U mučilištu-paklu: Jasenovac PDF
Preview U mučilištu-paklu: Jasenovac
"i rl ,s ÐORÐE M ¡L¡SA - U MUCII.ISTU PAKLU JASENOYAC K x H NAKLADA p¡5cev¡, IISAK }IRVATSKOG T'SKPRSKOG ZAVODA D. D. ZAGR,ÊB, FRANKOP/\NSKA I? ZAGREE MCMXTY Ova slika prikszuje no'¡ioara Ðorila ]fi- \ liSu, pisca ove knjige. Na slici se zapaZaJu piknjice i tamne mr- lje na usnama i pokrej usta. To su tragovi vlastite mu krvi za muðenja i preslubva- oja pri hap,{enju u Zagrebu. Samtr sliku snimalo je zagrebaCko redar' stvo u Ðoriliéeroj ulici zbog eridencije osobnosti i identificiranja otiskom prstiju. -/rq POSVETA: Mr¡ o¡. o.¡. neumr| lo.l malcl... NaËem vodi Titu. Svim izvorima pobiede sviietla nad mraIk om Ik rvave pros-ll-o st.:l z--a dIo ÞI ro I Srecu ,-..w ëitava ëovieëanslva... xreøl svA PRAvA pR¡onZnxn COPYRIGHT BY ÐORÐE IT¡UsA DHENhOTEKA it it PREDGOVOR U prolieóu 1941. godine odieknulo ie nod hrvolskom zemliom uzviËeno riieË >slobodq(. Meclutim, to drogo riieë u tim sunðonim donimo niie ispunilo hrvotskog ðovieko ro- ll do5éu i sreéom. Veé prvi glosovi priml¡eni su s nekom sum- niom, poli5lenoSéu i strqhom. Osieéolo se, do no somu zemliu primiËe strohovito buro i krvqvq oluio. I toi osieéoi niie bio bez rozlogo, ier se oCmoh nokon 10. oprilci obisti- nilo stro5no slulnio. Pokozolo se, 5lo znoði riieð slobodo u uslimo krvniko. O toi slobodi mogle bi noiiosniie govoriti i zidine broinih muðili5lo, Sumorci livode Moksimiro, Du- brove, Rokov-potoko, le noikrvoviio pozornico trogediie hrvotskog norodo u Josenovcu-Storoi Grqdi5ci. No, koko zidine i prirodo 5ule, o kosti ne govore, skrivoiu'se noiveéi zloðini i zvierstvo u poviiesti ðovieðonstvo .. ' Po i kod ne-bi bilo iivih sviedoko, istino bi odqlo i pokozolo se somo svimo, dokozuiuói uiedno i time do no zemlii loino nemo. Jer, doklegod postoii no zemlii loino, islino ne moie biti ono 5to iest: noiviËe no svokom pulu ... äivotq i Prqvo potpuno sliko noËe nedovne proËlosti moZe tek sodo ugledoti svietlost dono, ier usto ne moroiu viSe Sutieti zbog oprezo, o pero pisoti diklirone loËi. Donos moÍemo.i mi, koii nismo imoli moguénosli sudielovoti s pu- i ikom u ruci kod oslobodenio hrvolskog norodo noie zemlie, progovorili iezikom noiih mukq, u borbi zo pto' vednu i ðistu zoiedniðku stvor . . . Neko govori dosodo zotomliivono u duii, koio se u potniomo izgrodlivolo i uzdiglo do visine i sioio pobiede oruäio noSih iunoðkih nqrodo . .. li ll I I I UVO D PRED UVODOM o O Josenovcu su pi5e, mnogo govori i stolno óe se spo' NuËo ie iovnost dobro informirqno slrqhotomo u minioti to zloglosno miesto, kod se sozno tko ie i 3to ie: logoru Josenovcu, i kolikogod se zgroËo nio d niimo i do- Jqsenovqc ie ponor... tiim uZosimo, ipok to ne moZe do shvoti, uprovo zbog Josenovcc ie bezdon ponoro... logo sve primo sq stonovitom skepsom. Josenovqc ie dno bezdqno ponoro ... To ie uiedno noibolii dokoz, do ne sqmo Ëto ne moZe Josenovqc ie duboki pod ðovieko... biti tqko pokvoreno, slro5no, svirepo, krvniðko, ubiloðko, Josenovqc ie nuidublio toðko podo ðovieðonstvo . .. veó do lqko ne osieéc, do to ne pozno, i do to neée,5to Josenovoc ie nostroSniie muðiliSte u historiii ðovie- tqkoder znoëi, do sve to i osudluie. Sve 5to se piie i uopóe nopiSe o logoru Josenovcu, ðonstJvqos .e.n .ovqc ie vidni i iedini pokoo no zemlii ovoi od lek moZe biti bliiedo sliko, nimolo uveéono, veé somo ni- postonko sviieto . .. kod dovolino i ukup,ro prikozono. Bo3. zoto, o nekom pretierivoniu ne moZe biti ni go' AJo s5elon oievo, ce vioe: dielo krivog shvoóonio ... vvoorroi ,i npqi5pero, tkivo,k ioe dbini oc irieel it rnoo.ZËi tin, qdrqo ds e3 tõot ois vpiSroev noi ielo msoez ngooo' Josenovoc ie dielo mrZnie . .. Josenovqc ie dielo zlo .. . o ukupnom prilogu noie Norodno-oslobodiloðke borbe zo ... boliuN ie lkieop Ësue bðuudiueé 5ntoos tv si5vieiu g.l.o.sovo i stolno pi5e. Neko JJJooossseeennnooovvvoooccc iiieee dddiiieeelllooo lmnoerZoõnkisootg e. .äk.irvvoi t.o. . nikne 5to viSe krriigo o tom prevoËnom pitoniu, ier ée sc Sotone... Jqsenovoc ie dielo t somo no toi noðin bolie uoðiti istino i onq iskrsnuÌi u svom Zolto ie Josenovoc pokoo?. punom sioiu . .. ier nemo bolo, muke i polnie, koiu u niem niie ViSe oðiiu vile vidi . .. -Zolo, iskusio ëoviek... Uiedno ée som dokument biti ioðe porkriiepliivon do izroioinosti priznonio - zoslugo i onih mnogíh, koii su noi- v-ie k Pnoiiek ooon ioe 5i toz oietos,t, 5vteoé s seo um on iebmro ig .u.b.i sve od sebe i ðo- ðosni¡e zouviiek zoËut,eli . . . * 'Dokle, no to nos upuéuiu broine irtve, noËih noibliZih, Pokoo ie i zoto, 5to se u niem ne Ëivi, veé sqmo telko ier nemo obitelii u zemlii, koio niie zoviÌo u crno uprovo umire. .. tom noicrniiom nom proilosri .. . Ako ie Donle uspio do opiie tokov sviiet svoiom geni- Somo toko, niimo, gigontimo - medu divovimo iz jolnom mo3tom ili divovskim duhom, jo _éqpckViqlldg_is!-t ukupne borbe no5ih norodo - sviie'liie nom buduónosti, p!,1em - dcLo - plggelo_U1_ iezikom krvi, kojom--su- se odovol éemo zosluÌenu poðost, uz >Slovo< koiu im, .iedino hronile slqboqti ryggjrygtq ili snose no5e smrti... stolno zo ävolo, kliðu, bolno, svo srco noËo... Sve ono, ðto liudsko oko dotodo idielo no zemlir 'Slovq im ... 9I9i,"jd t¡ l0 '^ Tu ie olkriveno nciviËo islino.".' '*^ Tu ie otkriveno toino duËe, ðovie.kq' åivoto i sviieto ' " r-u iå O-"¡r" ae-plipunos lzr-q?sio-Lnreserîrþr9lilo' öj!!" ;'¡!b-"1..", t qiqùry u ¡ o iþv e n s lo¡¡o tn ! ë ks-d uË-o'''-. I boõ zoto, nu¿u ãituiiti mlslimo i opoZoniimo tudim' BlolosKo TAMANJIVANJE veé éu iedino nostoioti dokozoti opstoinosl Qnogo' Ëto u (Uz uvod) s¡o m-osm; "p';ot"ð ertk"au s¡m' iono istiðem " ' L iuslqdedqe-ile' Htieti prikozoti oprovdonom seb.i i svoiimo iednu loi' 1, ?'èP,uil!,T ii"F-.1' nu toË, o ü itto vriieme ukozoli ie lokvom i drugimo svimo' :@Cg4!yu - do ociieni moie gledonle, ree!-r-nglro' iitfo ¡"'misoo¡ koko ie ukqzoli islinskom' Sigurnim znoniem ¡qnig... pritom, do ie provo i veliko moé troino, iz some ie spome' 'f - fidsnl oå ti on' wz b¡ *o ãg- u" pã ortpñ u¡ dúlgf yg¡þ' p alnglþiÁis¡_-s-!es--nPcr inteuvZien!i9ii mn o niout ep umtuis.l i Nnoos ttoooi iie p onkouð5ino i nuonsiStotolovo pnoiob usdveog oz,q Ë bloio ilooiË ikeo b tiqlo- '"¡ " =þqq"@' ' "'tt" moniivonie. ;E@J BioloËko tomoniivonie ie nqibolii doLgz -lgslgu-r¡ost¡ iüit'¡'o3îeiãr;*c¡ "¿op e; ot s@'Èã*s i "lãGt qg-¡d,geov eieldt-sþl"''q¡-' ds o" s;. -r;U iìL ei ediñ nf srf jiüg -þ{o, . i!gqla-i-ã! jn' vgrL,e¿- !s !mvql o!o ¡ ése¡tq-it¡'o.-uj-g-!naqc qrmnh-louk É-opi,.e zdb on giin ð' eg o þ--r ulyãË¡þo .i.e. ovo dielo zo mene noibolniii posoo' io go iz' -Ifig-!q-!f gledsupqr¡þ¡elle-ðm¡i,tt¡n¡lrgLrye--rLeÉi vr3ovom noiviðim zodovolistvom i sreéom s obzirom no bryq. NostoloUrotu,ilizonoivisepolencironostisvihuioso ni"éo" uzviien zodqtok i cili, koii vodi doliem noprelku' mroko, veliko brzino, koiom su izvrïovqno sqmo dielo to- nä*t olkriéu i punom soznoniu svego, 5to u sebi nosimo moniivonio, somo su diktot soviesti, do se iz niih 3to priie i ito nos okruZuie... pðvooovdriieqtPNiðm roioe n pgdus ilts otvonoosko tiivtv. .ioomm .m is c viiieeliiv,em omduto u:l o sbbmvioihieel i,lel lroö o tioii n spioreue n tuuno iigveiei de snbðioounio donsu, otéiioi bnm oopolsrivigt iio d önooiÌt ðkogiocvozeo-' iüpzoãjgdllg!5eB¡.o'ùrez.qþ i pr!i kir tu9n f1r_ofqqlgg"-lL!i".-i"-qtI_--¡!41 lõk " rl"g,g gtin-!qi¡ 'ge-"9r !y=igugej oe,Yd - 'za9n '9l$!9þ,, þ þ--p-t- le!9t9 i1e.l l9-k Ë isr, s9fs l x-v vi1-e"l¡o-E!ois rqlhl'lt. io 9e5 nds!,so sp ! "rs(1ç l.')o'u -'- do i'Ve ¡evðonÍnoosts li es odmookgle p'si tonnoimo otr' oMin¡o s mi ovi evðenéo u" n'ioi' Tko do 1 cjiqlqqlrp,r qnyeq¡_-utglq _n qi-gru4¡-qþr¡i_¡[e@. u, vÉ-vþ- ne ðuþ glos irublie: No okup zo dobro ðovieko' drugo t .r t¡t.r "æ""iè-t, , t"U¡. brolq .. . U ptu"ironiu velikih ideio i io! veóih oðekivonio duËe neðeg velikog ì no"og, som ovoi rot, noislro5niii od svih dosoão5niih, niie ni5tcl drugo, nego predznok ioi skorog dolosko onih, koii nisu nikod postoioli, ier su åivieli podvo' ieni, udolieni, noidolii od onogo lto iesu ' " liì 12 loko su rotom noðos iskrsli no povrSinu noigrublii. ele.- Po ipoF, u. svom nqíveóem.fqnolizq!!': p.9!!!!ðþ,T, to=!L menti, oni, veé ,o*orn pobiedom sviietlo prvih- udruåenih ;iool¿normog il;eì'resõkgo,ln f,i tqðnesskteo isen oogseie, éiocoë,e di oo dp ossotomiie ioso3t onnesðkleo ;n;ol¡r¡o1á"à", znoesieloiniui ðik gihu biem s oes uie déuobioin, ommisol ! nie ipsrleingele' dAn opgr elod ltoo-' moéi. Iiiutio ie.to, ier govoriti o sigurnoi pobiedi priie dovr- kvsm'veliðinom, svqko rqzorno dielovonie ie !9 somo Sene borbe, znoði slutiti vlqstiti poroz... d( - p+kvi: ntuilLto ¡veo å, dv epér ei dszonmookuob idlooðlkieo,, përovik zin sookm io o rpootommesnkoo sbvoimmob:o n<o' iielit"q"oa s turtpo ¡F's-opmroih3 lõnesbtielvsig¡e, tkco. gPqr on5ilioes tmi ozgootoo, zieors iieen >itiS ptooli in;t'i vrotimo smo novog iivoto '. ' uimiiio i,i pgkouo tdio 'sbnoi m tsoeek n siipisvokoeiil teqJ u ui! eos,vb ier o ioonËnu o nl,q iåËåeit,o i mnois nmu siusql i s, stkooo-bnloiiukm ozg onouodsst oiih -i gmlsrrooo¡dk Jcuisq lv, iosneoéoqm otuq bd-su-ovdgo ugméùon vpogousrnt-i,oo ;i dmesrv Î sism;v,doi ime¡t loupn iro es å5io liokuo i.ie¡.ms.o mUse, mvsiedvnqoin [- iîi -st!v-!ifg-i svimoI ldooknoo, sui . n.e.shvoéoniu nove buduónosti' i neznonio 3to r sve s nlíl; su_l¡gþi, ier su iz hti' dolozi; somo nosluéivonie nogoni no strohovilu brzinu. ' svih dieto, þr somo poTsviiesl govori do ¡enio þrovoclenio se vrefneno nemq. veé sveg lrvqnle ffit, kgrme-qo.-vodi, Rg' znolo¡ - @.tdg5i¡.igdnq sve broée u fonotiz¡itu, s Prqvom se no' .Tu <9mi9... -_Tú - povezonosl, sklod, hormoniio - sviiu - svegq, i otuo puni sioi .. . i Tu - moè svokq, poznoÌih nepoznolih snogo, svih .'¡;uli"; t uvidio bi do uPrqvo oruÍio borbe, u obronu noivi5ih, istinskih prqvq ðovieko i "lruu, ... ¡omq Ëivotq t'l-m---e-@ groid,ik sgvoiijg -Ylg$.l lgrl-l-e:: psr-ll^:: Tu - izvor pobiede svoke, tim i one... koioi nemo n.e ... kroio jõ6õ'ttñì;o ¡roJãG ¡tor,eion,'koj!- ng-ilg--lvsg Po qko u nioi svi veé iesu, tko do slomi ono, 5to no dohvot niie mrokc, ler ie viSe Î od somo zrokq . .. pfgfligo-gÞelion - i'p@roidir@g i som-q s9b9 "'.. . -!.-!y .'-,--:- U sfolietnim dubinomq duËo, rodlglo se ono, kroðilq wim putevimo Zivolc, do zovrli, gdie svi - sve vlodq, o o un@ u.-!þëgig-Elqzo, ngiengrglel¡e ffi e"togor i onqko.u krvovom nikogo lu nemq... Tek sviietlo - ðuvor ru stoii - koie svimo sviðe i sqmo niie diiolo niegovim probicim,q, i komo ie vo0to te sv¡.l1el1le: rodosAnnoo lkilziðoe s.q. m. og þuto premo rStolii.rgrodu<: Sve 5to "Ët, *ÑuJne eileimue r*e' -u-!9vo- rnyglqiq ,o nvieh-'! !kþo-tiui oz!o' Zivi, po svoioi potrebi, hriieniu ili neznoniu, mord do ide 1r1gg, n"P;¡ttuPoðn" sviiotlu, ier to lroii bit niegovq psihiðkog slovq. Ne iéi tim niego rqdg. 15 I \ q norod' vlo- þ-zqnilh: $ipoþdinci-:no-sve' pulem, ier ie individuum priieðen --mrokom u sebi' ier neée $itú-Zî¡lggö¿lo¡ "t'9ryõls-fii;iïbr reeQ¡ i-ne trebo do po' o- nduqs loiiend n eog tooizmm ao,' u;åli;å þ* tp'nuTeu ' mìlio uiek u-p nivmlo ssttoilzoomm sol osbvoimstoi'' slei¡ .U..z opsurdnqsl svego, time se uiedno dokozolo' do se ide noiveéem zlu i noidubliem svom podu ' " n¡ toïroä niie ,noü, :¡ut'i ;o"¡"ðnosT i uZos imoiu svoie iì nico U-ipår'otv"¡o" inf"oo to sm"i ¡metiìeos tiu nsoklied¡u1b1l!ioe gt ihm drvookiou ' pTurteeéveo'g ogr olu- ;ti;e;;ro¿n;o.-sitti"..é. i ¡h, "noii'i som izsorieti u ogniu vlostite pre- ir nemo, o ni sToionie ie tu moguce " ' Jer, postoii momenol, kod i som Sotono u zlu svoiimo ìr Puî dqkle u dub.lioi svoioi' srZi' niie reðe: Dostq. Ne Prelieruil' " sqmo novolo s 'ksotoreli inngor onideug<o', veó.uiedno i iudniq zo so' il. r¡t-t"ii"rl"m, o ðem nisu niïto znoli' " Ne znoiuéi toko, i5li su premo v¡eðnom misteriiu' o kot'oii ii5to, ol' historiio im mnogo znolo ' " Niie li i sqm gi't;"k stolno govorio: Nikod protiv *ut"TJ,;;, uviiek ie bilo rotovo, tih d.emonskih dielo' Bilo ireo voosov,e dtoo i sisek bol"iitv o;n;"'¡il ;i-tdZti¡z9"'' Ppor iìdpi.åo.ke iie nsovpiireeld suloieln' ote v idec- p"""¿;:itl!.:u zoto ie ukozivoo postoie bolii, ðov¡eüiii-ï no okïurnosti i grozoÌe svoiih prethodniko' pokozl? toT Koliko ie istine u s-åvetm"tut ¡tto me, noibolie ie rot, i svo dielq dol'; ¿" 3 niemu stolno doklegod ïivi. lur, niitoi dotodo niie posve neslolo liubovì eoviek ðovieku. Ñtü mrZnio niie .zcuzelo to'ii;l opseg' [N,ri€krollGdr niie nikto ,'¡ä nä påiprnã bioloËko tomoniivonie. s hlodnog. preboðeno.koo--þ!li[o BioloËko tomoniivon¡e çö''tniqf t_irgplt! r q¡' ; i þ dql o ä eligr i : þus q -!' -!9!-¡'lql 4ö;iÈ q¡ qbiioniem dresih' Niie plqd-ylqs-rir"D ã.q-q"-9!Ig"tl9!9 éi mriniom se znqlo ¡i rotiko, i-*¿ä"u'* ø : "qg@rti v -'l-lagrqc ¡ i -o!'q' *. ; t u, rq To.rJ* e*" J " ?L".nu '*lÐ#"o,' .iroi.lãlãiioloËko tqllln g ¡iivsnie' i 'H, vllng-L Çi ss-u!qo, ã -in; ¡¡ e, ; sl"]¡i " t'id o 1.: 99-1.",11t ioËpotroiqo,r¡gg;Úi'i'loF--lgiel!-vlss'r-ili-rqre-d-Er- 'ffit.* ;;¡eSEÑ q tq nek su ëisto( "' l7 ró il ï !l [. I Hnp5rrur PRESLuSRvnrur Osnutkom r. zv. ¡¡NDH(, zgprqvo 21' oprilo 1941- g:- uhqpþll- oi lqlgg'9--"ç:-::ltt::i- fi -ì-d¡t 4'kiutç'.,U tcöoiiú iné icu-ugg lv-¡-prqtn i o m pre dv-e-o zo g reþq ckoLpo t r- -m þ som-d¡t<¡¡qo' !hon!S:1fo-¡eÞs' ñ¡ouo*¡@ie: Miio Bobié' ubico itit îgniãTGgig i bivð9g krglio- Aleks"ndro ' ' ' "--- Prep"5t"n pìl¡.iiãt*L tu me prelroZili' sve oduzeli i isproriii u omoniu piit"tn, óelii.u prepunu hopieniko' od L"ì¡h ;; dvoie leiohu no dviie priðne, o svi osloli nq beton- .[åt'po¿r. Ñovoiliii ie preostoioo lek neznqton prostor do sqmih vrofo. T-u- sgm miing ¡ qigo' Nj!k.o-.ng,,liitg n?rqqtg.: o ni io- nisqm lmoo 51o reói' Jedino .pri-m[e!
