Um álbum para o Imperador

162 Pages·2015·31.29 MB·Portuguese

A obra Um álbum para o Imperador: a Comissão Científica do Pacífico e o Brasil é um estudo sobre a história H M Ja
dzoeu u am apprreosxeinmteaç dãaod oo up oar suimm pgarutipao e dnetr evi adjoainst eims peé criieonst ies tcausm esppriaun uhmóisa àfu Dn.ç Pãeod droe IcI.o Ertsete, upmreas ecnotret emsiaat.e rEisatlie- eloisa Ma iguel Áng naina Zit MigJaunela iÁnnag Zeilt Pou Ligo-sSaadmaper
árilabsu.m U mfoato hgisrátófirciao dcao nctiaê nucmiaa, uhmisató hriias tmóruiait od ep cairetinctuislatar,s q, uuem éa ahois tmóreisam dao tteecmnpoolo, guima ea dmau altritpel.i cUidmaad eh idsetó hriias tdóe- ria Berto el Puig-S o Losada Heloisa Maria Bertol Domingues
indivíduos modernos, de espanhóis e tantos outros que enquadraram seus olhares em fotografias, em histó- l D am
rias ou em poesias. Este álbum nos permite entrar na história de uma viagem e de um fotógrafo que são om per
in
exemplares do espírito científico do século XIX. Uma viagem que remete a tantas outras viagens e tantos g
u
e
outros viajantes. Estrangeiros e brasileiros que cruzaram seus olhares pelas ruas e caminhos do Brasil. Indiví- s U I
m álbum para o mperador
duos que registraram e se deixaram registrar pelas aventuras fotográficas da modernidade. Este trabalho é
um estudo sobre as idéias, os saberes e os artefatos mobilizados pela ciência e pelas nações. É um estudo
U
sobre as paisagens e as formas de observar, ver e sentir o trópico brasileiro. Nesta obra são visitados todos
m
estes recantos da historiografia. Mas, ao final, é um álbum, e como tal, fotografias e miradas históricas reme- A
Cá
tem a tempos passados, articulam-se no seu desejo em refletir e registrar imagens e mesclam-se em seu OMl
profundo índice de posteridade. ISb
Su
Ã
Om
C
IE
Np
TÍFa
ICr
A Da
O
Po
AC
ÍFICIm
O
Ep
Oe
Br
R
Aa
S
ILd
o
A COMISSÃO CIENTÍFICA DO PACÍFICO E O BRASIL
r

UM ÁLBUM PARA O IMPERADOR:
A COMISSÃO CIENTÍFICA DO PACÍFICO E O BRASIL
Presidenta da rePública Copyright © 2013 Edufu – Editora da Universidade Federal de Uberlândia/MG;
Dilma Rousseff Museu de Astronomia e Ciências Afins/MAST.
Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução parcial ou total sem permissão da editora.
Ministro da ciência, tecnologia e inovação
Clélio Campolina Diniz
Ministro da educação
José Henrique Paim
Museu de astronoMia e ciências afins - Mast Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
Diretora
Heloisa Maria Bertol Domingues Sistema de Bibliotecas da UFU, MG, Brasil.
L879a Losada, Janaina Zito.
Um álbum para o imperador: a Comissão Científica do
universidade federal de uberlândia - ufu
Pacifico e o Brasil. Janaina Zito Losada, Miguel Ángel Puig-
Samper, Heloisa Maria Bertol Domingues: Rio de Janeiro: MAST;
reitor
Uberlândia: EDUFU, 2013.
Elmiro Santos Resende
160p.:il
Vice-reitor
Eduardo Nunes Guimarães Inclui bibliografia.
ISBN: 978-85-7078-347-9
Diretora Da eDufu
Joana Luiza Muylaert de Araújo
1. História. 2. Ciência – Brasil – História. 3. Expedições
científicas - Brasil – Séc. XIX. 4. Brasil – História – Séc. XIX. 5.
Brasil – História – II Reinado, 1840- 1889. 6. Brasil – Descrições
conselho editorial/edufu e viagens. I. Puig-Samper, Miguel Ángel. II. Domingues, Heloisa
Maria Bertol. III. Universidade Federal de Uberlândia.
Alessandro Alves Santana
Carlos Eugênio Pereira
Cibele Crispim
Francisco José Torres de Aquino
Guilherme Fromm
Lília Gonçalves Neves
Luiz Carlos de Laurentiz Equipe de realização
Luiz Fernando Moreira Izidoro
Sílvio Carlos Rodrigues Editora de publicações Maria Amália Rocha
Revisão Zeila Abdala de Sá
Revisão ABNT Maira Nani
Projeto gráfico, editoração e capa Ivan da Silva Lima e Natália Borba
EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlândia
Av. João Naves de Ávila, 2121 – Campus Santa Mônica – Bloco 1S – Térreo Fotos Acervo da Fundação Biblioteca Nacional –
Cep 38408-100 – Uberlândia – Minas Gerais Brasil. Dimensão do original: 1 porta-fólio
Tel: [phone] (51 fotos: papel albuminado, PB; : 11,6 x
www.edufu.ufu.br 15,2 cm a 25 x 18,2 cm) 31 x 43,3 cm.
Janaina Zito Losada
Miguel Ángel Puig-Samper
Heloisa Maria Bertol Domingues
UM ÁLBUM PARA O IMPERADOR:
A COMISSÃO CIENTÍFICA DO PACÍFICO E O BRASIL
Editora da Universidade
Federal de Uberlândia

Sumário
7 Apresentação
9 Álbum fotogrÁfico
Vistas históricas: as Viagens e o império
67 A Comissão Científica do Pacífico no Brasil e o presente fotográfico para Pedro II
Miguel Ángel Puig-Samper
101 Expedições científicas no Brasil: circulação de conhecimentos “internacionais” e de objetos científicos “locais” (séc. XIX)
Heloisa Maria Bertol Domingues
125 As paisagens da história: viagens e passeios pelo II Império do Brasil
Janaina Zito Losada
153 anexo

N
ada mais apreciado em nosso mundo contemporâneo que a fixação de
imagens. As viagens, as fotografias e os relatos aproximam-se na experiência da pesquisa
que este livro representa, aproximam temas e historiadores que dos dois lados do Atlântico
investigam as viagens científicas, a construção e a circulação dos saberes e dos artefatos que
elas produzem. O tema da viagem científica tem oportunizado contribuições relevantes no
campo da história. Aqui, nos trópicos, há muito, publicam-se relatos de viajantes europeus,
obras acadêmicas e mesmo literárias.
O objetivo principal desta obra é apresentar o álbum de fotografias de Rafael Castro y
Ordoñes presenteado a D. Pedro II pela Comissão Científica do Pacífico, em 1862, cujo original
está sob a guarda da Biblioteca Nacional na Coleção Thereza Cristina, na cidade do Rio de
Janeiro. Documento fotográfico da experiência de uma época, aqui reproduzido sem retoques,
nos oferece as miradas de uma viagem que alguns espanhóis empreenderam no Brasil. Registro
de um percurso que envolveu ruas, praças, monumentos, paisagens e indivíduos desde Madrid e
Cádiz até Salvador e Rio de Janeiro. Presente entre impérios pretéritos que nos permitem aqui
vislumbrar as formas e os objetos de um olhar qualificado, ilustrado, romântico e científico que,
em vez de imobilizar imagens do e no passado, incitaram investigações, reflexões e análises e
ensejaram a necessidade de contar esta história.
No desejo de perceber um lugar, de conhecer uma ciência e de observar uma experiência,
apresentamos os capítulos que acompanham o álbum fotográfico propriamente dito.
O percurso que propomos inicia-se com Miguel Ángel Puig-Samper e a “A oferenda
imperial: a Comissão Científica do Pacífico no Brasil e o presente fotográfico para Pedro II” onde
escreve a história da viagem da Comissão do Pacífico, a composição de seus intelectuais, as
expectativas e as dificuldades por eles vividas e relatadas. As experiências desses homens com
as terras e a sociedade brasileiras deixaram descrições preciosas e marcaram um importante
capítulo na longa jornada por eles experimentada na América.
9
Em seguida, com Heloisa Maria Bertol Domingues e seu “Expedições científicas no
Brasil: circulação de conhecimentos “internacionais” e de objetos científicos “locais” (séc.
XIX)”, observaremos a experiência das viagens científicas oitocentistas, estrangeiras e
brasileiras e a produção e circulação dos saberes, dos produtos naturais e dos objetos a
elas conexos, marcas dos exercícios dos poderes imperiais na modernidade; por fim, com
Janaina Zito Losada e “As paisagens da história: viagens e passeios pelo II Império do Brasil”,
perceberemos algumas das ideias que circulavam na capital do Império Brasileiro e seu
ímpeto de construir paisagens e identidades que expressassem os interesses ilustrados de D.
Pedro II e um determinado projeto de civilização.
Não espere o leitor homogeneidade na construção desta obra. Como trabalho coletivo
de experiências acadêmicas distintas e mesmo, distantes, cada capítulo quer compor parte do
cenário no qual esta história fotográfica se desenvolveu.
Agradecemos as instituições que, de diferentes formas, possibilitaram a realização
deste projeto, na Espanha: o Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC; no
Brasil: o Museu de Astronomia e Ciências Afins, MAST/MCTI; a Fundação Biblioteca
Nacional e a Editora da Universidade Federal de Uberlândia, EDUFU.
Os autores
10