Ubiqità. Dei terremoti al crollo dei mercati, dai trend della moda alle crisi militari: la nuova legge universale del cambiamento

256 Pages·2001·7.822 MB·Italian

by  Mark Buchanon

MarBku hcanan
UBIQUITÀ
Dait erreamloc trio ldlemoie rcati,
datir ednedl mload a
allcer imsiil itari:
lan uovlae gugnei versale
decla mbiamento
MOND ADORI
TraduziodnieL auraS erra
http://www.mondadori.com/libri
ISBN8 8-04-48960-X
© 200M0a rBku chanan
© 200A1rn oldMoo ndadoErdii toSr.ep .AM.il,a no
Titodleol l'oopreirgai nale
Ubiquity
Thes cienocfhe i st.o.r.y
or
Whyt hweo rlidss i mpltelrr waetr hri nk
Ie dizisoenet le2m0b0r1e
Indice
3 I Causpa rima
24 n Mistesriis mici
37 III Falladceilsa e nscoo mune
48 IV Accidednetlil sat oria
63 v L'ubiqudietlàls ot atcor itico
79 VI Dem agnete
93 VIIL ac ritiacuittoàr ganizzata
112V IIIT empod ie stinzioni
126 IX Lar etdee llvai ta
148 x Montagnreu sse
169 XI Volenot nio lenti
180 XIIT erremoctiu lturali
196 XIITI radizieor niev oluzione
216 XIV L'importadnezlals at oria
228 xvP oscrimtettoa scientifico
235 Note
249 Indidceein omi

Ubiquità
A Katea,N ietzsche
ea lC oniglio

I
Causpar ima
Lap olitniocnaè l 'ardteelp ossibCiolnes.i snteel lscoe glietrreia l
malee il peggio. fohKne nneGllatl b. r1 artlr
Las torèil aas ciendzeal lceo sceh en ons ir ipetomnaoi .
PauV/a lé2r y
1128g iugn1o9 1e4 rau nab ellgai ornateas tiav Saa raevjoVer­
.
sol eu ndicdiim attiunna' autcoo nd uep assgegerai b ordo
imboccaò u nac urvuan adi rezisobnaeg lieas tira i troivnòu n
vicolcoi ecPoa.r evuan errorbea naldei,q uelchlei capitano
spesssous tradpeol vesreoe traffimcaa tceo,sn ìo nf uq:u ello
sbaglcioom messqou epla rticogliaorrneo d aq uepla rticolare
autisstcao nvollsave i tdai c entindaiim ai liodniip ersonael,­
teranld'oi ntceorros doe llsat oria.
Lam acchinsaif ermòd avantai G avrilPor inciupn,os tu­
dentsee rbo-bosndiidia ccioa nnovea nnic hea ppartenaelv­a
l'ogarnizzazitoenrer orissetircbaMa a noN eraI.n credupleor
l'inattesod icf oolrptou nialg, i ovanees trasse la lpai stola,
punteòp remetitlge r illedtutevo o ltuec,c idenidp oa sseggeri
dell'alu'taor: cidFurcaan cesFceor dinanedroe,d ael t ronaou
­
striaco, eS osfuDiaoa p.mpo oo gclhoierel e ' equiploilbirtiio­
coe uropecoo mincaii òn criniarrrseip arabilmente.
Neig iornis egueln'tAiru isaatp priotdfteòl l'saisndsieaols­
l'racidpuecrpa i anifrielc n'aviasidoenleSl ear bLiaRa u.s sia
offirìsl u oa ppogagisi eobr im,e ntlraGe e rmasniisa c hierò
conl 'AusctonrtirlaoaR ussTieamp.ou nm eseu,n are azia one
catendaim inaccep reo messien dugslseies e rcdi'Etuiro pa a
mobilitea srtsrii nAsues triRau,s sGiear,ma niFar, anGcriaan,
4 Ubiquità
BretaegT nurac hiinua n n odmoo rtaQluea.n dcoi,n qaunen i
dopiocl,o nflfiitnetìro,a mnoor tdei eci mdiipl eirosn.oi n Iel
veccchoinot inenvteen atvn'indisi s ep iancqeu ipertiamc ah e
las ecognudear ra mondiaallett rrmeei mneittlaei dsoisvn eii ­
teP.e rcihnsé o tlride e ceinmln oin dfou codlapd iuteco a ta­
strido ifp ortgaltoab aPloes?s icbhiel ef ossceo ldtpeualt ­ta
l'audtiiS satraa jevo?
Sulclaeu dseel plrai mgau ermroan disaièlo ev viamente
dibatatl uugtnooS .e conldoso t orAi.cJ.oT. ayPl,ol ra'ttentato
all'arcsiodluloc'a e pfisusc oadtieon ante:i nri ela lctoàn flitto
saresbtbaept roo vocdaaut noas erdiice i rcoscthacen oz­e
strinips aeeresoui r oapp erie parmaitliiveti ad ari ic hiarazio­
nid ig uerdraqaiu anloinp otreonpoi rùe cedGelrsiet .ab teil ­
liger«advnietnin eprroi giodneilelrei loarroim »sS.te3e­ sse
condo satlotrlriagic r ia ngduee rra sarebbe scoppiata per l'e­
spansionnaizsimoon daelliGlseatr amn aial,aq uaslsiea rebbe
spinftiana ol glg'raesspieorncdeha éq uandmoe,z zsoe colo
primear,sa t auntiaf icdaaBt ias mcaknr,o na vevsam esdsio
nutrmiirrete e rritLoeir pioatlseius.li ol rei gdienclio nflitto
sontoa nptieoù,m enuon ap eorg nis torcihcseoiè o ccupato
deplr obleeam nac,o orgagc io ntinaudaa npop arire impor­
tansttius duil glo'maernMtaov .a4ll eap enrai cordeas roet-­
tolin-ecahtreue t qtuee sitnet erprestoanszoti aoetnleia bora­
tem olto tdeompipoflo a tto.
Valea nclhaep enrai corndeamlro em,e ntcou ciiiin n t erro­
ghiasmuol nloas tcraap acdiict aàp iirrlei tnmaot urdaellel a
sotriuam anead ii ntusiipraue v ra gamengtleeiv enti futuri,
chle' EurdoeplOalt 'tocaevnetvo a vuinsl suuntgpooe riodo
dit ranquiclhlaeig tlsàit oerd iiinc iiz Nioov ecelnapt roi ma
guermroan difaelcleee' f fedtiut noat erritbeimlpees sctoap ­
piastean azpaap renmtoet iivno cuine lo s«Teurtiedt niioa .­
voldie lnlf'eirinmop erverpsearr oinlo s meomnidnoai nmd­o
punemednitset ruzsicornileso>s >es taomreirciocC alnaor ence
Alvoarc do nfliftitnoi« tIbole. pl a ladzezlosl tao rcihaee,r a
staptroo getet actoos tdramuiii etcioo ntempofrura indeoit,t o
in polv.eI.rsle.i gnifcihcneao stit oo raivceiv acmroe dduit o
leggienqr uee l palraizvzepolu òrs tir ofpaplosA ol.v»oser d
altsrtiu daivoesvia tneoo riczhzneae tploa sssaiintt or avedes-
Causpar ima 5
sei dli sedgenflou tuesr eior ano ccohnlevas i tnotrii a umana
seguiusns'ee volurzaizoinogenr aaldeu Daolpeio.1l 9 14,i n­
vecdeo,v etatmemreot tcehriefel u tuèir nob aldiifa o rizrer a­
zioneam lail eficphree pcahrneae nlol 'ocmabtrraaos fstip a­
venotse.
Lap rimgau ermroan dièad liev enlt'acathrae tdieplol o
sconvolgiimmpernetvo«i ipslit toùr, a geircrood rie direzione
dellas toriaes» ,pi6o t erbbe ottimtiiscamerntieetn eriem proba­
biclheue n e ventoe cccoeszìis oirnpi eatal.Oe g gcio,ni lse nno
deploi ,g lsit orirecpiu atno dia veirned iviadtoul epr icinpali
cuasdee i cdounefl itti mondialain ceo rupane anv soalntdoai
potpererv edae rger alnidniiefl eu tuMraoA .l voradl tneru i­
trivuann'oa nafliodguac isae cuofnla o. Ignlooild tireeerns i­
seurmi ansit,o rciocmip rneosnip ,r evedgolanivo v enimenti
pidùi q uanltpior evedeils osreporr oe decessori.
A metaàn ni Ottanta lR'eUpnuibobnlSeio ccdhieea lllies te
Sovieteiscihsoetr emvadaia t rqeu ardtisi e coepl aor euvna' i­
stituizmimountea nbeillsleco e namroinod iGallSiet .aU tniit i
temevcahnaeov esuns aep parmaitloi mtoalrteso o fiset icato
pensavdaipn oot emrasnit enceormep etsiotlicovo inu no
sforczoon cerNteal1t9 o8n7. e ancchoem pulsianntdebori e­
bliotdeisc thoeer s icai enze spsioa lriettbirbcoehv euna tauo­
torceh oes aspsreo nostiiclcr aorldele ol l'nUerblsr se ve arco
dim ezzos ecolo,om enoc hem aid,i u nd ecennEipop.u rceo,n
stupodriet uttli',i mpensadbiivlee rnenael ltìaà p odchiai n ni.
Sullsac idae glaiv venimenti soavliceutnsiitc oir,ie clia bo­
raronnuoo vtee orLiade e.m ocraczoinac,l uesreoarr om,a i
diffduaspaep rtuttot,u tqltuebea a srir ieerraenc oa dueti el
pianeta dgiuo ndp eavfcaii cdou,r ev«onlueo ovrod imnoen ­
dail»e,c omep resaec rhomi aarlionO ccidiep notliet liiceit,i
dip oteprro claamref inaelnmtleav i ttoriade lla democ(rea zia
decia pitalios)s mucio munismoS.i i poztziòa ddiritcthuers ai
steasvsvei cainndol a« fidneel sltaio ar»i:mlo7 n doa vervaag ­
giuntlo' equilidbreiifon itdievlodl eam ocrazia globale, risul­
tatuol tidmiuo n al otcthaee r dau rasteac eoc lhiae v eavvau ­
toc omeo biettdiivs oo ddisfaerl ap rofondaas pirazione
umanaa lldai ngitpàe rsoanle.P ochain ndio pol,'E uropa vide
divampargeu erreep erpetraatrreo ccrii minnei ll'laulgloo-ra