TWITCH - MusiX CH

71 Pages·2011·4.06 MB·German

TWITCH
Bedienungsanleitung
FA0257-01
Deutsch
Novation
A division of Focusrite Audio Engineering Ltd.
Windsor House,
Turnpike Road,
Cressex Business Park,
High Wycombe,
Bucks,
HP12 3FX.
Großbritannien

Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Web: http://www.novationmusic.com
Warenzeichen
Das Warenzeichen Novation ist Eigentum von Focusrite Audio Engineering Ltd. Alle anderen
Marken, Produkte und Firmennamen sowie alle eingetragenen Namen oder Warenzeichen, die
in dieser Bedienungsanleitung erwähnt werden, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Haftungsausschluss
Novation hat höchstmögliche Sorgfalt darauf verwendet, alle in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen so korrekt und vollständig wie möglich wiederzugeben. Novation ist keinesfalls
für Verluste oder Schäden verantwortlich oder haftbar zu machen, die dem Eigentümer des Ge-
räts, Dritten oder an anderen Geräten durch Informationen dieses Handbuchs oder dem darin
beschriebenen Gerät entstehen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können
jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Enthaltene technische Daten und Ab-
bildungen können abweichen.
2
Deutsch
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Heben Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein trockenes Tuch.
6. Vermeiden Sie die Installation des Geräts in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern,
Öfen oder anderer Wärmequellen.
7. Manipulieren Sie niemals den Schutzleiter des Netzsteckers. Ein verpolungssicherer
Stecker besitzt zwei Kontakte, von denen ein Kontakt breiter ist als der andere. Ein
Schukostecker besitzt zwei Kontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der Erdungs-
kontakt dient Ihrer Sicherheit. Sollte der Stecker des mitgelieferten Netzkabels nicht in
Ihre Steckdose passen, erhalten Sie im Fachhandel ein passendes Kabel.
8. Treten Sie nicht auf das Kabel, knicken Sie das Kabel nicht und behandeln Sie Stecker
und Buchsen besonders vorsichtig.
9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenen Erweiterungen/Zubehörteile.
10. Verwenden Sie ausschließlich solche Rollwägen, Ständer, Stative, Montage-
klammern oder Tische, die vom Hersteller angegeben oder mit dem Gerät
verkauft wurden. Seien Sie beim Transport vorsichtig, um Verletzungen durch
verrutschende oder fallende Gegenstände zu vermeiden.
11. Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker. Ziehen Sie den Netzstecker auch,
wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
12. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Lassen Sie
das Gerät von einem Fachmann überprüfen, wenn z. B. Netzkabel oder -stecker beschä-
digt sind, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert,
fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde.
Stellen Sie keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät.
WARNUNG: Extreme Lautstärkepegel auf In-Ears und Kopfhörern können zu Hörverlusten
führen.
WARNUNG: Dieses Gerät darf ausschließlich an USB-Buchsen vom Typ 1.0, 1.1 oder 2.0
angeschlossen werden.
3
Deutsch
COPYRIGHT UND RECHTLICHE HINWEISE
Novation ist ein eingetragenes Warenzeichen, TWITCH ist ein Warenzeichen von Focusrite
Audio Engineering Limited.
ITCH ist ein Warenzeichen von Serato Inc. Limited Partnership.
Sämtliche anderen Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Rechtein-
haber.
2011 © Focusrite Audio Engineering Limited. Alle Rechte vorbehalten.
4
Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..............................................3
COPYRIGHT UND RECHTLICHE HINWEISE ..................................4
INHALTSVERZEICHNIS ...................................................................5
EINLEITUNG ....................................................................................6
TWITCH-überblick .......................................................................9
TWITCH-anschlüsse ...................................................................18
Erste schritte ...............................................................................19
IMPORTIEREN VON MUSIK ............................................................23
Dateien zur itch-bibliothek hinzufügen .........................................23
Analyse-funktion..........................................................................25
ARBEITEN MIT DER BIBLIOTHEK ..................................................27
Suchfunktion ...............................................................................28
Navigieren ...................................................................................28
ÜBERBLICK ÜBER DEN HAUPT-SCREEN ......................................32
TRACKS EINDROPPEN ...................................................................36
MIXING .............................................................................................37
BEAT GRID & SYNC ........................................................................39
Beat grid ......................................................................................39
Synchronisieren von tracks .........................................................42
Master clock ................................................................................43
DIE PERFORMANCE-MODI .............................................................44
Cue-Punkte .................................................................................44
Slicer-modus ...............................................................................46
Die fx-sektion .............................................................................50
MIC UND AUX ..................................................................................54
AUFNAHME .....................................................................................55
ORGANISIEREN IHRER BIBLIOTHEK .............................................56
VERWALTUNG DER BIBLIOTHEK ...................................................59
KOMPATIBILITÄT MIT SERATO SCRATCH LIVE .............................60
HISTORY ..........................................................................................60
-
DER SETUP SCREEN .....................................................................62
WHITELABEL ..................................................................................69
FEHLERDIAGNOSE .........................................................................70
TECHNISCHE SPEZIFIKATION .......................................................71
5
Deutsch
EINLEITUNG
Herzlich willkommen zur ITCH-Bedienungsanleitung für den Novation TWITCH.
Novation TWITCH ist der etwas andere DJ-Controller: Der einzigartige Controller eröffnet in
Verbindung mit den neuen Performance-Tools von ITCH fantastische Möglichkeiten. TWITCH
wird zusammen mit ITCH, der DJ-Software von Serato, ausgeliefert, die unter anderem durch
das automatische Beat-Matching von Tracks neue kreative Freiheiten für Ihre DJ-Sets ermög-
licht. Obwohl TWITCH auch mit anderen DJ-Anwendungen wie Traktor von Native Instruments
oder Ableton Live eingesetzt werden kann, befassen wir uns in diesem Handbuch speziell mit
Serato ITCH. Weitere Informationen zum Betrieb von TWITCH mit anderer DJ-Software finden
Sie unter www.novationmusic.com/twitch.
LIEFERUMFANG
TWITCH wurde im Werk sorgfältig verpackt, um einen sicheren Transport zu gewährleisten.
Wenn Sie Hinweise auf einen Transportschaden feststellen, bewahren Sie das gesamte Ver-
packungsmaterial auf und benachrichtigen Sie den Spediteur, da dieser bei Transportschäden
haftet.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auch für den Fall auf, dass Sie das Gerät einmal ver-
schicken müssen.
Bitte prüfen Sie anhand der folgenden Liste, ob alle Komponenten enthalten sind. Sollten Teile
fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie sich mit Ihrem Novation-Händler bzw. -Vertrieb in
Verbindung.
• TWITCH
• USB-Kabel
• CD-ROM mit der ITCH-Installationssoftware für Mac und PC, den Loopmasters-Dateien
und Handbüchern
• Kurzanleitung
• Registrierungskarte
• Katalog von Focusrite- und Novation-Produkten
• Flyer von Loopmasters
• Kunststoffschablone für Traktor
SPANNUNGSVERSORGUNG
TWITCH kann zwar auch über den USB-Bus mit Strom versorgt werden, allerdings wird die
dafür notwendige Spannung von 5 V bei 0,5 A von manchen Computern – insbesondere von
Laptops – nicht immer erreicht, was zu Fehlfunktionen von TWITCH führen kann. Wenn Sie
TWITCH am USB-Anschluss eines Laptops betreiben, ist es ratsam, das Laptop nicht über
den Akku, sondern am Netzadapter zu betreiben.
6
Deutsch
Software-Installation
Minimale Systemanforderungen
Überprüfen Sie vor der Installation, ob Ihr Computer die folgenden minimalen Systemvoraus-
setzungen erfüllt:
Mac OSX 10.5.8
• Intel-Prozessor mit 1,8 GHz Core Duo oder besser
• 1 GB RAM
Mac OSX 10.6
• 32 Bit
• Intel-Prozessor mit 1,8 GHz Core Duo oder besser
• 1 GB RAM
• 64 Bit
• Intel-Prozessor mit 2,4 GHz Core Duo oder besser
• 4 GB RAM
• 1024 x 768 Bildschirmauflösung
• Freier USB-Anschluss
• Festplattenplatz für Musikdaten
Mac OSX 10.4 wird von Novation TWITCH nicht unterstützt.
Windows XP Service Pack 2 oder neuer
• 32 Bit
• Intel-Prozessor mit 1,8 Core 2 Duo
• 1 GB RAM
Windows 7
• 32 Bit
• Intel-Prozessor mit 1,8 Core 2 Duo
• 2 GB RAM
• 64 Bit
• Intel Prozessor mit 2,4 Core 2 Duo
• 4 GB RAM
• 1024 x 768 Bildschirmauflösung
• Freier USB-Anschluss
• Festplattenplatz für Musikdaten
Novation TWITCH wird von Windows Vista nicht unterstützt
7
Deutsch
Installation (Mac OSX)
Vor der Installation sollten Sie die neueste Version von ITCH von folgender Webseite herunter-
laden:
http://www.serato.com/downloads.
• Navigieren Sie im Finder zu dem Speicherort, an dem Sie den Download von ITCH gespei-
chert haben.
• Entpacken Sie die ITCH-Zip-Datei mit einem Doppelklick.
• Mounten Sie das Image durch Doppelklick auf die .dmg-Datei und öffnen Sie das Lauf-
werk im Finder.
• Doppelklicken Sie auf die Datei „ “:
ITCH installer
• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um ITCH zu installieren.
Installation (PC)
Vor der Installation sollten Sie die neueste Version von ITCH von folgender Webseite herunter-
laden:
http://www.serato.com/downloads.
WICHTIG: Schließen Sie TWITCH ERST DANN am PC an, wenn Sie dazu aufgefordert wer-
den. Der Installer teilt Ihnen mit, wenn es soweit ist.
• Navigieren Sie im Windows Explorer zu dem Speicherort, an dem Sie den Download von
ITCH gespeichert haben.
• Entpacken Sie die ITCH-Zip-Datei und öffnen Sie den entpackten Ordner.
• Doppelklicken Sie auf die Datei „ “
ITCH_installer.exe :
• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um ITCH zu installieren.
Anmerkung: Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, weil der Treiber nicht von Microsoft
zertifiziert wurde, fahren Sie trotzdem mit der Installation fort.

8
Deutsch
TWITCH-ÜBERBLICK
9
Deutsch
TWITCH-Anschlüsse auf der Rückseite
1 2 3 4 5 6 7 8
1 MASTER OUT (LEFT, RIGHT) - Zwei dreipolige 6,3 mm Klinkenbuchsen zum Anschluss
von Verstärkern und anderen Audiogeräten. Die Ausgänge sind symmetrisch ausgeführt.
2 BOOTH OUT (LEFT, RIGHT) - Zwei Cinch-Buchsen zum Anschluss eines weiteren Ver-
stärkers oder von Aktivlautsprechern. Die Ausgänge sind unsymmetrisch ausgeführt. Die
Pegel von Master Out und Booth Out sind getrennt regelbar.
3 BOOTH OUTPUT-SCHALTER (MASTER, CUE) – Die Normalstellung für Booth Out ist
MASTER: Sie hören dasselbe Signal wie Ihr Publikum. Wenn Sie weitere externe Geräte
(wie z. B. einen zusätzlichen DJ-Mixer) verwenden, können Sie den Schalter auf CUE
stellen, um einen weitere Abhörmöglichkeit zur Verfügung zu haben.
4 AUX INPUT (LEFT, RIGHT) – Zwei Cinch-Buchsen zum Anschluss weiterer Quellen wie
CD- oder MP3-Player, Audio-Mixer etc.
5 AUX GAIN – Trim-Regler für den Aux Input mit einem Gain-Regelbereich von -10 bis +36
dB zur Pegelanpassung externer Quellen.
6 Direct-Monitoring-Schalter (ON, OFF) – Bestimmt, ob das Abhörsignal der Mikrofon-
bzw. Aux-Eingänge direkt vom TWITCH (ON), also latenzfrei, oder über den Computer
(OFF), d. h. mit einer gewissen Latenz (Verzögerung), geroutet wird.
7 USB-Anschluss - USB-Anschluss (Typ B) kompatibel mit USB 1.0 und USB 2.0 zum
Anschluss an einem PC oder Mac Ein Standard-USB-Kabel (Typ A auf Typ B) liegt bei.
8 Security Lock - Öffnung zur Sicherung mit einem Standard Kensington® Kabelschloss,
wie man es von Computern kennt. Mit Hilfe eines Kensington® MicroSaver Kabelschlos-
ses (erhältlich bei Ihrem Computerhändler) lässt sich TWITCH einfach an einem festen
Objekt sichern.
10