ÜçlSüa rmal geno,r ganizvmeaç evre RichardL ewontin TÜBITU POPÜLBEIRL IKMI TAPLARI ÜçlSüa rmal gen,o rganizmvae ç evre RichardL ewontin Çeviri ErgiD enizÖ zsoy TÜBITPAOKP ÜLEBRI LIKMI TAPLARI 1ÜBtrAPKo pülBeirl iKmi tapl2a5n2 tJçülS armal- Gen, Organtzmav eÇ evre The Trlple Helt::c -OrgaGnetnsem,, andE nvtronmenl RichaLredw ontin ÇevirEir:gD ie niÖzz soy RedaksiyRoenz:z aYnı ldırım © ı99HGu,i sLa.t erza& FigSlpia .R,o ma-BaTruir.k iesdhi tion publishheyda rrangemweinttEh u lamLai terAagreyn cyRo,m a. © 200P0r,e sidaenndtF elloowfsH arwardC ollege. © TürkiByielim selv eT eknoloAjriakş tıKrumrau mu2,00 6 Buy apıtın bütühna klasna klıYdaızrı.l vaegr ö rsmeall zemeler, izianl ınmadtüamnü yle veyak ısmeyna yıamnlamaz. 7ÜUiTAKP opılBlielri Kmi tapl'annıs ne çiımoeideji er/eııdirilmesi T('BiT,1lK' opüBlielri Kmi taplYaanJ 1Knı mı/tua rafınydaapnı lmaktadır. ISBN9 7-89754-0-341-1O 1.B asımE ylü2l0 0(75 00a0de t) 2.B asımE ylü2l0 07(5 00a0de t) YayıYnö netmenNie:c miD emir KapaTka sarıAmyış:eT aydaş GrafTiaks arıÖmd:ü l( EvreTnö)n gür SayfDaü zeniF:a ımOan ay BasıImz lemYeı:l maÖzz ben MalKio ordinaTtuöbraA: k oglu TÜBITAK PopüleBri liKmit aplıaM rüdürlü!lü AtatüBrukl vaNno :2 2ıKa vakltd06e1r0e0A nkara Tel0:1 24)6 77 2ı ı F0aık2s4ı:2 70 98 4 e-postkai:t [email protected] Internkeitt:a p.tubitak.gov.tr Aydoj\dOuf sMeatıb aacAımlbıakl Saajn v.e T ic. Ltd. Şıi. ln·dik OSrangaay2ni1 .i zCea5 d9.8S o.k N.o :2 0Y enimalı0a6il3eA7 n0k ara Tel<:3 1329)85 14 4 faks<:3 1329)85 5 45 İçindekiler ÇevireÖnnisnö zü Teşekkür XIII I.B ölüm Genv eO rganizma IIB.ö lüm 45 OrganivzeÇem var e IIIB.ö lüm 81 ParçavleaB rü tü,n ler NedenvleSe orn uçlar IV.B ölüm 127 ByiolAorjairş mtaılarında TutulaYcöankl er Dizin 155 ÇevireÖnnisnö zü Birbikrairnyşeöı ntt emvleed rüinnyg aö rüşleri niinf aeddei bliiçşi mlyearyıignnb iinl itmasretlı ş maların özeli liyşaikppiıulnça slraaığrnlıaa ması, bilbdiidrku rum.dİ uşrttea,mb un okatdaR,i crhda LewotninÜ'çilnSü a mraly'üıyz lııbni lsiamlyiaı n genevteei vkr imbsieyloa lçoıjsiı ndanb ikru sursuz örneoaklr akka rışzıaçm ıkmaÜkçtlasü.a rmnael demeBku?i fdaenizna,m an zkaamraşnı laştığımız veg enetiilğieşa kligınbn iıtrnü m ri stiislibezu m land"ıoğinık v ib s.a rlmlaeıs"r aresnügpDieNzrA hiykeasiil ei lbgiviras mriı a caba?a çBıudg aün, vendlyieeb ilirkiezs iknhila,iy kAılrne.c abkiy,lo i ruzk iD,N A birbimroilneek üaçlıedrza ınt ko numlanmiıpşl iikkbçiii rğlşiienğk il i1n9d5te3e,'n buy anbai çrit fes armoaallr akki tapvleaz ridhan i mizdPeek.im olekaüçlıeddrao nğ rulkuuğşukg uö türmbeutz a nıemlıinn tiuztdtenu uğkzui tialnpea sıl kabvirra mvseia çle irliki şbkuilnsuuiyr o?A s lınbdöaye bl iirl iyşiÜk çilSüa mral'Gıenn , Orga nizmvaeÇe vreş eklinadlbetak şil ığçıınkdaarn makh aymlüim kün. iBçuiönnnu,cn e lmioklleek ü lebri tra nımloalmmaag seır ekaennc,ai kn sandaki toplmaimk targıençıtni ğoinmy iızlb ıanş ında "KutsKaasle i"l öer nekseanbmseüsrid ldüeğkü ne uzandıWğatıs ovneC ric(kah ttfazaa lsıyRloas a linFdr aknliDnN)A modeldiünşiünn tcaheri ine bibra kmamsıazn ıyreıtmeo rlluirG döur.ü rkdiü,k hücrevseke alr mabşiıyko kimbyaağsrnlaınald an koplarmıakklamala yıpb,ü tübni orr giaznmanın çevretrasiehli nddese onuy tlançmıırşı laçmıap lak kudryeütkis beikmr o lekDüNlA,v akra rşımızda. Başkbaid re yşile, "ykaepna(dnoik pynail açyoıp ğalnt)"a,i şmleeyhe azpırro ntleeimre ydagneat i renh,ü crevnairnln ıekd engiinozilinm akkallam a yıpb,ü tübnib rri eyoa lratka yşııcoılsmıa bkilzai kuklhaaslıgi entei briserün p meorl ekül";b eynani cil İgşetLnee"wo .n tiÜnç'üli Sna ram'lındoalkgiu vek avrlaamştırmkaelsakriınn baiyrçlıidmıdğeı yerlteardm a rbaulBaöyrl.e Gceen,O, r gainzmvae Çevrael tba;şs laılğtı,n bıdimoroğ lreuk güeltnea r nımiılb ea şyıl,pag einne tkilbeaşğtliayğmaiın o,ir ganizmailçairnıgdnee çnt içkelevelrreir viesn oi nunda bbüiotrrü agnn izhmaal ine vgeeö lylier ken devaemd erkaelnd ırkıgl eanevteie kv rimdsuel rumltaarnıı ymalnga,e neitnirdkgi emeckialrişğıet biörn ermoaelr aakl gılagemraekkk ainrı mızca. Aslınkdiat abböılnü mlbeörliü,m tkeurrianm sal çerçevveze esnig eişntliröirlndeikğlie kra ydeatre ri açıykılcvaıed oğalkdisı,ör z füza luaz atymaa da gerbeıkr aykomrı. ÜçülS armabl i'rıibnnö cliüG meünv eO rganiz maa dıtnaış ıByuob rö.l ümde Lekwaornmtaişnı,k ll bibrü tüolna onr giaznmaonlıunş turbualğdluağu rnın- yanoir agnizmtaünmıb niy joilsoisnuindnu ğu evrimgseeçlmd iayşaelg ıe lişimmeirnkienz-ine salt genler(dadehnad oğruDsNuA d'an)i barbeitr "progrkaomy"ag nö rüştüanr iizhlie srüriünyio r. Ardınbduag nö rüşyüönn tembielliemşsteilr isini yapıyBourra.d aas,l ıtnedbkaa şımnoal ekaüçlıer dans odne reecdei lbgiimrno lekoüllaD nN A'ya yapıilşalne yvaskeılş tvıesr ıamftal kaarr şıçmııza kıyoorra;g nizmagneılnib şiiymoi lsoijnaidne,t a, tümb ağltaınsııyğzıllgae nleribnidlegkaiiçn ıilnı p okunmaasniı bnadret iodlddiiualkğseauı r aşşıılyo ruzL.e wontirna dbabö,uy lbei "ra çıkleınpd ini gösrtnee"g enlmeord el1i.n7y iünz yıölndseaü rü lepnr oerfmyaosnizomleaç na rpbıecnız erolriğini taykao yuyPorero.fr myaosnizimn,s sapne rması içintdaemo larak omliyunaştmbüuirşir n sbaun lunduğvuegn eul ibşoiynmuc bau m iynatürbüün yüyeresko nudçotğaay na vrumyue yadngae tirdi ğiniid deitam eekydtiG.o etheF'anutis'nu nda sim yaü rünbüiy ra ratmsmaigyıe lebyuem ni nainkc ak tamalmanmiınşs angcüınkü,m ümzoülne kbüiler yoliosjine horagkiaiznmym,ıa o rganiyzampaa n tüyma pvıei şievgleenrlieönrn dcee dvaeornl duğu yönündaenkyliıa şzıinh insel temelini oluşturmak taL.e wontidnah,da a deirnienrebe ukö ,n ceden var olmaulsşgılınubıkin l Pdailtko nikk aivdreaam ı iloel atnü rdeşdleid ğiiknkçeae tkim eEkltbee.t te, öncedveanor lavney önergüezleerriion rdgean- III