ukrainian orthodox calendar

284 Pages·2015·13.2 MB·English

А ВОСЛ
Р А
П В
Й R THO Н
И O D И
O
К N X Й
A
Ь
CК
С I А
N A
Н 2015 LЛ
I EЕ
ЇA NН
А
R DД
Р
K A А
К R
Р
U
У
Personal Information - Особиста Iнформацiя

Name - Iм’я

Address - Адреса

Phone - Телефон

Parish - Парафiя
Published by
THE UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF THE USA
PO Box 495
South Bound Brook, NJ 08880
USA
1
For 64 years our Church has published the
Ukrainian Orthodox Calendar. It has become not
UOC of the USA
only a source of spiritual nourishment, but also the
official directory of the Ukrainian Orthodox Church
in the USA. Metropolitan
Eastern Eparch
In order to better serve the faithful of the Ortho- His Eminence Antony
dox Church our Calendar features:

- directories of parishes and clergy Consistory President
- necrology of the clergy of UOC of the USA Western Eparch
- highlights of the past year His Grace Bishop Daniel
- information about business services who con-
tribute to the mission of our Church
- Calendar Minea in English and Ukrainian lan-
Office of Public Relations
guages
Rev. Ivan Synevskyy
The editorial board of the Ukrainian Orthodox Cal-
Calendar-Minea Preparation
endar 2015 prays that the readers of our almanac will
V. Rev. Pavlo Bodnarchuk
find in it a true witness to the mission of our Church
in (modern) society.
We look forward to receiving spiritual, historical and The Ukrainian Orthodox Calendar
cultural articles for publication in future calendars. 2015 is an official publication of the
Ukrainian Orthodox Church of the
USA and is distributed only by the
Submissions should be sent to the Consistory.
The official data is provided by the
Consistory Office of Public Relations
Consistory Office of Public Relations of
P. O. Box 495
the UOC of the USA.
South Bound Brook, NJ 08880
In order to submit corrections
for future editions please contact the
We require that all submitions be on CD, DVD disk
Consistory of the Ukrainian Orthodox
or by email attachment in .pdf or .doc files.
Church of the USA - Office of Public
Relations.
Web Sites of our UOC of the USA
www.uocofusa.org

Historical and Educational Center — UkrHEC.org
Ukrainian Orthodox Word — uocofusa.org/uow.html
St. Sophia Ukrainian Orthodox Theological Seminary — stsuots.org
UOC/St. Sophia Seminary Library — uocofusa.org/library.html
E-mail — [email protected]
For more updated information please visit our web site.
2
2015
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Calendar, Minea and Parish/Clergy Directory
Contents - Зміст
1 Prayer before Commencing any task – Молитва перед початком всякого діла 4
2 Pascha and other important dates – Пасха і інші важливі дати 6
3 Calendar - Minea – Календар - Мінея 10
4 Table of Equivalences – Порівняльна таблиця чисел 156
5 Eastern Eparchy – Східна Єпархія 160
6 Western Eparchy – Західна Єпархія 162
7 Council of the Metropolia – Рада Митрополії 164
8 Consistory and Offices of Ministry – Консисторія та відділи пастирської праці 166
9 Ecclesiastical Court / Deans – Церковний суд / Декани 167
10 Church Organizations and Institutions – Церковні організації та установи 168
11 Parish Listings – Парафії 169
12 Clergy Listings – Духовенство 186
13 Church of Western Europe, Australia and New Zeland, South America
195
Церква в Західній Європі, Австралії та Новій Зеландії, Південній Америці
14 Necrology – Некрологія 201
15 Vital Regulations for the Ukrainian Orthodox Christians
207
Важливі правила для українських православних християн
16 Імена святих 215
17 Names of the Saints 224
18 2014 Church Life in Review – Із життя Церкви в 2014 р.Б. 233
19 Greetings - Привітання 249
20 Directions to our Center - Як до нас доїхати 284
21 Paschalion - Пасхалія 285
3
At the Commencement of Any Work Молитва перед початком усякого діла
Господи Ісусе Христе, Сину Єдино-
Lord Jesus Christ, Only-Begotten Son of
родний Безпочаткового Твого Отця! Ти
Your Eternal Father, You have stated with Your
сказав Пречистими Твоїми Устами, що без
Most-Holy Lips: “Without me you can do noth-
Тебе ніхто нічого чинити не може. Тому нині
ing”. My Lord and my God, in faith I embrace
ми, сповнені вірою в слово правди Твоєї,
Your words with my heart and soul and bow
душею і серцем благаємо Тебе: поможи нам,
before Your Goodness. Help me, a sinner, to
грішним, це діло, яке починаємо, в Твоїй волі
perform this work, which I am about to begin
з добрим успіхом довершити в ім’я Отця і
in union with You, in the name of the Father
Сина, і Святого Духа. Амінь.
and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.
Молитва по закінченні всякого діла
After the Completion of Any Work
Христе Боже, Спасителю наш, Ти є
Christ, our God and Savior, You are the
здійснення діл добрих. Наповни серця
totality and fullness of all that is good. Fill our
наші радістю і втіхою і спаси нас як
souls with joy and gladness and save us, for You
Вельмилостивий.
alone are Most Merciful.
4
Orthodox Daily Calendar Planner
and
2015
January February March
S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28
25 26 27 28 29 30 31 29 30 31
April May June
S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6
5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13
12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20
19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27
26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30
31
July August September
S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S
1 2 3 4 1 1 2 3 4 5
5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12
12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19
19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26
26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30
30 31
October November December
S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26
25 26 27 28 29 30 31 29 30 27 28 29 30 31
5
YEAR 2015
PASCHA AND THE TWELVE MAJOR PIVOTAL DAYS RELATED TO PASCHA
HOLY DAYS Sunday of the Publican and Pharisee 1 February
Resurrection of Our Lord 12 April Sunday of the Prodigal Son 8 February
Nativity of our Lord 7 January Meatfare Sunday 15 February
Epiphany 19 January Cheesfare Sunday 22 February
Meeting of our Lord 15 February Sunday of Orthodoxy, First Sunday of 1 March
Lent
Palm Sunday 5 April
Second Sunday of Great Lent 8 March
Annunciation of the Most Holy Mother 7 April
of God and Ever-Virgin Mary Third Sunday of Great Lent 15 March
Ascension of our Lord 21 May Fourth Sunday of Great Lent 22 March
Pentecost 31 May Fifth Sunday of Great Lent 29 March
Transfiguration of our Lord 19 August Saturday of Lazarus 4 April
Dormition of the Mother God 28 August Entry of Our Lord into Jerusalem 5 April
Nativity of the Holy Virgin Mary 21 September Pascha 12 April
Elevation of the Holy Cross 27 September St. Thomas Sunday 19 April
Entry of the Holy Virgin Mary 4 December Sunday of the Myrrh-bearing Women 26 April
Sunday of the Paralytic 3 May
FASTING PERIODS Mid-Pentecost 6 May
Nativity Eve 6 January Sunday of the Samaritan Woman 10 May
Epiphany Eve 18 January Sunday of the Blind Man 17 May
Great Lent and Holy Week 23 February - The Ascension of Our Lord 21 May
11 April
Sunday of the Holy Fathers of the First 24 May
Apostles Fast 8 June - Ecumenical Council
11 July
Saturday before Pentecost 30 May
Dormition Fast 14 - 27
Pentecost Sunday 31 May
August
Holy Spirit Day 1 June
Beheading of St. John the Baptist 11 September
All Saints Sunday 7 June
Elevation of the Holy Cross 27 September
Philip’s Fast / Advent 28 November
- 6 January DAYS ON WHICH WEDDINGS ARE NOT
Wednesdays and Fridays, except during fast free periods. PERMITTED
On the eve of every Wednesday and Friday throughout
the year.
FAST FREE PERIODS
On the eve of every Sunday and major Holy Days.
From Christmas day to Epiphany Eve 7-17 January
From Meatfare Sunday to St. Thomas Sunday.
Week following the Sunday of Publican 10 - 15
During Great Lent, Sts. Peter and Paul Fast, Dormition
and Pharisee February
Fast and Philip’s Fast (Advent-Nativity Fast).
Bright week 21 - 26 April
During Christmas Holy Days January 7-18.
Holy Trinity week 9 - 14 June
On the eve of Beheading of St. John and
6
On the eve of Elevation of the Holy Cross. Holy Apostles Peter and Paul 12 July
(In exceptional circumstances dispensation St. Antony of the Kyivan Caves 23 July
must be obtained from the bishop. For more
St. Olga, the Baptizer of Ukraine 24 July
information and guidance please refer to the
Vital Regulations in this Calendar). St. Volodymyr, Equal-to-the-Apostles 28 July
Holy Prophet Elijah 2 August
MEMORIAL DAYS Baptism of Ukraine 14 August
Synaxis of Venerables of Theodosian 10 September
Meatfare Saturday 14 February
Caves
Second Saturday of Great Lent 7 March
Beheading of St. John the Baptist 11 September
Third Saturday of Great Lent 14 March
Venerable Martyr Athanasius of Berest 18 September
Fourth Saturday of Great Lent 21 March
Repose of St. John Theologian 9 October
St. Thomas Sunday 19 April
Protection of the Theotokos 14 October
Saturday before Pentecost 30 April
Synaxis of the Fathers of the 7th 25 October
Beheading of St. John the Baptist 11 September Ecumenical Council
St. Demetrius Saturday 7 November Holy Great Martyr Demetrius of 8 November
Thessaloniki
FEASTS ESPECIALLY HONORED Holy Archangel Michael 21 November
BY THE UKRAINIAN ORTHODOX St. Andrew the First Called Apostle 13 December
CHURCH St. Nicholas the Wonderworker 19 December
The Synaxis of the Most Holy 8 January
Theotokos AMERICAN LEGAL HOLIDAYS
St. Stephen the Protomartyr 9 January
New Year 1 January
Naming of our Lord. St. Basil 14 January
Martin Luther King Day 19 January
Synaxis of St. John the Baptist 20 January
President’s Day 16 February
Three Hierarchs 12 February
Mother’s Day 10 May
Great Martyr St. George 6 May
Memorial Day 25 May
Venerable Theodosius of the Caves 16 May
Flag Day 14 June
Venerable Job of Pochaiv 19 May
Father’s Day 21 June
Synaxis of the Fathers of the 1st 24 May
Independence Day 4 July
Ecumenical Council
Labor Day 7 September
Sts. Cyril and Methodius 24 May
Columbus Day 12 October
Nativity of St. John the Baptist 7 July
Thanksgiving Day 26 November
uocofusa.org stsuots.org ukrhec.org
7
2015 РІК
ВIД НАРОДЖЕННЯ Пилипівка (Перед Різдвом Христовим) від 28
листопада
ГОСПОДА НАШОГО IСУСА ХРИСТА
до 6 січня
Від створення світу (за старим 7521
У середу й п’ятницю на протязі року, за вийнятком
обчисленням)
всеїдних седмиць.
Від Хрещення України 1027
Від поділу Христової Церкви на 961
НЕДIЛI I СВЯТА, ЩО ЗАЛЕЖНI ВIД
Православну та Католицьку
СВЯТА ПАСХИ
Від заснування першої української 440
друкарні Неділя Митаря та Фарисея 1 лютого
Неділя Блудного Сина 8 лютого
ПАСХА-ВЕЛИКДЕНЬ Й ДВAНАДЕСЯТI Неділя М’ясопусна 15 лютого
СВЯТА Неділя Сиропусна. Прощення 22 лютого
Пасха – Великдень 12 квітня Неділя перша Великого Посту. 1 березня
Торжество Провослав’я
Різдво Христове 7 січня
Неділя друга Великого Посту. 8 березня
Богоявлення Господнє – Хрещення 19 січня
Григорія Палами
Стрітення Господнє 15 лютого
Неділя третя Великого Посту. 15 березня
Вхід Господа в Єрусалим 5 квітня Хрестопоклонна
Благовіщення Пресвятої Діви Марії 7 квітня Неділя четверта Великого Посту. 22 березня
Івана Ліствичника
Вознесіння Господнє 21 травня
Неділя п’ята Великого Посту. Марії 29 березня
Свята Тройця, Зелені Свята 31 травня
Єгипетської
Преображення Господнє 19 серпня
Субота Лазаря 4 квітня
Успіння Божої Матері 28 серпня
Неділя Вербна. Вхід Господа в 5 квітня
Різдво Пресвятої Богородиці 21 вересня Єрусалим
Воздвиження Чесного Хреста 27 вересня Пасха. Великдень 12 квітня
Господнього
Неділя друга після Пасхи. Фомина 19 квітня
Введення у Храм Пресвятої Діви Марії 4 грудня
Неділя третя після Пасхи. Жінок 26 квітня
Мироносиць
ПОСТИ Неділя четверта після Пасхи. 3 травня
Розслабленого
Навечір’я Різдва Христового 6 січня
Переполовення П’ятидесятниці 6 травня
Навечір’я Богоявлення 18 січня
Неділя п’ята після Пасхи. Самарянки 10 травня
Великий Піст і Страстний тиждень від 23
лютого до Неділя шоста після Пасхи. Сліпого 17 травня
11 квітня
Вознесіння Господнє 21 травня
Петрівка від 8 червня
Неділя сьома після Пасхи. Свв. Отців 24 травня
до 11 липня
1-го Всел. Собору
Спасівка від 14 до 27
Субота перед Тройцею. Поминальна 30 травня
серпня
Свята Tройця. Зелені Свята 31 травня
Усікновення голови Іоана Хрестителя 11 вересня
День Святого Духа 1 червня
Воздвиження Чесного Хреста 27 вересня
Господнього Неділя всіх Святих. Запусти на 7 червня
Петрівку
8
ВСЕЇДНI СЕДМИЦI Упокоєння св. ап. Іоана Богослова 9 жовтня
Від Різдва до Навечір’я Богоявлення 7–17 січня Покров Пресвятої Богородиці 14 жовтня
Седмиця Митаря та Фарисея 2–7 лютого Св. Отців 7-го Вселенського Собору 25 жовтня
Седмиця Пасхальна. Світла Седмиця 13–18 квітня Св. великомученика Димитрія 8 листопада
Солунського
Седмиця Святої Тройці 1–6 червня
Св. архистратига Михаїла 21 листопада
Св. апостола Андрія Первозванного 13 грудня
ПАМ’ЯТНI ДНI Й СВЯТА,
Святителя Миколая, Мир Лікійських 19 грудня
ВШАНОВУВАНI ПРАВОСЛАВНОЮ
чудотворця
ЦЕРКВОЮ
Собор Пресвятої Богородиці 8 січня
ДНI ПОМИНАННЯ ПОМЕРЛИХ
Свят. Апостола й Первомученика 9 січня
Субота перед М’ясопусною неділею 14 лютого
архидиякона Степана
Субота 2-а Великого Посту 7 березня
Найменування Ісуса Христа, Святого 14 січня
Василія Великого Субота 3-а Вел. Посту 14 березня
Собор (Славлення) пророка Іоана, 20 січня Субота 4-а Великого Посту 21 березня
Хрестителя Господнього
Неділя Фомина, Провідна неділя 19 квітня
Трьох святителів – Василія 12 лютого
Субота перед зшестям Святого Духа 30 травня
Великого, Григорія Богослова, Іоана
Золотоустого Усікновення голови Іоана Хрестителя 11 вересня
Св. Великомученика Юрія Переможця 6 травня Молитовне поминання душ, полеглих 7 листопада
за волю й незалежність України,
Преп. Феодосія, ігумена Києво- 16 травня
Дмитрівська субота
Печерського

Преп. Іова, ігумена Почаївського 19 травня
УКРАЇНСЬКI НАЦIОНАЛЬНI СВЯТА Й
Святих oтців 1-го Вселенського 24 травня
Собору ПАМ’ЯТНI ДНI
Святих Кирила й Мефодія, учителів 24 травня День пам’яті героїв Крут 29 січня
слов’янських
Шевченківські пам’ятні дні 9 і 10
Різдво Чесного пророка Іоана 7 липня березня
Святих апостолів Петра і Павла 12 липня День прийняття Конституції України 28 червня
Преп. Антонія Печерського 23 липня День Хрещення Руси-України 14 серпня
Святої, блаж. княгині Київської Ольги 24 липня Проголошення Акту про державну 24 серпня
незалежність України - 1991
Святого рівноап. Володимира, кн. 28 липня
Київського Спомини листопадового повстання в 1 листопада
Галичині
Святого пророка Ілії 2 серпня
Жалібний день замордованих 18
День Хрещення України 14 серпня
голодом на Україні листопада
Собор свв. угодників, що у 10 вересня
День пам’яті героїв Базару 21
Феодосієвих печерах спочивають
листопада
Усікновення чесної голови св. 11 вересня
пророка Хрестителя Іоана
Преп. Афанасія, ігумена 18 вересня
Берестейського
9
Січень (нов. стиль) (cid:63) (ст. стиль) Грудень
Мч. Вонифатія (290). Мчч. Іллі, Прова і Ариса,
1Четвер
єгиптян (308). Мчч. Полієвкта і Тимофія, диякона (IV).
Свт. Вонифатія Милостивого, єп. Ферентійського (VI).
19
Свт. Григорія, єп. Омиритського (бл. 552). Прп. Іллі
Муромця, Печерського, в Ближніх печерах (бл.
1188).
Прп. Амфілохія Почаївського (1971).


Євр. 10:35–11:7 

Мр. 10:17-27
Передсвято Різдва Христового.
2П’ятниця
Сщмч. Ігнатія Богоносця (107). Свт. Филогонія, єп.
Антиохійського (323). Св. Даниїла, архиєп. Сербського (1338).
20
Прп. Ігнатія, архим. Печерського, в Дальніх печерах
(1435).


Сщмч.: Євр. 4:14-5, 6

Мр. 9:33-41
Субота перед Різдвом. Передсвято Різдва Христового.
3Субота
Мч. Юліанії і з нею 500 мужів та 130 жінок, в Нікомидії
постраждалих (304). Мч. Фемистоклея (251).
21
Суботі перед Різдвом: Гал. 3:8-12

Лк. 13:18-29


Неділя 30-та після П’ятидесятниці.  Голос 5
4Неділя
Неділя перед Різдвом. Передсвято Різдва.
22 Вмц. Анастасії Римлянки (бл. 304). Мчч.
Хрисогона, Феодотії, Євода, Євтихіана та інших (бл.
304).
Утр. (8): Ін. 20:11-18
Неділі перед Різдвом:
 Євр. 11:9-10, 17-23, 32-40

Мт. 1:1-25
Седмиця 30 після П’ятидесятниці. Передсвято Різдва.
5Понеділок
Мучеників, що в Криті: Феодула, Саторнина, Євпора, Геласія,
Євникіана, Зотика, Помпія, Агафопуса, Василіда і Євареста
23
(III). Прп. Нифонта, єп. Кіпрського (IV). Прп. Павла, єп.
Неокесарійського (IV).
Мчч.: Еф. 6,10-17;
Лк. 21, 12-19
10