Um Aprendiz de Ciência

300 Pages·2000·7.93 MB·Portuguese

by  Carlos Chagas Filho

Um aprendiz de ciência Carlos Chagas Filho
SciELO Books SciELO Livros SciELO Libros
CHAGAS FILHO, C. Um aprendiz de ciência. Rio de Janeiro: Nova Fronteira;
Rio de Janeiro: Editora FIOCRUZ, 2000. 279 p. ISBN 978-85-7541-247-3.
Available from SciELO Books <http://books.scielo.org>.
All the contents of this work, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons
Attribution-Non Commercial-ShareAlike 3.0 Unported.
Todo o conteúdo deste trabalho, exceto quando houver ressalva, é publicado sob a licença Creative
Commons Atribuição - Uso Não Comercial - Partilha nos Mesmos Termos 3.0 Não adaptada.
Todo el contenido de esta obra, excepto donde se indique lo contrario, está bajo licencia de
la licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Um aprendiz de ciência
FUNDAÇÃO OSWALDO CRUZ
Presidente
Eloi de Souza Gania
Vice-Presidente de Ambiente, Comunicação e Informação Maria Cecília de
Souza Minayo
EDITORA FIOCRUZ
Rua Leopoldo Bulhões, 1480
Térreo, Manguinhos - CEP 21041-210
Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tels.: (21) 598-2701 e 598-2702
Telefax: (21) 598-2509 e 598-2700
E-mail: [email protected] e [email protected]
Coordenadora
Maria Cecília de Souza Minayo
Conselho Editorial
Carlos E. A. Coimbra Jr.
Carolina Μ. Bori
Charles Pessanha
Hooman Momen
Jaime L. Benchimol
José da Rocha Carvalheiro Luiz Fernando Ferreira Miriam Struchiner
Paulo Amarante
Paulo Gadelha
Paulo Marchiori Buss
Vanize Macêdo
Zigman Brener
Coordenador Executivo
João Carlos Canossa P. Mendes
EDITORA NOVA FRONTEIRA S.A.
Rua Bambina, 25 - Botafogo - 22251-050
Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: [phone] - Fax: [phone]
http://www.novafronteira.com.br
E-mail: [email protected]
Equipe de Produção
Leila Name
Regina Marques
Michelle Chao
Izabel Aleixo
Sofia Sousa e Silva
Marcio Araujo
Carlos Chagas Filho
Um aprendiz de ciência
Copyright 2000 Casa de Oswaldo Cruz / Fiocruz Todos os direitos reservados
desta edição reservados à FUNDAÇÃO OSWALDO CRUZ/EDITORA
EDITORA NOVA FRONTEIRA
Fotos
Com exceção de referências indicadas nas legendas, as fotos do caderno
"Retratos" pertencem ao acervo particular de Anna Leopoldina de Mello Franco
Chagas e ao fundo Família Chagas do Departamento de Arquivo e
Documentação da Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz.
Coordenação executiva e preparação de originais Paulo Gadelha
Revisão
Eduardo Monteiro
Shahira Mahmud A. Daoud Mario Luis Grangeia
Índice onomástico
Isabel Grau
Projeto gráfico e tratamento de imagens Fernando Vasconcelos
CIP-Brasil. Catalogação-na-fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ.
C424a
Chagas Filho, Carlos, 1910-2000
Um aprendiz de ciência [livro eletrônico] / Carlos Chagas Filho.
- Rio de Janeiro : Nova Fronteira : Ed. da Fiocruz, 2000
11480 Kb ; ePUB
ISBN 978-85-7541-247-3
1. Chagas Filho, Carlos, 1910-2000 - Biografia. 2. Cientistas -
Brasil - Biografia. 3. Ciência - Brasil - História. I. Título.
CDD 925
CDU 92(CHAGAS FILHO, C.)
Para Annah
A significação deste livro
Josué Montello
Ao denominar a si mesmo um aprendiz de ciência, no título deste seu livro,
Carlos Chagas Filho segue a boa tradição segundo a qual o autor de uma obra
autobiográfica, no enunciado de seu título, deve realçar os próprios méritos com
um traço de modéstia, já que é ele, no texto evocativo, a personagem central.
Um dos grandes mestres do período clássico português, dom Francisco Manoel
de Melo, associou a condição de aprendiz à nobreza lusitana, e daí a peça que,
no entender de outro mestre, Teófilo Braga, teria inspirado, em parte, o teatro de
Molière: O fidalgo aprendiz.
O aprendiz, no caso de Carlos Chagas Filho, teria, assim, uma conotação
superior, própria da condição humana, se não estivesse associado, no campo
específico, à própria condição de todos aqueles que, por força da vocação e da
aplicação especializada, souberam ajustar o pendor pessoal ao tirocínio da
própria vida.
Diz-nos o velho Domingos Vieira, no seu copioso Tesouro da língua portuguesa,
que, na corte de dom João IV, para ser elevado à condição de fidalgo aprendiz,
era preciso saber "danças e bailados novos, como a galharda e a pavanada".
Nosso Carlos Chagas Filho, se buscou na condição de aprendiz de ciência o
abrigo de sua própria natureza, acertou na expressão adequada, ao reconhecer
que a ciência, como domínio do saber especializado, implica necessariamente a
preparação gradativa, de que emerge, com a plenitude do saber, o cientista
completo, seguindo o caminho que o levaria à glória dos nomes internacionais.
Que outros se contentassem com o saber individual, no campo restrito das
experiências pessoais.
Carlos Chagas Filho, mais do que o cientista que se limita ao renome restrito,
cioso de seu próprio saber, fechado em si mesmo, fez-se o mestre de gerações
sucessivas, e com isto continua a preparar, à revelia da idade e das limitações
que o tempo impõe a todos nós, outros cientistas, outros mestres, com o mesmo
empenho. Direi mesmo: com idêntica devoção.
Quem consulta o Anuário da Academia Brasileira, relativo ao período
compreendido entre 1993 e 1997, pode constatar esta evidência: aos seis livros
publicados por Carlos Chagas Filho, entre 1973 e 1989, correspondem as vinte e
três publicações que vieram a lume sob os cuidados de seu estímulo e a
responsabilidade de seu renome internacional.
A mais recente dessas publicações, Science for Development in a Solidarity
Framework, sob a chancela da Academia Pontifícia de Ciência, então presidida
por nosso patrício, em Roma, diz bem de seu desempenho no plano político
superior.
Mais do que um puro homem de ciência, no campo de suas especialidades, é ele,
hoje, com o seu saber, com as suas glórias, com a sua devoção às grandes causas
do mundo contemporâneo, um benemérito da humanidade.
Certa vez, em Paris, convidado para assistir a uma de suas conferências, fui ao
endereço indicado, no cair da tarde. Realizava-se ali, em sala próxima, outra
conferência, e havia uma multidão que enchia os corredores, estendendo-se para
outras dependências do prédio.
Pensei, de mim para mim, que se tratava dos audientes do outro conferencista,
enquanto ia pedindo licença, degrau a degrau, para tentar alcançar o local em
que ouviria Carlos Chagas Filho. E tive esta surpresa confortadora: toda aquela
multidão estava ali, não para ouvir o outro orador, e sim atraída por nosso
patrício.
Senhor da língua alheia, e mestre de sua ciência, Carlos Chagas Filho estava ali
como estaria no Rio de Janeiro, ou em São Paulo, ou em outro ponto de sua
pátria, com o mesmo saber, a mesma fluência, a mesma visão objetiva da ciência
contemporânea, dando a nós, seus patrícios e seus admiradores, a oportunidade
de nos orgulharmos dele, mais uma vez, como testemunhas de sua glória.
Apresentado por Maurice Druon, em Paris, na Academia Francesa, a Louis de
Broglie, ouvi do famoso criador da mecânica ondulatória as mais altas
referências a Carlos Chagas Filho, nosso antigo embaixador junto à Unesco.
Bem mais tarde, quando me coube ser um de seus sucessores no mesmo posto,
recolhi, com o meu orgulho de brasileiro, e de seu confrade na Casa de Machado
de Assis, as mais desvanecedoras alusões ao seu saber e ao seu prestígio, como
um dos líderes da instituição, enquanto representou ali o nosso país. Não foi
apenas um diplomata, com seu tato e sua experiência, na sucessão, ali, de outro
mestre: Paulo Carneiro. Foi ele próprio indi vidualizado por sua personalidade
inconfundível.
O duque de Broglie, num de seus últimos livros, Certitudes et incertitudes de la
science, em 5 de julho de 1963, em Paris, teve a oportunidade de reconhecer,
com a claridade de seu saber e de suas experiências, que as aplicações da ciência
contemporânea iriam proporcionar a todas as sociedades humanas as iniciativas
mais importantes, correspondentes a dois séculos de conquistas aceleradas. E
acrescentamos: a que ele próprio, com seu saber e a sua imaginação, iria associar
as conquistas que o levariam ao Prêmio Nobel.
E é ainda o mesmo duque de Broglie, no prefacio ao livro de um mestre do
jornalismo em língua francesa, Luc Durtain, Les grands figures de la science
française, quem reconhece que "evocar as grandes figuras dos grandes sábios é
um dos modos mais vivos e mais ajustados à realidade histórica para que
sigamos, ao longo das idades sucessivas, o progresso das ciências".
Carlos Chagas Filho, ajustando-se pessoalmente à compreensão da ciência
contemporânea, legou-nos duas obras imperecíveis: primeiro aquela em que
recompôs o itinerário científico de Carlos Chagas, seu pai, a quem deveu, além
da própria vida, o exemplo supremo que fez de seu filho uma das figuras
patrimoniais da ciência brasileira, e agora, como remate provisório (porque há de
ter continuação), a lição suprema de suas próprias experiências, ao longo de toda
uma vida benemérita, reunidas neste volume.
Mais do que um livro evocativo, Um aprendiz de ciência, na obra de Carlos
Chagas Filho, é bem uma síntese autobiográfica, com a qual, à maneira de Jean-
Jacques Rousseau, no prefacio de Les confessions, irá comparecer diante de
Deus, daqui a muitos anos.
Depoimento
Paulo de Góes Filho
Os laços que me ligam ao professor Carlos Chagas Filho são antigos e
permaneceram estreitos ao longo de toda a minha vida. Ao me solicitar este
depoimento, acredito que o professor Chagas tenha pensado no trabalho que
realizei para minha dissertação de mestrado em antropologia social, no Museu
Nacional, e que versou sobre o instituto que hoje leva seu nome.
Para mim, a figura de Carlos Chagas Filho parecia incorporar todos os atributos
que definiam o "tipo ideal" de cientista, sendo freqüente a prática de consultá-lo
ou convocá-lo para "representar" a comunidade em ocasiões em que se desejava
homenageá-la, como, por exemplo, no episódio de comemoração dos trinta anos
do CNPq, em 1981.
A escolha do Instituto de Biofísica Carlos Chagas Filho, da Universidade Federal
do Rio de Janeiro, foi fruto, por sua vez, de uma série de fatores, alguns ligados
a minha própria biografia, outros relacionados à facilidade de acesso à
instituição e aos informantes. Por essa razão, no processo de construção de meu
objeto precisei dedicar um considerável esforço de "desnaturalização" e de
"dessubstancialização". Esta era a contribuição que poderia fazer a partir de meu
trabalho antropológico para resgatar o trabalho de uma vida que mudou a ciência
brasileira, sem cair no elogio fácil e no discurso consagrador. Meu depoimento é,
portanto, fruto de um trabalho que, se confirmou toda a minha admiração por
Carlos Chagas Filho, não tem aí seu ponto de partida.
Foi no decorrer de uma longa pesquisa que fui progressivamente percebendo a
grande diversidade e complexidade do Instituto de Biofísica, a riqueza da
trajetória de seus pesquisadores, a multiplicidade das interseções com outros
segmentos da sociedade, a criatividade das invenções de Chagas, sua presença
na criação do campo científico no Brasil, ou seja, um conjunto de fatores que a
tornavam uma instituição singular.
O Instituto de Biofísica mantém nos últimos cinqüenta anos uma incontestável
posição de liderança na maior parte dos movimentos (a criação do Conselho