UKAPISME - Une Gauche perdue: Le marxisme anti-colonial dans la révolution ukrainienne 1917-1925

413 Pages·2021·5.138 MB·French

by  Christopher Ford

Les marxistes ukrainiens ont joué un rôle de premier plan dans la révolution ukrainien. Orga- SPPS
Edited by
nisés au sein du Parti ouvrier social-démocrate ukrainien, ils ont construit un Parti communiste 230
SPPS Andreas Umland
ukrainien indépendant – les Ukapisty – qui rivalisait avec les communistes russes et les natio-
nalistes ukrainiens dans leur quête pour une République socialiste ukrainienne indépendante. Soviet and Post-Soviet Politics and Society Vol. 230
Dominant une section de l’Armée Rouge, ils ont mené une révolte pro-soviétique en 1919 F
o
même plus grande que le soulèvement de Cronstadt. Leur lutte avait des ramifications inter- rd
nsaoavrattion dnte alesle ursré vleiqot ulugidtaioagntniosa n el ene nsEo u1ur9toi2ep5ne. .d Lee lsa U Hkoanpgisritey séotaviieéntitq luee d. eCrneise ré pvaérntei dm’oepnptso saiitdioanie lnétg àa l deénc UidRerS lSe U
Ce volume éclairant comprend une sélection de documents originaux pour la première fois en ka
p
langue française. Cela fournit aux lecteurs des textes essentiels des marxistes ukrainiens, de is
m
leurs considérations sur la question nationale aux réflexions sur la révolution, en passant par
e
leurs tentatives de comprendre la tragédie en cours de la révolution en retraite. - U
n
e
« Ce livre est une contribution opportune aux discussions revigorées sur l’histoire contestée de G
a
l’Ukraine et les trajectoires de ses mouvements sociaux autochtones contre le régime impérial. u
c
Dans son histoire méticuleuse des Ukapisty, Ford montre que la révolution russe n’était pas h
e
seulement russe, qu’elle a englobé - entre autres - la révolution ukrainienne. Son texte nous P
e
rappelle de manière éloquente comment la puissance façonne et colonise l’histoire - ce qui rd
u
est si important pour notre compréhension des relations entre l’Ukraine et la Russie telles e
qu’elles se déroulent encore aujourd’hui. Cette histoire des marxistes ukrainiens met en évi-
dence un récit important de la lutte du pays contre l’impérialisme russe. Les textes originaux qui
accompagnent cette histoire sont très importants pour tous qui veulent connaître la lutte pour
émanciper l’Ukraine telle qu’elle était vécue par ceux qui l’ont combattue, qui parlaient sa ou
ses langues, qui en ressentaient le pouls. Le lecteur français en profitera. »
Yuliya Yurchenko, Département des affaires internationales et de l’économie,
Université de Greenwich
Christopher Ford
L’auteur:
Christopher Ford est l’auteur de plusieurs livres et d’articles sur le socialisme européen, dont
1839: The Chartist Insurrection (2012) avec David Black, rédacteur en chef d’Ivan Maistrenko, UKAPISME -
Borotbism A Chapter in the History of the Ukrainian Revolution (2019).
Préface:
Une Gauche perdue
Vincent Présumey est un socialiste et syndicaliste français, professeur d’histoire, qui a participé
à des campagnes de solidarité avec les mouvements sociaux en Russie, Ukraine, Biélorussie.
Le marxisme anti-colonial dans la révolution ukrainienne
1917 - 1925
ISBN: 978-3-8382-0899-2
ibidem ibidem
Avec une préface de Vincent Présumey
ibd
(cid:54)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:16)(cid:54)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:11)(cid:54)(cid:51)(cid:51)(cid:54)(cid:12)(cid:3)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:57)(cid:82)(cid:79)(cid:17)(cid:3)(cid:21)(cid:22)(cid:19)(cid:3)
(cid:44)(cid:54)(cid:54)(cid:49)(cid:3)(cid:20)(cid:25)(cid:20)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:24)(cid:20)(cid:24)(cid:3)
(cid:3)
(cid:42)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:56)(cid:80)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:3) (cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:29)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:91)(cid:3)(cid:45)(cid:68)(cid:78)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:3)
Institute for Euro-Atlantic Cooperation, Kyiv, (cid:88)(cid:80)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:35)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:68)(cid:79)(cid:88)(cid:80)(cid:81)(cid:76)(cid:17)(cid:82)(cid:85)(cid:74) (cid:47)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:80)(cid:77)(cid:75)(cid:35)(cid:76)(cid:69)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:80)(cid:17)(cid:72)(cid:88)
(cid:3)
(cid:40)(cid:39)(cid:44)(cid:55)(cid:50)(cid:53)(cid:44)(cid:36)(cid:47)(cid:3)(cid:38)(cid:50)(cid:48)(cid:48)(cid:44)(cid:55)(cid:55)(cid:40)(cid:40)(cid:13)(cid:3)
(cid:39)(cid:50)(cid:48)(cid:40)(cid:54)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:38)(cid:50)(cid:48)(cid:51)(cid:36)(cid:53)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:57)(cid:40)(cid:3)(cid:51)(cid:50)(cid:47)(cid:44)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:54)(cid:3) (cid:41)(cid:50)(cid:53)(cid:40)(cid:44)(cid:42)(cid:49)(cid:3)(cid:51)(cid:50)(cid:47)(cid:44)(cid:38)(cid:60)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:44)(cid:49)(cid:55)(cid:40)(cid:53)(cid:49)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:50)(cid:49)(cid:36)(cid:47)(cid:3)(cid:36)(cid:41)(cid:41)(cid:36)(cid:44)(cid:53)(cid:54)(cid:3)
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:15)(cid:3)Andrássy University of Budapest(cid:3) (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:39)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:15)(cid:3)University College London(cid:3)
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:80)(cid:82)(cid:89)(cid:68)(cid:15) University of Winchester(cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:16)(cid:42)(cid:85)(cid:129)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)University of Bonn(cid:3)
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:92)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:93)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:89)(cid:15)(cid:3)MGIMO (U) MID RF, Moscow (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:85)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:82)(cid:87)(cid:87)(cid:15)(cid:3)University of Innsbruck(cid:3)
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:3)(cid:51)(cid:79)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:86), University of Bremen (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:80)(cid:76)(cid:71)(cid:87)(cid:16)(cid:51)(cid:73)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)University of Konstanz
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:78)(cid:90)(cid:68)(cid:15)(cid:3)University of Kent at Canterbury(cid:3) (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:86)(cid:69)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:85)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:15)(cid:3)Harvard University, Cambridge(cid:3)
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:75)(cid:3)(cid:58)(cid:75)(cid:76)(cid:87)(cid:80)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:15) Oxford Brookes University (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:129)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:15)(cid:3)N-Ost Network, Berlin
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:58)(cid:92)(cid:71)(cid:85)(cid:68)(cid:15)(cid:3)University of Cambridge (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:68)(cid:80)(cid:3)(cid:61)(cid:76)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:15)(cid:3)University of Michigan(cid:3)
(cid:54)(cid:50)(cid:38)(cid:44)(cid:40)(cid:55)(cid:60)(cid:15)(cid:3)(cid:38)(cid:47)(cid:36)(cid:54)(cid:54)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:40)(cid:55)(cid:43)(cid:49)(cid:44)(cid:38)(cid:44)(cid:55)(cid:60)(cid:3) (cid:43)(cid:44)(cid:54)(cid:55)(cid:50)(cid:53)(cid:60)(cid:15)(cid:3)(cid:38)(cid:56)(cid:47)(cid:55)(cid:56)(cid:53)(cid:40)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:50)(cid:56)(cid:42)(cid:43)(cid:55)(cid:3)
(cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:17)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:42)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:93)(cid:15)(cid:3)“Journal of Slavic Military Studies”(cid:3) (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:92)(cid:72)(cid:89)(cid:15)(cid:3)University of Oxford(cid:3)
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:79)(cid:113)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:85)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:15)(cid:3)George Washington University (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:15)(cid:3)Södertörn University
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:72)(cid:83)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:15)(cid:3)Southern Illinois University (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:129)(cid:74)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:15) Tallinn University
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:72)(cid:73)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:82)(cid:72)(cid:69)(cid:86)(cid:87)(cid:15)(cid:3)University of Leipzig(cid:3) (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:79)(cid:72)(cid:91)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:87)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:15)(cid:3)University of Cambridge(cid:3)
(cid:51)(cid:50)(cid:47)(cid:44)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:36)(cid:47)(cid:3)(cid:40)(cid:38)(cid:50)(cid:49)(cid:50)(cid:48)(cid:60)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:51)(cid:56)(cid:37)(cid:47)(cid:44)(cid:38)(cid:3)(cid:51)(cid:50)(cid:47)(cid:44)(cid:38)(cid:60)(cid:3) (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:42)(cid:68)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:42)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:77)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:15)(cid:3)Moscow State University
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:88)(cid:15)(cid:3)Central European University (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:82)(cid:81)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:47)(cid:88)(cid:78)(cid:86)(cid:15)(cid:3)Catholic University of Eichstaett(cid:3)
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:46)(cid:85)(cid:68)(cid:89)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:78)(cid:15)(cid:3)University of North Carolina (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:50)(cid:79)(cid:74)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:68)(cid:15)(cid:3)Russian Academy of Sciences
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:15)(cid:3)University of Cambridge (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:15) University College London
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:85)(cid:71), Higher School of Economics, Moscow (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:76)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:89)(cid:86)(cid:78)(cid:76)(cid:15)(cid:3)University of Tromsø(cid:3)
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:89)(cid:68)(cid:15)(cid:3)McGill University, Montreal (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:88)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)West Virginia University
(cid:3)
(cid:36)(cid:39)(cid:57)(cid:44)(cid:54)(cid:50)(cid:53)(cid:60)(cid:3)(cid:37)(cid:50)(cid:36)(cid:53)(cid:39)(cid:13)(cid:3)
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:39)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:15)(cid:3)University of Ottawa(cid:3) (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:47)(cid:88)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:15)(cid:3)University of Edinburgh(cid:3)(cid:3)
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:45)(cid:124)(cid:85)(cid:74)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:90)(cid:86)(cid:78)(cid:76)(cid:15)(cid:3)Humboldt University of Berlin(cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:48)(cid:70)(cid:41)(cid:68)(cid:88)(cid:79), Stanford University, Palo Alto(cid:3)
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:79)(cid:80)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:71)(cid:68)(cid:15)(cid:3)Seton Hall University(cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:85)(cid:74)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:81)(cid:93)(cid:72)(cid:79)(cid:15)(cid:3)University of Mainz-Germersheim(cid:3)
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:45)(cid:82)(cid:75)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:85)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)University of Cambridge(cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:57)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:78)(cid:75)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:78)(cid:82)(cid:15)(cid:3)The Urals State University(cid:3)
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:76)(cid:80)(cid:80)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:87)(cid:15)(cid:3)European University Viadrina (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:80)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:15)(cid:3)Higher School of Economics, Moscow
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:72)(cid:70)(cid:78)(cid:75)(cid:15)(cid:3)University of Munich(cid:3) (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:50)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:71)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:72)(cid:89)(cid:15)(cid:3)Russian Academy of Sciences
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:72)(cid:80)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:82)(cid:90)(cid:81)(cid:15)(cid:3)University of Oxford(cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:50)(cid:79)(cid:74)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:89)(cid:68)(cid:15)(cid:3)St. Petersburg State University(cid:3)
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:57)(cid:92)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:89)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:92)(cid:88)(cid:78)(cid:75)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:78)(cid:92)(cid:15)(cid:3)Kyiv-Mohyla Academy(cid:3) (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:79)(cid:72)(cid:91)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:68)(cid:89)(cid:71)(cid:68)(cid:15)(cid:3)University of Oxford(cid:3)
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:76)(cid:80)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:92)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:87)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)Harvard University, Cambridge(cid:3) (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:85)(cid:76)(cid:78)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:72)(cid:15)(cid:3)University of Amsterdam(cid:3)
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:39)(cid:182)(cid:36)(cid:81)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:15)(cid:3)University of Florida(cid:3) (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:45)(cid:82)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:76)(cid:80)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:74)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:15)(cid:3)Robert Bosch Foundation Stuttgart
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:76)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:124)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:69)(cid:108)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)Friedrich Naumann Foundation (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:53)(cid:88)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:15)(cid:3)Wesleyan University, Middletown(cid:3)
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:45)(cid:82)(cid:75)(cid:81)(cid:3)(cid:39)(cid:88)(cid:81)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:15)(cid:3)Hoover Institution, Stanford, California(cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:89)(cid:15)(cid:3)The Urals State Law Academy(cid:3)
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)SWP, Berlin(cid:3) (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:42)(cid:90)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:82)(cid:79)(cid:92)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:15)(cid:3)University of Oxford(cid:3)
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:41)(cid:79)(cid:76)(cid:78)(cid:78)(cid:72)(cid:15)(cid:3)NUPI, Oslo(cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:45)(cid:88)(cid:87)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)EHESS, Paris(cid:3)
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:42)(cid:68)(cid:79)(cid:69)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:87)(cid:75)(cid:15)(cid:3)University of Aberdeen(cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:15)(cid:3)University of Oxford(cid:3)
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:79)(cid:72)(cid:91)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:42)(cid:68)(cid:79)(cid:78)(cid:76)(cid:81)(cid:15)(cid:3)Russian Academy of Sciences(cid:3) (cid:48)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:45)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:54)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:15)(cid:3)RIIA Chatham House London
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:79)(cid:70)(cid:93)(cid:72)(cid:90)(cid:86)(cid:78)(cid:76)(cid:15)(cid:3)University of Hamburg(cid:3) (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:50)(cid:91)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:75)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:15)(cid:3)Tufts University, Medford(cid:3)
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:49)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:42)(cid:89)(cid:82)(cid:86)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:15)(cid:3)Naval War College, Newport, RI (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:72)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)University of Siegen(cid:3)
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:15)(cid:3)Arizona State University(cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:50)(cid:79)(cid:72)(cid:91)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:75)(cid:81)(cid:92)(cid:85)(cid:78)(cid:82)(cid:89)(cid:15)(cid:3)Shevchenko University, Kyiv(cid:3)
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:42)(cid:88)(cid:76)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:15)(cid:3)University of Munich (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:16)(cid:43)(cid:72)(cid:81)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:124)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)SWP, Berlin(cid:3)
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)Kansas State University(cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:60)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:83)(cid:82)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:15)(cid:3)Ukrainian Academy of Sciences(cid:3)
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:72)(cid:73)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:15)(cid:3)Hebrew University of Jerusalem(cid:3) (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:57)(cid:76)(cid:78)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:75)(cid:81)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:15)(cid:3)Russian Academy of Sciences
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:78)(cid:75)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:79)(cid:92)(cid:76)(cid:81)(cid:15)(cid:3)MGIMO (U) MID RF, Moscow (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:80), University of British Columbia
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:57)(cid:79)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:15)(cid:3)Higher School of Economics(cid:3) (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:51)(cid:75)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86), “Religion, State and Society”, Oxford
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:44)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:86)(cid:78)(cid:76)(cid:15)(cid:3)University of Ottawa (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:61)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:86)(cid:92)(cid:79)(cid:76)(cid:90)(cid:15)(cid:3)Ithaca College, New York State(cid:3)
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:72)(cid:80)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:93)(cid:72)(cid:77)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:85)(cid:69)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:78)(cid:76)(cid:15)(cid:3)University of California(cid:3) (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:47)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:92)(cid:15)(cid:3)University of Toronto(cid:3)
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:44)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:72), “Caucasus Analytical Digest” (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:58)(cid:72)(cid:75)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)“Frankfurter Allgemeine Zeitung”(cid:3)
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:85)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:46)(cid:129)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)Institut für Ostrecht Regensburg (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:79)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)University College London
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)CEEER, Berlin (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:45)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:61)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:78)(cid:68)(cid:15)(cid:3)University of Oxford
(cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:57)(cid:79)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:78)(cid:75)(cid:82)(cid:89)(cid:15)(cid:3)Russian Academy of Sciences (cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:76)(cid:3)(cid:61)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:15) University of Oxford
(cid:3)
(cid:13)(cid:3)(cid:58)(cid:75)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:71)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:86)(cid:70)(cid:85)(cid:76)(cid:83)(cid:87)(cid:86)(cid:3)
(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:182)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:86)(cid:182)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:17)(cid:3)
(cid:54)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:16)(cid:54)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:11)(cid:54)(cid:51)(cid:51)(cid:54)(cid:12)(cid:3)
(cid:44)(cid:54)(cid:54)(cid:49)(cid:3)(cid:20)(cid:25)(cid:20)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:24)(cid:20)(cid:24)(cid:3)
(cid:3)
(cid:41)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:23)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:26)(cid:15)(cid:3)(cid:54)(cid:51)(cid:51)(cid:54)(cid:3) (cid:53)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:57)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
(cid:80)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:74)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:75)(cid:16)(cid:15)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:16)(cid:15)(cid:3)
221(cid:3)(cid:3) Torben Waschke
(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:53)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:16)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:88)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:53)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)
(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:69)(cid:79)(cid:82)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:42)(cid:72)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:3)(cid:93)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:88)(cid:80)(cid:15)(cid:3)(cid:44)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:108)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:3)
(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:17)(cid:3)(cid:44)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:87)(cid:90)(cid:72)(cid:72)(cid:81)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:48)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:57)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:87)(cid:87)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:3)
(cid:24)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:92)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:70)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:54)(cid:37)(cid:49)(cid:3)(cid:28)(cid:26)(cid:27)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:27)(cid:22)(cid:27)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:23)(cid:27)(cid:19)(cid:16)(cid:20)(cid:3)
(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:70)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:70)(cid:82)(cid:16) 222(cid:3)(cid:3) Steven Jobbitt, Zsolt Bottlik, Marton Berki (Eds.)(cid:3)
(cid:81)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:70)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:16) (cid:3) (cid:3) (cid:51)(cid:82)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:16)(cid:54)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:80)(cid:3)
(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:40)(cid:40)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:42)(cid:72)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:83)(cid:75)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:40)(cid:87)(cid:75)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:20)(cid:3)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:54)(cid:37)(cid:49)(cid:3)(cid:28)(cid:26)(cid:27)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:27)(cid:22)(cid:27)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:22)(cid:28)(cid:28)(cid:16)(cid:25)(cid:3)
(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:49)(cid:44)(cid:54)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:51)(cid:51)(cid:54)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:76)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:79)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:16)
(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:40)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:40)(cid:88)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:70)(cid:75)(cid:3) 223(cid:3)(cid:3) Daria Buteiko
(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:16)(cid:90)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:15)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:73)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:71)(cid:16) (cid:3) (cid:3) (cid:40)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:29)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:85)(cid:75)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:82)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:76)(cid:81)(cid:78)(cid:72)(cid:75)(cid:85)(cid:34)(cid:3)
(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:46)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:16)(cid:40)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:50)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:3)
(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:37)(cid:72)(cid:76)(cid:86)(cid:83)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:78)(cid:86)(cid:87)(cid:108)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:85)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:90)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:3)
(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:70)(cid:85)(cid:76)(cid:83)(cid:16) (cid:3) (cid:3) (cid:54)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:70)(cid:78)(cid:76)(cid:77)(cid:16)(cid:46)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:16)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:88)(cid:80)(cid:86)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:86)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:48)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:57)(cid:82)(cid:85)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:76)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:45)(cid:68)(cid:70)(cid:82)(cid:69)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:3)
(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:90)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:54)(cid:37)(cid:49)(cid:3)(cid:28)(cid:26)(cid:27)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:27)(cid:22)(cid:27)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:22)(cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:24)(cid:3)
(cid:90)(cid:90)(cid:90)(cid:17)(cid:76)(cid:69)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:80)(cid:16)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:17)(cid:71)(cid:72)(cid:18)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:18)(cid:86)(cid:83)(cid:83)(cid:86)(cid:17)(cid:3)
224(cid:3)(cid:3) Olga Bertelsen (Eds.)
(cid:3) (cid:3) (cid:53)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
(cid:40)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3) (cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3) (cid:9)(cid:3) (cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:86)(cid:70)(cid:85)(cid:76)(cid:83)(cid:87)(cid:86)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:60)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:15)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:15)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:85)(cid:85)(cid:82)(cid:90)(cid:3)
(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:71)(cid:3) (cid:69)(cid:72)(cid:3) (cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3) (cid:87)(cid:82)(cid:29)(cid:3) (cid:39)(cid:85)(cid:17)(cid:3) (cid:36)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:3) (cid:56)(cid:80)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:15)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:58)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:45)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:3)
(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:88)(cid:85)(cid:82)(cid:16)(cid:36)(cid:87)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:89)(cid:88)(cid:79)(cid:17)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:54)(cid:37)(cid:49)(cid:3)(cid:28)(cid:26)(cid:27)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:27)(cid:22)(cid:27)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:24)(cid:21)(cid:28)(cid:16)(cid:26)(cid:3)
(cid:57)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:71)(cid:92)(cid:80)(cid:92)(cid:85)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:3)(cid:23)(cid:21)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:17)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:15)(cid:3)(cid:56)(cid:36)(cid:16)(cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:22)(cid:19)(cid:3)(cid:46)(cid:92)(cid:76)(cid:89)(cid:15)(cid:3)
225(cid:3)(cid:3) David Mandel
(cid:56)(cid:78)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:179)(cid:50)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:93)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:180)(cid:3)(cid:43)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:53)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:68)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:179)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:92)(cid:68)(cid:3)
(cid:37)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:83)(cid:92)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:16) (cid:3) (cid:3) (cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:182)(cid:180)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:54)(cid:37)(cid:49)(cid:3)(cid:28)(cid:26)(cid:27)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:27)(cid:22)(cid:27)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:24)(cid:20)(cid:28)(cid:16)(cid:27)(cid:3)
(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:86)(cid:3) (cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:71)(cid:3) (cid:69)(cid:72)(cid:3) (cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3) (cid:87)(cid:82)(cid:29)(cid:3) ibidem (cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:15)(cid:3)
(cid:47)(cid:72)(cid:88)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:23)(cid:19)(cid:15)(cid:3)(cid:22)(cid:19)(cid:23)(cid:24)(cid:26)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:30)(cid:3) 226(cid:3)(cid:3) Daria Isachenko, Mykhailo Minakov, Gwendolyn
(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:17)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:28)(cid:3)(cid:24)(cid:20)(cid:20)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:30)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:91)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:28)(cid:3)(cid:24)(cid:20)(cid:20)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:30)(cid:3) Sasse (Eds.)
(cid:86)(cid:83)(cid:83)(cid:86)(cid:35)(cid:76)(cid:69)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:80)(cid:17)(cid:72)(cid:88)(cid:17)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:16)(cid:54)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:37)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:16)(cid:41)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:54)(cid:37)(cid:49)(cid:3)(cid:28)(cid:26)(cid:27)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:27)(cid:22)(cid:27)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:24)(cid:22)(cid:27)(cid:16)(cid:28)(cid:3)
(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)
(cid:11)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:92)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:12)(cid:3) 227(cid:3)(cid:3) Jakob Hauter (Eds.)
(cid:54)(cid:51)(cid:51)(cid:54)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:90)(cid:90)(cid:90)(cid:17)(cid:73)(cid:68)(cid:16) (cid:3) (cid:3) (cid:38)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:85)(cid:34)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:85)(cid:34)(cid:3)(cid:43)(cid:92)(cid:69)(cid:85)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:85)(cid:34)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:39)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:82)(cid:81)(cid:69)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:73)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)
(cid:70)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:18)(cid:74)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:83)(cid:17)(cid:83)(cid:75)(cid:83)(cid:34)(cid:74)(cid:76)(cid:71)(cid:32)(cid:24)(cid:21)(cid:25)(cid:22)(cid:27)(cid:20)(cid:28)(cid:27)(cid:25)(cid:20)(cid:23)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:23)(cid:177)(cid:21)(cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:3)
(cid:90)(cid:90)(cid:90)(cid:17)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:78)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:18)(cid:74)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:83)(cid:86)(cid:34)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:32)(cid:9)(cid:74)(cid:76)(cid:71)(cid:32)(cid:20)(cid:19)(cid:22)(cid:19)(cid:20)(cid:21) (cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:54)(cid:37)(cid:49)(cid:3)(cid:28)(cid:26)(cid:27)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:27)(cid:22)(cid:27)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:22)(cid:27)(cid:22)(cid:16)(cid:24)(cid:3)
(cid:90)(cid:90)(cid:90)(cid:17)(cid:91)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:18)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:18)(cid:86)(cid:83)(cid:83)(cid:86)(cid:16)(cid:76)(cid:69)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:80)(cid:16)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:18)(cid:3)
228(cid:3)(cid:3) Tima T. Moldogaziev, Gene A. Brewer, J. Edward
Kellough, (Eds.)
(cid:3) (cid:3) (cid:51)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:82)(cid:85)(cid:74)(cid:76)(cid:68)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:47)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:16)(cid:54)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:54)(cid:37)(cid:49)(cid:3)(cid:28)(cid:26)(cid:27)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:27)(cid:22)(cid:27)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:24)(cid:22)(cid:24)(cid:16)(cid:27)(cid:3)
229(cid:3)(cid:3) Oxana Schmies (Eds.)
(cid:3) (cid:3) (cid:49)(cid:36)(cid:55)(cid:50)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:53)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:68)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:36)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:41)(cid:88)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:58)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:57)(cid:79)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:16)(cid:48)(cid:88)(cid:85)(cid:93)(cid:68)(cid:3)
(cid:3) (cid:3) (cid:44)(cid:54)(cid:37)(cid:49)(cid:3)(cid:28)(cid:26)(cid:27)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:27)(cid:22)(cid:27)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:23)(cid:26)(cid:27)(cid:16)(cid:27)(cid:3)
(cid:3)
(cid:3)
Christopher Ford

UKAPISME
–
UNE GAUCHE
PERDUE
Le marxisme anti-colonial dans la révolution
ukrainienne 1917-1925

Préface
Vincent Présumey

(cid:3)
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
http://dnb.d-nb.de abrufbar.
Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed
bibliographic data are available in the Internet at http://dnb.d-nb.de.

ISBN-13: 978-3-8382-6899-6
© ibidem-Verlag, Stuttgart 202(cid:18)
Alle Rechte vorbehalten
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung
außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des
Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und elektronische Speicherformen sowie die
Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or
transmitted, in any form, or by any means (electronical, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the
prior written permission of the publisher. Any person who does any unauthorized act in relation to this publication may
be liable to criminal prosecution and civil claims for damages.
Table des matières
Les abréviations 9
Remerciements 10
Préface Vincent Présumey 11
Partis politiques de gauche 15
Introduction 18

PREMIERE PARTIE
Grandes lignes de l'histoire du Parti Communiste Ukrainien
(Indépendantiste): un communisme pour l'émancipation
1918-1925

1 Origines historiques 34
1.1 Contours et divisions du marxisme 36
ukrainien
1.2 Le quatrième congrès du POSDU (1917) 42
1.3 Le cinquième congrès du POSDU (1917- 47
1918)

2 Lutte pour une République socialiste 57
ukrainienne indépendante
2.1 Création des Nezalezhnyky et Sixième 57
congrès du POSDU (1918-1919)
2.2 La République Ukrainienne Socialiste des 61
Conseils (1919)
2.3 Marxistes ukrainiens et Hongrie des 65
soviets (1919)
2.4 Le comité révolutionnaire pan-ukrainien 67
(1919)

3 Ukapisme: Le marxisme anticolonial en 76
Ukraine soviétique 1920-1925
3.1 Premier congrès du Parti Communiste 76
Ukrainien (1920)
3.2 Le quatrième Congrès des Conseils 81
d'ouvriers, de paysans et de soldats (1920)
3.3 Le second congrès pan-ukrainien de l'UKP 86
(août 1920)
5
3.4 Troisième congrès pan-ukrainien de l'UKP 95
(1922)
3.5 La quatrième conférence de l'UKP (1925) 97

SECONDE PARTIE
textes perdus du marxisme ukrainien

Auteurs de certains écrits 110

1 Lev Yurkevych 117
L’Ukraine Et La Guerre (1916)

2 Comité pour la défense de la révolution 151
(1917)

3 Pas de pogroms dans la République 153
ukrainienne! (1917)

4 déclaration du comité organisateur du 155
parti des travailleurs social-démocratiques
ukrainiens (gauche) (1917)

5 Résolution de la fraction des 159
Indépendants sur la situation courante
6eme Congrès du Parti Social-Démocrate
Ukrainien des Travailleurs (10-12 janvier
1919)

6 Déclaration de la fraction des 161
Indépendants de l’USDRP Comité
d’organisation de la fraction des
Indépendants, (13 janvier 1919)

7 Mémorandum du Parti communiste 169
ukrainien au Congrès de la III ème
Internationale communiste, (1920)

8 Volodymyr Vynnychenko 194
La Révolution est en danger ! (1920)
6
9 Lettre du Camarade Yury Lapchynsky à la 240
Rédaction du „Chervony Prapor“ (11
juillet 1920)

10 Volodymyr Vynnychenko 247
Vous a’êtes point fidèles à vous-mêmes!
(1920)

11 Appel du CC UKP à ne pas soutenir la 256
nouvelle politique économique du RKP(B)
(7 janvier 1924)

12 Volodymyr Levynsky 262
L'internationale socialiste et les peuples
opprimés

12.1 Marx, Engels. Lassalle et les peuples sans 263
Histoire
12.2 Proudhon: Du fédéralisme, de la 293
nationalité et des peuples opprimés
12.3 La première Internationale et les peuples 308
opprimés :
12.4 La duexieme Internationale et les peuples 321
opprimés:
a. Quelques mots sur le socialisme 321
allemand
b. Le droit des peuples à disposer 329
d'eux-mêmes
12.5 Zimmerwald et les peuples opprimés 342
Bibliographie 357
Notes 365

7
8
Les abréviations
KP(b)U – Komunistychna partiya (bilʹshovykiv) Ukrayiny: Le Parti
communiste (bolchevik) d'Ukraine
RKP – Rosiysʹka komunistychna partiya: Parti communiste russe
RSDRP(b) - Rosiysʹka hromadsʹko-demokratychna robitnycha
partiya (bilʹshovykiv) - POSDR(b)
UKP - Ukrayinsʹka komunistychna partiya: Le Parti communiste
ukrainien
UKP(b) – Ukrayinsʹka komunistychna partiya (borotbysty): Le Parti
communiste ukrainien (Borotbisty)
UNR – Ukrayinsʹka Narodna Respublika: UPR - République
populaire ukrainienne
UPSR – Ukrayinsʹka partiya sotsialistiv-revolyutsioneriv: Parti
ukrainien des révolutionnaires socialistes
USDRP – Ukrayinsʹka sotsial-demokratychna robitnycha partiya:
Parti Ouvrier Social-Démocrate Ukrainien - POSDU
USDRP(nez.) – Ukrayinsʹka sotsial-demokratychna robitnycha
partiya (nezalezhnyky): Parti Ouvrier Social-Démocrate Ukrainien
(Indépendantiste)

9