Sequeira contrajo nupcias con Helena Cuadra
Downing (11 de diciembre, 1893 –San Francisco, CA, 1970), hija de José Antonio Cuadra
Gómez (6 de septiembre, 1867 –marzo, 1891) y Rosa Matilde Downing Selva, bisabuelos.
A su vez, esta era hija del estadounidense John Alexander Downing Gilsberry (1843-
1907) y Sabina Selva Ximénez(1939-1928), mientras que los progenitores de José Antonio
Cuadra Gómez fueron Vicente Quadra Lugo (25 de julio, 1812 -10 de diciembre, 1894) y
Josefa Gómez Bendaña (1839-1889). Vicente Quadra fue electo gobernante de Nicaragua
en noviembre de 1870 y ejerció la presidencia del 1 de marzo de 1871 al 1 de marzo de
1875. Lo anterior explica que nuestros apellidos, por el lado paterno, sean: Arellano (el
primero), cuadra (el tercero), Sequeira (el quinto), Downing (el séptimo) y Cabistán (el
noveno).
Felipe María Arellano Sequeira y Helena Cuadra Downing tuvieron cinco hijos:

B1. Luz (1909 – 21/4/2007)

B2. Matilde (1912 – 1998)

B3. Felipe María (23 de noviembre, 1918 – 5 de diciembre, 1997), nuestro padre.

B4. Jorge Alberto Indalecio (4 de julio, 1921 – 6 de enero, 2011).

B5. Róger Germán (23 de enero, 1923).

El bisabuelo Manuel Sandino Fajardo, su padre, fue Alcalde segundo de Granada en
1876 y Alcalde primero en 1882, año en que dejó un detallado informe de su
administración progresista, contribuyendo al ornato e higiene, composición de calles y
riego permanente de las mismas, construcción, reparación de pretiles y suministro de
faroles de kerosene para el alumbrado público.

Su hijo Leopoldo tuvo el cargo de Regidor Municipal en 1924 y 1925, siendo tesorero su
hermano José Rodolfo, a quienes se les atribuye la siembra de palmeras a la entrada del
cementerio de nuestra ciudad. Leopoldo también se desempeñó como tesorero de la
construcción de Catedral y de la Capilla del Cementerio, según placa allí conservada. En
efecto, dicha placa informa que integró la Junta de Beneficiencia, responsable de la
conclusión de esta obra en 1922. Cuatro probos señores, como él, acompañaron en dicha
Junta: Dolores Morales, Pastor Peñalba A., Julio Cardenal Argüello y Carlos Bolaños
Alvarez. Curiosamente, uno de nuestros bisabuelos paternos, el ya referido don Faustino
Arellano Cabistán, había formado años antes de la Junta de Beneficiencia que ―comenzó
esta obra en 1888‖ (la Capilla del Cementerio de Granada: una copia de la Madelaine de
París) con el doctor Francisco Álvarez, don Ascensión Rivas y don Pedro B. Bodán, de
acuerdo con otra placa colocada en la misma capilla.

A continuación, el doctor Rodolfo Sandino Argüello, tío en segundo grado al ser primo
de nuestra madre –pues ambos tuvieron de padre a dos hermanos, Leopoldo y José
Rodolfo- enumera por orden cronológico a los diecisiete hermanos Sandino (14 hijos de
Tomasa Ubau y 3 de otras señoras) y la descendencia de nuestro abuelo materno:
Leopoldo Sandino Ubau, quien falleció cuando yo tenía trece años. Cuando yo tenía siete
u ocho años, lo acompañaba en el tren para asistir una vez al mes a la Junta Directiva del
Banco Hipotecario en Managua.
Don Leopoldo tuvo varias hijas (Leopoldina fue una de ellas) antes de contraer
matrimonio con Leonor Vargas Sáenz, hija de Leopoldo Vargas Pérez y de Mercedes
Sáenz Rivas
Soneto

A Jorge Eduardo Arellano Sandino

Acaso es heredero del talento de Atenea
—la amante de las artes y la sin par victoria—
el singular varón que tenaz capitanea
las manifestaciones creativas y la historia.

No hay tema en la cultura ni género en las letras
ajeno a su labor de enciclopedista nuevo.
Por eso es que su genio y su pluma, y no las cetras,
preservan la nación del oscuro medioevo.

Yo he visto su dolor y amor de terrestre divo
cuando pelea con Clío o escudriña su mente,
exacta siempre en datos de ayer y del presente.

My dear cousin: ni piedras ni envidias hieran tu alma
por ti, doctos y legos han de batir sus palmas.
¡Jorge Eduardo Arellano o el diccionario vivo!

(De Monumentum aere perennius)

Francisco Arellano Oviedo
JORGE EDUARDO ARELLANO

UN MAESTRO DE LAS LETRAS
Lo primero que busco todas las mañanas en los medios de publicidad que nuevo nos trae el
maestro JEA.
¿Que nueva publicación sale de JEA?
¿Que tema nuevo aborda con la maestría que el sabe hacerlo?
¿Que presentación nos hace de nuevas obras y escritos?
Leyendo un buen escrito podrá faltar una letra, pero las tres de JEA no podrán faltar.
Yo lo aprecio y estimo como amigo y familiar y lo admiro como el gran literato nicaragüense
reconocido y respetado dentro y fuera de Nicaragua.
Como Granadino me siento orgulloso de que JEA sea Hijo Predilecto de la ciudad.
En sus 65 años este árbol ya ha producido tantos frutos que lo coloca uno de los grandes de
la Literatura en el mundo.

FELICIDADES MAESTRO.

José Joaquín Quadra Cardenal.
MI PRIMO JORGE EDUARDO ARELLANO

Jorge Eduardo Arellano, mi primo Jorge Eduardo Arellano, mi compañero en el grupo de
los BANDOLEROS, mi queridísimo cómplice en las primeras zarabandas literarias en los
años de 1962, en Granada, mi condiscípulo cuando aprendíamos las primeras letras de la
poesía con mi padre el poeta Enrique Fernandez Morales, mi socio de sueños literarios,
Jorge Eduardo Arellano, es una realidad nacional en la literatura Nicaragüense. Es el
hombre capaz de haber escrito todos los libros que están en la biblioteca Nacional, y haber
escrito todos los que no están en la biblioteca nacional, los que están en la biblioteca que se
va a escribir en el futuro, que se va a pensar en el futuro, en la biblioteca de Alejandría que
uno tiene apartada en lo que el viento quemó, en la biblioteca de la guerra que se sigue
escribiendo en mi Nicaragua natal.
Jorge Eduardo Arellano Sandino es el más
grande apasionado de la literatura que yo
conozco en este mundo ancho y angosto. Es
capaz de vivir la pasión inenarrable de la
guerra por un tema literario , por un tema de
una fecha histórica, por el error de un nombre
, de una comarca, de una villa, de una ciudad,
de un país, de un continente, de un universo
mundo, por el nombre de una mujer , o por la
edad de una mujer, es capaz de agarrarse a los
puños o de perder una amistad o arrancarse
los pelos o quedarse mudo o parapléjico,
porque no hay nada más terrible para el que
faltar a su propia verdad que lleva como Santo
y seña de su logia de la literatura universal.
Jorge Eduardo Arellano, mi primo Jorge
Eduardo Arellano, es capaz de desatornillar el
Universo y desarmarlo, para construirlo en
otro lugar que este más de acuerdo con la
verdad que él lleva adentro.
Jorge Eduardo Arellano vive como piensa y
piensa en sí mismo solo de pasada, porque
nunca se detiene a pensar en sí mismo y solo se detiene a pensar en los libros que va a hacer.
Y en su casa no hay silla ni butaco, ni mesa que este vacía porque todos los muebles y el
piso y las paredes y los estantes y el techo y el baño y los pasadizos, están llenos de libros ,
de cuadernos, de papeles con apuntes y toda su casa está llena del desorden bien ordenado
de su pensamiento , del terrible desorden magistralmente ordenado por su pensamiento:
Ordenado por orden alfabético, por desorden alfabético , por fechas, por temas, por
anécdotas , por periodos históricos, por familias, por amistades, por enemistades, por el
norte, por el sur, por el este, por el oeste, por barco y por pipante y por transatlántico y por
transpacífico y por transpeninsular y por el golfo de fonseca y por las cataratas del Niágara.
Jorge Eduardo Arellano lo tiene ordenado todo , listo para ser usado en el momento
oportuno, en el escrito que está haciendo sobre Mama Elena Arellano, sobre el béisbol en
Nicaragua, sobre Walker y la guerra Nacional , sobre los presidentes de Nicaragua en el
período de los 30 años conservadores, sobre Sandino, Carlos Fonseca y las guerras
nacionales, sobre los presidentes y las notas diplomáticas de los cancilleres , sobre la religión
Católica, sobre las órdenes religiosas, sobre las torturas somocistas, sobre perico de los
palotes y el poeta callejero Don Blas Franco, sobre la literatura Nacional, la literatura
Centroamericana, la literatura Universal y sobre las tortugas. Mi primo Jorge Eduardo
Arellano escribe sobre todo lo que está en la enciclopedia británica, en la enciclopedia
Nicaragüense que él mismo escribió y escribe sobre todos y cada uno de nosotros los poetas
nicaragüenses.
Porque mi primo Jorge Eduardo Arellano: Ha escrito sobre el amor y sobre la infamia de mi
Nicaragua natal, de esa Nicaragua natal que ama por encima de todas las cosas porque mi
primo Jorge Eduardo Arellano es Granadino por encima de todas las cosas, Nicaragüense
por encima de todas las cosas, escritor por encima de todas las cosas, apasionado por encima
de todas las cosas y primo mío por encima de todas las cosas.

FRANCISCO DE ASIS FERNANDEZ ARELLANO
GRANADA, 23 DE AGOSTO 2011
65 inviernos Julianos

para Jorge Eduardo Arellano

El sexagésimo kinto Julio ha transcurrido
desde el natalicio de este Granadino poeta,
historiador y literato, vasto emprendedor.
De literatura nicaragüense un gran señor…

Seis y media décadas de honor esculpido
con cincel eterno en las manos de Dios Creador,
dando a Jorge Eduardo un místico resplandor
entre las filas de artistas, entre las alas prestas.

Este científico de las palabras enhiestas
nos ha dado panoramas de tul exhaustivo,
vigor humano con celestiales ingredientes.

Sigue así la Nicaragua augusta pero modesta
produciendo espigas de oro, corazón vivo
de un Arellano inmenso, conductor de presentes…

René Sandino Monterrey
Toronto, Canadá
3 de Agosto de 2011

LA ESTRELLA DE NICARAGUA-Junio, 2008