twGif;a& - Myanmar Love Story ၿမန္မာ အခ

17 Pages·2005·0.1 MB·English

olemûyq&mrav;rsm;\twGif;a&;
tydkif;(2)
plZD tawmftay;aumif;onf/ plZD\ tcHaumif;rIaMumifh a'gufwm rif;'ifvnf; okwfvTufcsifvmNyD/
'gayr,fh aumifrav;rNyD;ao;ojzifh tomatmifhí okwfukdxdef;&if; qufaqmifhaeonf/
a&tdrftwGif;rS eef;rlonfvnf; plZDtvdk;cHyHkudk oabmus&if; olr\ aqmufzkwfuav;xJodkY
vufEdIufum plZDvkyfovdk aumhvdkuf um;ajr§mufvdkuf vkyfae awmhonf/
“ tdk; ... vdk;prf;yg&Sif... eef;rlukd ememav; zdvdk;ay;prf;... ”
wpfa,mufwnf;yg;pyfrSvnf; a,mif,rf;í toHjr§ifhjr§ifh tpftpfuav; ajymrdonf/
eef;rlvnf;t&rf;cHcsifaeonf/ cHcsifpdwfawGwtm;jzpfaerdNyD/ plZDcHwmudk odyftm;usaerdonf/
eef;rlwpfa,mufwnf;qdkawmh vGwfvGwfvyfvyf a&tdrftwGif;rSm zDvifawG wufNyD; rmpwmaA;&Sif;ac:
wpfukd,fa& tmomqE´ ajzazsmufae\/ yg;pyfrSvnf; wtif;tif; nD;jiLrd\/
a'gufwmrif;'if wpfa,mufrSmvnf; *syefrav;plZDudk vdk;&if;vdk;&if; aumif;oxuf aumif;vmum
aumifrav;\ rdkYazmif;aomEdkYtHkazG;azG;ESpfvHk;udk vufESpfbufjzifh b,fnmqkwfudkifNyD; EIwfcrf;jcif;uyfum
w`yGwf`yGwfpkwf&if; aqmifhNyD;&if; aqmifhxnfhaeawmhonf/
cPtMum plZDonfvnf; t&omxl;udkawGUí apmufacgif;usOf;usOf;xJrS a'gufwm\ vacsmif;yGyGBuD;udk
yGpdyGpdjzifh ñSpfay;&if; t&nfrsm;½TJqdkxGufvmum tjyifodkY wzTD;zTD; yef;xGufí umrt&om\
txGwftxdyfyef;wdkifodkY wufvSrf; a&muf&SdoGm;ygawmhonf/
plZD\ taMumtcsOfrsm; qkwfqdkif;oGm;rwwf NzdK;NzdK;zsOf;zsOf; jzpfvdkYoGm;&um
ajcacsmif;vufacsmif;uav;rsm;yif wkwfauG;oGm;rwwf t&omukd tpGrf;ukefcHpm; &&Sd vdkuf&NyD;
wpfcsDNyD;oGm;avonf/
tay:rS vdk;aqmifhxnfhoGif;ae&aom a'gufwmrif;'ifonfvnf; wGefYueJ jzpfoGm;&NyD; vD;t&if;rS
wqpfqpfuusifwufvmí wpfudk,fvHk; taMumqGJovdk qefYiifqefYiif jzpfoGm;um
plZD\aqmufywftwGif;odkY vD;BuD;udkt&if;odkYxdk;oGif;í qD;pyfjcif;xduyfum okwf&nfrsm;udk wjApfjApf
yef;xGufxnfhvdkufrdawmhonf/
ESpfOD;pvHk; tNyD;jcif;qHkoGm;ojzifh a'gufwmrif;'ifonf *syefrav;\ udk,fcEÅmay:wGif
arSmufvsufxyfum 0ufrSdef;rSdef;aeawmhonf/ EIwfcrf;csif;tjyef tvSef awhpkwfaeMuNyD; vD;BuD;udkrl
apmufzkwftwGif;ü rcRwfwrf;pdrfxm;avonf/
a&tdrftwGif;rS eef;rlonfvnf; &ifarmoGm;&avmufatmif olwdkYESpfa,muf vdk;aeMuyHkudk
wpdrfhpdrfhMunfh&if; vdIufíarmvm\/ olr\apmufzkwftwGif;rS okwf&nfrsm; wbGwfbGwf ½TJpdkum
xGufvmonf/ eef;rlonf tvdk;cHcsifpdwfrsm; xdef;rEdkifodrf;r& jzpfay:aeonf/ pdwfudkrenf; xdrf;csKyfí
a&tdrftwGif;rS xGufvm cJhavonf/
“plZD ... ” “ &Sifa'gufwm ... ” “ aumif;vm;[if ”
“ tdk... a'gufwmuvJuG,f ”
tawmfMumolwdkYESpfa,muf vD;ESifhaqmufywf xyfvsufom; rcRwfyJwef;vef; BuD;Zdrf,l rSdef;aeMu&mrS
a'gufwmrif;'ifu plZD\yg;jyifuav;udk½TwfueJerf;í olr udk,fay:rS vdrhfqif;vdkufonf/ vD;BuD;rSmvnf;
zGwf[kjrnfum plZD\apmufzkwf twGif;rS uRwfxGufoGm;awmhonf/
plZDonf ukwifay:wGif usKHUusKHUav;xdkifaeNyD; a'gufwmrif;'ifvdk;NyD;aom t&nfrsm; cWJusdayusHaeaom
aysmhacGacGvD;BuD;udk vufacsmif;av;rsm;jzifh tomt,m qkyfudkif&if;...
“ ,lY...vD;BuD;u ... aysmhacGaeawmhvJ... tBuD;BuD;yJaemf ”
a'gufwmrif;'ifonf *syefysKdjzLacsmtvSudk tm;&atmif vdk;vdkuf&ojzifh pdwfxJwGif auseyfyDwdjzpfvsuf
txl;ZdrfawGUoGm;cJhonf/
“ plZDa,musfm;avmuf rBuD;ao;ygbl;plZD&,f ”
“ olY[mBuD;uBuD;vGef;vdkY plZDemwmyJodw,f.. rcHEdkifygbl;... toufb,fu
xGuf&rSef;awmifrodbl; ”
“ uRefawmhvD;ua&m taeawmfbJvm; plZD... [if ”
plZDu a'gufwmrif;'if\ yg;jyifwzuf terf;yGifhav;qufovdkufonf/
“ plZDawmh,lYudkt&rf;cspfoGm;NyDuG,f ”
“ 'geJY plZDwdkYb,fawmh jyefrSmvnf;[if ”
“ plZDa,mufsm;aq;ukNyD;rSjyefrSm ”
“ plZD uav;odyfvdkcsifwmyJvm; ”
“ [m.. vdkcsifwmaygh a'gufwm&,f ”
“ 'geJYrsm;...plZD&,ftjcm;uav;wpfa,mufa,mufarG;pm;vdkuf&ifNyD;wmyJ ”
“ tJvdkr[kwfbl; plZDudk,fwdkif udk,f0efaqmifcsifwm NyD;awmh... arG;ump uav; i,fi,fav;udk
ûypk&wmrsKd;plZD odyfoabmuswm.. ”
“ a'gufwmyJprf;oyfNyD; om;tdrfeJY arG;vrf;aMumif;awGaumif;w,fqdk ”
“ 'gayr,hfrsKd;O>yefuysufpD;oGm;awmhplZD&JU&ifaoG;udk b,fvdkvkyf&EdkifyghrvJ ”
“ tdk... 'ku©ygyJ a'gufwm&,f plZDudk rulnDEdkifawmhbl;vm;... [if ”
plZD\ cHpm;csufudk *½kPmoufoGm;aom a'gufwmrif;'ifu olr\olr\ ezl;ay:rSqHyifav;rsm;udk
oyfwifay;&if; tenf;i,fpOf;pm;ae\/
“ tJ... wpfckawmh&Sdw,f... plZDudk,f0efaqmifcsifw,f qdk&ifawmh ... usaemfwdkY
aq;ynmeJY vkyfvdkY&Edkifvdrfhr,f 'gayr,fh... uav;uplZD&JU&ifaoG;r[kwfbl;? wjcm;qDu
jzpfvdrfhr,f... ”
plZDpdwf0ifpm;oGm;onf/ a'gufwmrif;'if\ &ifcGifwGif acgif;rSDxm;&mrS armhvmNyD;...
“ b,fvdkvJa'gufwm wjcm;uoaEÅom;ukd plZD&JU0rf;xJrSmvG,fNyD; arG;xm; Edkifr,fr[kwfvm;[if...
”
“ [kwfygw,fplZD... tJ'DvdkrsKd;,lcsifw,fqdk&ifawmh usaemfwdkYaq;½HkurD;,yf yg&*lq&m0efBuD;
a'gufwmaumif;ZHeJY wkdifyifMunfhygtHk;r,f... ”
“ 'gjzifhvkyfyga'gufwm... plZD b,folYuav;jzpfjzpf 0rf;eJYvG,fNyD;arG;csif wmygyJ... ”
a'gufwmrif;'ifu plZDhudk,fvHk;uav;udk zufwG,f&mrS cGmvdkuf&if;...
“ tJ... wpfckawmhpOf;pm;p&myJ... plZDarG;zkdY b,ftrsKd;orD;u olY&JU&ifaoG; &wemav;udk
ay;rvJqdkwm... ”
“ tdk... jzpfEdkif&ifvkyfomvkyfyga'gufwm? plZDaiGukefcsifukefygap uav; acsmacsmvSvSav;
&&ifawmfygNyD... ”
a'gufwmrif;'ifu av;av;eufeuf pOf;pm;vdkufonf/ b,ftrsKd;orD;qDu rsKd;Oudk &EdkifrvJ
rsKd;Oay;EdkifrJhtrsKd;orD;u acsmacsmvSvS zGHUzGHUNzdK;NzdK; jzpftHk;rS? oaE¨om;uvnf; acsmvSEdkifvdrfhrnf?
tzdkoaE¨ydk;ukda&m b,folYqDu &Edkifrnfenf;? tJ... [kwfNyD plZDha,mufsm;udk,fwdkif atmifjrifpGm
cGJpdwfukoNyD;vdkY tzdkydk;ukd &&SdEdkifrnf yJ? tif;... tJ'gukdprf;oyf Munfh&rnf/
“ 'Dr,fplZD tck0rf;omp&maumif;wmu plZDtrsKd;om;u aq;ukNyD;NyDyJ plZD vG,f&r,fhcav;u
plZDhuav;r[kwfayr,fh plZDha,mufsm;&JU &ifaoG;ppfawmh jzpfvm vdrfhr,f ”
“ [m... 'gqdk&if twdkif;xuftvGefaygh a'gufwm&,f 'pf&JU &ifaoG;qdkawmh plZD
udk,f0efaqmif&usLd;ydkeyfwmaygh ”
plZD\rsufESmwGif aysmf½TifrIa&mifjcnfrsm; ,Sufoef;oGm;\/
“ plZDhtaeeJY... wckawmhcGifhvTwf&vdrfhr,f? tJ'gbmvJqdkawmh plZDha,mufsm; wjcm;
trsKd;orD;wpfa,mufeJY umrpyf,Sufcdkif;NyD;rS rsKd;atmifvmwJh oaE¨Oudk xkwf,lNyD; plZDh om;tdrfxJudk
xnfhay;&rSm... ”
“ cGifhvTwfygw,f a'gufwm&,f... plZDudk,fwdkifawmif wjcm;a,mufsm;eJY azgufjyefrdwmyJ
tdk... b,fenf;eJYyJjzpfjzpf uav;&&ifNyD;wmygyJa'gufwm ”
plZDonf tm;&0rf;ompGmxNyD; udk,fvHk;wD;ESifhyif ukwifay:rS qif;vdkufonf/ a'gufwmrif;'ifuvnf;
xxdkifum...
“ tar&duefa&mufoGm;rS uRefawmfwdkYudk arhroGm;&bl;aemf... ”
“ woufrarhygbl;&Sif&,f txl;ojzifh plZDh&JU a[mf'Da'gufwmrif;'ifudkaygh/ ”

at;rdpHwpfa,muf awmfawmfESifhtdyfraysmfEdkifao;? jcifaxmifxJwGif [dkvl; 'Dvdrfhjzifh jzpfae&onf/
wavmu a&bHkbdkifrSm tDprkdifESifh &ifzdkp&m tjzpftysuf uav;udk owd&vdkufonf/ [GefY
rkef;zdkYaumif;vdkufwm? tvum;ESmbl;BuD;? olY½kyfeJYrsm; ighudkBudKufvdkYwJh... trJ½dk;&,f [if;tdk;ukdrS
tm;rem? igvdktacsmtvSu oleJYwl&JUwef&JUvm; bmvm;qdkwm rpOf;pm;bl;xif&JU? &,fzdkYaumif;vdkufwm?
awmfao;wmaygh... q&mrBuD;wdkYrodvdkufvdkY tukefjyóem r½Iyfukefwm... tvkyf qif;&if
olYrsufESmBuD;awGu... tdkraewwf rxdkifwwfatmifygyJav... eifawmfawmf tief;oef odvm;...
tDprkdiftaMumif;ukd jzwfueJ oGm;owd&onf/ wu,fqdk a'gufwmrif;'ifvdk vlrsKd;u olrudkBudKufonfqdk
awmfao;&JU tJ'Dvdkomqdk&if olrjiif;rdrSmr[kwf? a&mhyg armif&,f,lygaygh... armifhoabm&Sdyg
armifBudKufovdk vkyfygvdkYayghav? t[if;[if; 'gayr,fh a'gufwmrif;'ifu olrudk *½kpdkufyHkr&? tJ'Dawmh
at;rdpHrcsifhr&Jjzpf&onf/ olwrifoufouf [efaqmifaewm? wu,fqdkolrvdk ukd,fvHk;udk,faygufrsKd;ukd
olrvdk;csifyJ b,faeyghrvJ... aemf...
awmifpOfa&r& avQmufawG;ae&if; jzwfueJrqDrqdkif tDprkdifvD;BuD;udk oGm;jrifa&mifonf? tJ'Dwkef;u
ol[mBuD;uav olrsm;aygifjcHxJrSm... [dk.. cdk;vkcdk;vkeJU xdk;xdk;axmifaxmifBuD;
pdwfxifeJYrSef;Munfhvdkufwm eJwmBuD;r[kwf? olrydkifaomvD; twkBuD;xufyif BuD;ayvdrfhrnf/ wcgcg
at;rdpHumrqE´odyfNyD; pdwfygvmonfh tcsdefwGif xdkvD;twkBuD;jzifh tmomajzazsmufwwfygonf/
'DvD;twkBuD;awmifrS olr\ apmufzkwftwGif;odkY tzsm;avmufyJoGif;vdkY&onf/ qufNyD;roGif;&J eJeJ
oGif;vQifeJeJemusifoGm;ojzifh 0ifoavmufom tay:,Hapmufpdav;jzifh ememzdyGwfNyD;
zDvifajzazsmufcJh&onf/
awG;&if;awG;&if; vD;twkBuD;ukd oGm;NyD;owd&awmh acgif;tHk;udktomt,m vufvQdKEdIufum prf;rdonf/
[if;... vD;twkBuD;r&Sdawmhygvm;... b,fa&mifoGm; ygvdrfh? at;rdpHonf jcifaxmifukdvSpf[í
wbuf&Sd eef;rl&Sd&mukwifodkYvSrf;Munfh rdonf/ ukwifay:wGif eef;rlvnf;r&Sd? [kwfygNyDrrrlwpfa,muf
vD;twkBuD;ukd wae&m,loGm;NyD; wckckvkyfaewm aocsmNyD/
at;rdpHtdyf,mrS tomxvmNyD; a&csKd;cef;&Sd&modkY ajz;nif;pGm uyfvmonf/ olrtxifawmhrSefaeonf/
a&csKd;cef;twGif;rS *vefYcsxm;NyD; eef;rl\wtif;tif;jzifh jznf;jznf;tpftpfnD;jiLoHudk Mum;vdkuf&onf/
txJrSmarSmifaeojzifhom acsmif;Munfh vdkYr&? xdkYaMumifhrdrdukwif&Sd&modkY tomt,mjyefvmNyD;
rodcsifa,mifaqmifívSJae vdkufonf/
eef;rlrSmawmh a&csKd;cef;xJwGifvD;twkBuD;jzifh t&rf;udkzDvif0ifaeonf/ arSmifrJaeojzifh
bmrSrjrif&aomfvnf; olr\rsufpdxJrS a,mufsm;wpfa,muf\ wu,fhvD;tppfBuD;udk
jrifa,mifMunfhaeonf/
&mbmvD;BuD;jzifhvnf; xrDav;ukd rvSefí olr\apmufywftuGJtwdkif; 'pfzsm;BuD;0ifatmifyGwfí
yGwfwdkufqGJ\/ wif;rmaeaom apmufpdav;udk 'pfzsm;BuD;jzifh zdarTxdk;uvd\/ tysKdpifav;\ apmufywfrdkY
a&mfbmvD;wkBuD;u '[fzsm;omomyJ0ifonf/ NyD;awmhwif;usyfaeojzifh qufroGif;&J? emusifrSmpdk;vGef;onf/
pdwfxJrSm a,mufsm;wpfa,mufvD;ppfBuD;jzifh olrudktm;yg;w&vdk;aeonf[k pdwful;,Ofrd\/
xkdYaMumifhrwfwyf&yfvsufuyif aygifwH&Snfav;rsm;udk um;,m;xm; vsuf vufwbufjzifh udkifxm;aom
vD;BuD;ay:odkY zifBuD;<uí<uí yGwfaerdonf/ apmufywfxJrS t&nfMunfrsm;u aygifjcHwpfckvHk; ½TJpdkaeNyD;
a&csKd;cef;Murf;jyifay: odkYyif wawmufawmuf ,dkpD;vm\/ usefvufwpfbufjzifh olr\EdkYESpfvHk;udk olr
bmom jzpfn§pfqkwfe,f\/
atmf... eef;rlvnf;[dkwpfaeYu a'gufwmrif;'ifeJYplZDwdkYvdk;MuyHkudk jrifa,mif rd&if;
tvdk;cHMunfhcsifpdwfu wzGm;zGm;ay:aeygyaum/
atmf... aoG;om;aumif;wJh rdef;rysKdav;qdkawmhum umrpdwfawGx<u aomif;usef;ayraygh/
'DaeYrSmawmh at;rdpH Adkvfrª;'pfprwf\ pyg,f&S,ftcef;rSm *sLwDMuonf/ ukodkvfuHudkuraumif;?
olr*sLwD0ifonfhtvSnfhusrS Adkvfrª;'pfprwf\vD;BuD;tem usufojzifh ywfwD;jznf&rnfhtvSnfhESifh
MuHKBudKufaeonf/ at;rdpHpdwfnpfnpfjzifh atmufxyfaq;cef;&Sd&modkY a&aEG;ZvHkudk ,lvmonf/ tDprdkifESifh
rsufESmcsif;rqdkifcsif ayrJh tvkyfwm0eft& rvTJomvdkYom qufqHae&onf/ ppöwmBuD;wkdYudkwdkifajymjyef
vQifvnf; vlMum;raumif;jzpfrSmpdk;í tomNidrfaevdkuf&onf/ 'gudktDprkdifu tcGifhaumif;,lvmNyD;
wpfaeYwpfjcm;at;rdpHtay:rSm vuf&JZuf&Jjzpfvmonf/
at;rdpHa&aEG;ZvHkxJodkY bHkbdkifrSa&tenf;i,fa&mí t&ufjyefESifh'ufawm rsm;udk toifhpyfaepOf
aemufrStDprkdifa&mufvmonf/
“ [JhtDprkdif igq&mrBuD;eJY wdkifajymvkduf&rvm; ”
tDprdkifu at;rdpH\aemufwGifuyfvQuf&yfNyD; *kwfom;0if;0if;av;udk arT;arG; ay;vdkufonf\/
olYvD;BuD;urdpH\zifMum;wGif vmaxmufae\/ at;rdpHwGefYueJ jzpfoGm;NyD; tDprkdifudk atmfvdkufjcif;jzpf\/
“ 'gav;rsm;rdpH&,f... bmjzpfoGm;vdkYvJ... iguulvkyfay;rvdkYyg.. ”
“ [GefY.. rvdkygbl;... vludkrsm; b,fvdktpm; atmufarhaevdkYvJ... rkef;udkrkef;w,f ”
rdpHua&aEG;ZvHkudk,lNyD; tDprdkifudkrsufapmif;xdk;um tay:xyfodkY ajcapmifh vsufwufoGm;onf/
vludkrsm;taygpm;usaewmyJ.. xdvm;udkifvm;? erf;vm;ûyvm;eJY? rdpH&ifxJrSm a'gyGovdkjzpf&aomfvnf;
tDprdkif\txdtawGUudk om,mrdwmawmh trSefyif... 'gaMumifhvnf; tDprkdifudk a[mufvm;[rf;vm;
ûyae&ayr,fh? ckxufxd rpöwmBuD;wdkYudk rwkdifjzpfcJhjcif;&,fyg/
Adkvfrª;'pfprwftcef;udka&mufawmh at;rdpHu a&aEG;ukd ukwifab;&Sd cHkykav; ay:wGifwifNyD;
tomxdkifcsvdkuf\/ ukwifay:wGif xxdkifaeNyDjzpfaom Adkvfrª;'pfprwfu olemûyq&mrav; at;rdpHudk
ûyH;jyonf/
“ 'DaeY... Adkvfrª;&JUywfwD;jznf&r,faemf ”
at;rdpHu csKdompGmûyH;jy&if; olYudkajymvdkuf\/
“ q&mr jznfvdkYjzpfrvm;[if ”
“ tdk... bmvdkYrjzpf&rSmvJ usrwkdYolemûyq&mrawGyJav wm0eft& vkyf&rSmaygh... ”
“ atmf.. q&mr.. aMumufoGm;rvm;vdkYyg? [J[J... ”
“ aMumufp&mrvdkygbl;&Sif... eyfpfqdkawmh eyfNyD;om;yg... [if;[if; ”
at;rdpH raMumufcsifa,mifaqmifvdkuf&onf/
wu,fawmh Adkvfrª;'pfprrwf\vD;BuD;udk rjrifzl;ao;? jrifrsm;jrifvdkuf&&if awmhb,fvdkaer,f rod/
“ uJ.. Adkvfrª; ywfwD;jznfr,f? abmif;bDcRwfvdkufaemf... ”
olru olemûywdkY xHk;pHtwdkif; csKdom,mOfaus;pGmajymí Adkvfrª;'pfprwfudk
ukwifay:odkYtomvSJapvdkufonf/ Adkvfrª;'pfprwfonf at;rdpH\aEG;axG;aom udk,faiGUav;ESifh oif;ysHUaom
&eHYav;rsm;udk teD;uyfxdawGU&I&Idufvdkuf&aomaMumifh pdwfxJwGif &rufvdIif;rsm; xefoGm;&onf/
olYabmif;bDudkcRwfvdkufawmh tarT;rJrJrsm; zHk;vTrf;aeonfhwkwfcdkifvSaom aygifESpfvHk;Mum;wGif
BuD;rm;vSaom tacsmif;BuD;wckudk ywfwD;jzLjzLjzifh pnf;aESmif xm;wmudk rdpHawGUvdkuf&onf/
“ ajz;ajz;vkyfaemf q&mr ”
“ remygbl;Adkvfrª;&,f... 'gav;rsm;... ”
ajymajymqdkqdk q&mrav;at;rdpHonf Adkvfrª;\ vacsmif;BuD;ay:wGif ywfxm;aom
ywfwD;vdyfudkwpcsif;jznfvdkufonf/ olr\ azghza,mif;vdk aysmhaysmif; jzLEkvSaom
vufacsmif;vSvSav;rsm;udk
ar*sm'pfprwfu vdkufvHMunfh½Iae\/ olYvD; BuD;ay:wGif vIyf&Sm;aeaom vufacsmif;vSvSav;rsm;udk
Munfhír0Edkifatmif jzpfae &onf/ awmfawmfvSwJh q&mrav;ygvm;uG,f? ajcacsmif;vufacsmif;av;awGu
tp
jzLEkaevdkufwm xd&ufudkif&ufp&mawmif r&Sdygvm;/
tar&duefa&wyfrS vlMurf;BuD;ar*sm'pfprwfonfoGufvufpGmvIyf&Sm;aeaom olemûyq&mrav;ukd
vdkufvHai;arm Munfh½Iaerd&if; at;rdpH\tvSudkoHk;oyfaerd avonf/
at;rdpHawmfawmfvSonf/ olemûy0wfpHkav;ESifhvnf; vdkufzufvSonf/ tjzLa&mif &ifzHk;vufpu
tusÐtjyma&mifxrDESifh uwfOD;xkwftjzLuav;udkaqmif; xm;\/ udk,fae[efxm;u <u<u½G½Gav;
udk,fvHk;udk,fayguf uvnf; tysHpm;? tm;upm;vdkufpm;vdkYvm;rod? tcsKd;tpm;use jynfhwif;\/
rsufESmtvSwGifrawmh ezl;ay:odkY0Jusaeonfh qHEG,facGuavrsm;u rckdYw,dkY? roG,fr0dkif; tcsdK;usvSy
jzL0if;aeonfh rsuf0ef;BuD;u qGJaqmifrIudk ñTef;qdkaeyg\/ ESmwH EIwfcef;utp ajymp&mrvdkonfhtjyif
txufatmuf aphpyfonfh EIwfcrf;uav;awGu ywåjrm;cJ av;awGvdk jynfhwif; zl;pdkYaeavonf/
oeyfcg;rdwfuyfrvdrf;cs,fyJ xm;aomrsufESm uav;onf 0if;ygvQuf? txl;ojzifh olr\udk,fvHk;tvSonf
jrif&olyk&dowdkYudk &r®uf<uapEdkifavmufonhf cg;ao;&ifcsD y'kr®meD qdkwmrsKd;xifyg&JU? rdef;rawG\t*Fg
tpdwftydkif;rSm olr\wifom;awGuawmh rydkrvdkyJ qGJaqmifrItjynfhqHk;xifyg\/ aygifwH?
vufzsHvufacsmif;av;awGutpcspfp&m xd&ufudkif&ufrSawmif a<u½kyf uav;vdk usKd;yJhoGm;rSmpdk;&onf/
Adkvfrª;'pfprwfu at;rdpH\tvSudk oHk;oyfae&if; xl;jcm;aomtawGU txdaMumifh olYvD;BuD;rSmvnf;
wpxufwp wif;rmaxmif<uvmawmhonf/
“ tdk... ”
ywfwD;rsm;ajyoGm;onfESifh ½kwfw&ufaxmifrwfvmaom olYvD;BuD;aMumifh at;rdpHt½dkif;rav;
vefYzswfoGm;&onf/ atmifrav; aMumufp&mBuD;ygvm;&Sif&,f/ olr tlawGtonf;awGajymif;qefatmif
vIyf&Sm;oGm;&yg\/
olYcE¨mudk,fBuD;ESifh vdkufzufavmifatmif vD;BuD;uBuD;vSayonf/ NyD;awmh vD;BuD;u
omrefvD;rsKd;r[kwfawmh? cGJpdwfûyjyifxm;ojzifh at;rdpHoHk;aeusvD;twkBuD; vdk tzkzktxpfxpfawGESifh
xdyfzsm;BuD;u yef;yGifhBuD;vdk vefxGufaeNyD; vD;wef wavQmufvHk; a*:vDvdk tpdtpdawGu e*g;&pfywf
acGae\/
rdk;ay:odkY wnfhrwfpGmaxmifrwfaeaom Adkvfrª;'pfprwf\vD;BuD;onf rdpH\ vufuav;ESifh
wdkif;wmvQif wxGmru &Snfvsm;vSawmhonf/ vHk;ywfrSmvnf; at;rdpH\ tcef;xJuvD;twkBuD;xuf
ESpfqrQ
BuD;rm;aejyef&m at;rdpHwpfa,muf zifaMumxJu pdrfhavmufatmif MuufoD;xrdawmhonf/
at;rdpHaMumuf½GHUojzifh aemufwGefYoGm;&m Adkvfrª;'pfprwfu
“ raMumufygeJYq&mr usaemfhvD;u rudkufwwfygbl; ”
rudkufwwfygbl;qdkayrJh xaygufawmhrnfh[ef a>rqdk;BuD;wpfaumifvdkyg;ysOf; axmifNyD; rmefzDaevdkufwmav
at;rdpHr½GYHr&Jjzifh vD;BuD;udkMunfh&if; tem;odkYwdk;uyf oGm;&onf/ at;rdpH&SufraeEdkifawmh tvkyfoabmt&
rsufpdrdSwfvkyfay;½kHayghav/
at;rdpHonfa&aEG;ZvHkudk ,lvmNyD; cGJpdwfxm;aom olYvD;BuD;udk *Grf;pav;jzifh nifompGm
aq;aMumay;vdkufonf/ vufacsmif;EkEkav;rsm;\ txdtawGYaMumifh Adkvfrª;'pfprwf\ vD;BuD;rSm
vurÇmodkYjypfvTwfawmhrnfh tydkvdkxdyfzl;wyfxm;aom 'Hk;ysHBuD;vdk axmifae½HkrQru wqufqufyif
cHkaeyg\/ olYudkvdif<uaq;awG b,favmufxdk;ay;xm;ovJrod/
ckaersm;olrudkukwifay:wGifvSJNyD;wufvdk;aerS'ku©? at;rdpHaMumufaMumuf½GHU½GHUjzifhyif &ifw'def;'def;ckefae&if;
olYvD;BuD;udk 'pfay:atmif txd ta&jym;udk qGJvSefNzJvdkufNyD; aocsmpGmyif wm0efausaus aq;aMum
ay;vdkufonf/
“ Adkvfrª;&JU... [dktemuusufaeygNyD... aq;xnfhp&mrvdkawmhygbl;&Sif ”
“ atmf[kwfvm;... 'gaMumifhrdkYxifyg&JU usaemfvJremawmhwm... aus;Zl;ygyJ q&mr&,f
aemufaeYvJ'Dvdk vmvkyfay;ygtHk;aemf... q&mrudkifwmcHvdkYaumif;w,f ”
'DppfAdkvfawmh olrudk aumif;aumif;ESyfNyDxifonf/ bmrSrjzpfawmhwJhvD;BuD; udkrsm;
aeYwdkif;aq;xnfhay;&rwJh? awmuf... [efaqmifjyHK;uav;jyHK;xm;&aomfvnf; at;rdpH&ifxJrSm 'DAdkvfrª;udk
pdwfrqdk;ayr,fh uRJNrD;awmhwdkrdavonf/
“ tckvdkvkyfay;wJhtwGuf trsm;BuD;aus;Zl;wifygw,f? q&mr... q&mrudk uRefawmfabmufql;csyg&ap
”
tar&duefppfAdkvfonf olemûyq&mrav;\ ûypk,k,rIudk tawmfoabm usoGm;yHk&\/
olYacgif;tHk;atmufrS a':vmwpf&mwefcsufvufrSwf wpfapmifukd xkwf,líay;\/
[if... a':vmwpf&mawmifygvm;? eJeJaemaemaiGr[kwf? arSmifcdkaps;eJYqdk&if tenf;qHk;
jrefrmaiGwpfaomif;txufrSm &SdrSmaygh/ 'Davmufrsm;onfhabmufql;rsKd;ukd wcgrQat;rdpHr&pzl;cJh?
at;rdpHrsufvHk;BuD;rsm;½Tef;vJhvmonf/
“ tdk... aeygapAdkvfrª;&,f... usr[m apwemeJY vkyfay;wmyg ”
[efaqmifyefaqmif ajymae&aomfvnf; at;rdpH\½Trf;vJhaom rsufvHk;tpHku csufvufrSwfay:rS
rcGmEdkifatmifjzpfae&\/
“ ,lyg... q&mr&JU... uRefawmfuvnf; apwemeJYay;wmyg? aemufaeYvJ aq;vmxnfhay;tHk;aemf
”
“ aemufwcgvmvkyfay;vJ 'DvdkyJabmufql;csrSmvm;[if... ”
at;rdpHu Adkvfrª;'pfprwf\vD;BuD;ukd aMumuf&rSef;yifrodawmh? trlydkydk jzLcsKdcsKdav;
cyfnKnKav;jyefajymvdkufonf/
“ t[if;[if;... tvum;aemufwmygAdkvfrª;&,f... rdpHwkdYaq;½HkrSm vmwufwJh
vlemawGtwGuf pdwfcsrf;omzdkY rdpHwdkYrSmwm0ef&Sdygw,faemf ”
atmf... aiGrsufESmonf wefbkd;BuD;vSygvm;? apmapmu a'gazmif;aeaom q&mrav;\rsufESmrSm
csufcsif;½Tifvef; wuf<uoGm;ygvm;/
“ 'DaeYawmh 'DavmufeJYyJ awmftHk;aemf ”
“ aemufaeYusawmhrS aumif;aumif;vkyfay;r,f? oGm;tkH;r,faemf Adkvfrª;.. wmhwm ”
at;rdpHonf Adkvfrª;'pfprwfudk uav;wpfa,muf usDp,fovdkrsKd; c&mwmwm nKwkwkuav;
EIwfqufvdkuf&if; cE¨mudk,fwpfckvHk; tom;qdkifrsm;udk vIyfcg oGm;atmif ydkYpfay;vsuf tcef;xJrS
xGufcGmoGm;awmh\/
tar&duefppfAdkvf ar*sm'pfprwfwpfa,muf vdif<uaq;? umrtm;aq;rsm;udk pm;xm;&onfhtxJ
tckvdkrdef;rvSav;wpfa,mufu NyDwDwDvkyfoGm;ojzifh rdef;r vdk;csifpdwfrsm;u wm;rEdkif qD;r&avmufatmif
cE¨mudk,faoG;om;xJwGif ajAmif;qef aomif;usef;aeawmhonf/
“ b,fvdkvJudkrif;'if jrefrmjynfrSm zef>yefoaE¨om;udk 'dkYt&ifqHk;atmifjrifpGm prf;oyfEdkifawmhr,f
xifyg&JU ”
yg&*l q&m0efBuD; a'gufwmaumifZHu olYvufaxmufq&m0ef a'gufwm rif;'ifudk
auseyftm;&pGmajymvdkufonf/
“ uRefawmfvJ 'Denf;udk prf;oyfcsifaewmMumNyDa'gufwm? qlZDuawmhtiSm; udk,f0efaqmifEdkifayr,fh
rsKd;Oay;Edkifr,fhtrsKd;orD;udk &SmrawGUao;wmeJY... ”
“ Adkvfrª;'pfprwfwdkY vifr,m;ESpfa,mufpvHk; vufrSwfxdk;NyD;NyDaemf... ”
a'gufwmaumif;ZHu pm;yGJay:rS aq;pmtkyf zdkifwGJBuD;udk aumuf,l&if; ajymonf/
“ xdk;NyD;ygNyD... jzpforQjyóemudkolwdkYtm;vHk;wm0ef,lr,fvdkYajymygw,f... ”
“ 'Dudpöudk txl;vQKdU0Sufcsufaeyg... ”
“ awmhyf pD;u&ufyga'gufwm... rsKd;O,lrJhtrsKd;orD;&JUt&Sufudk umuG,fwJh taeeJY
vlodcHvdkYrjzpfygbl;... ”
“tm;vHk; ydyd&d&d &Sdygap... ”
“ pdwfcsyga'gufwm ”
a'gufwmaumif;ZHu atmifjrifcHhnm;aom avoHjzifh trdefYay;ovdkajymvdkuf NyD; pm;yGJrSxdvdkufonf/
“ 'Dudpötm;vHk;udka'gufwmrif;'if wm0ef,lvdkufyg?oaE¨vufcHr,fhtrsKd;orD; qDu atmifjrifwJh
ADZudk xkwf,lNyD;? tcsdefusrS plZDudk,fxJ xnfhwJhtydkif;aygh... uJ usKyfokawoe"gwfcGJcef;xJrSm &Sdr,f...
”
a'gufwmaumif;ZHxGufoGm;rS a'gufwmrif;'ifwpfa,mufxJ usdwfNyHK;rdonf/
a'gufwmrif;'ifwGif tMuHtpnfwpfck&Sdygonf/ Adkvfrª;'pf'rwfESifh oaE¨wnf ay;rnfhtrsKd;orD;onf
txl;ûyvkyfxm;aom oa&wmxJwGif umrqufqHMu&rnf jzpfonf/ oaE¨r&rcsif; tBudrfBudrf
puf,SufMu&rnfjzpfonf/ NyD;awmhESpfa,mufvHk; udk umr&m* x<uaomif;usef;aprnfh vdif<u[dkrkef;rsm;
xdk;xm;&rnfjzpfonf/ tawmfMunfhaumif;rnfhyGJyif? 'DyGJrsKd;udk wPSmq&m0ef a'gufwmrif;'ifu rSwfwrf;
wifjcif;jzpfonf/
oltMuH&xm;onf/ vQKdU0Sufuifr&mrSwfwrf;jzifh txl;rSwfwrf;wifxm;&rnf [k? xdkAD'D,dktacGom
olYvufxJ&SdvQif tqdkygtrsKd;orD;udk pD;yGm;a&;a&m vlrIa&;yg oltrsKd;rsKd;npfywfEdkifayrnf/
Adkvfrª;'pfprwfudkvnf; aiGñSpfEkdifrnf/ þtacGudk pD;yGm;a&;orm;awGvufxJ a&mif;pm;vdkufyguvnf;
aiGaMu;tawmfrsm;rsm;&Edkifonf/
rdkuf½dkif;yufpufaom tMuHtpnfrsm;u a'gufwmrif;'if\acgif;wGifOmPfeD OmPfeufrms;udk
jzpfay:apavonf/ tJ'Dawmh olESifhtoGifwl uGefaygif'gtDprkdifudkyJ tm;udk;&ayrnf/
a'gufwmrif;'ifuawmh bmrS0ifrajym ûyH;pdpdvkyfae\/ eef;rlrSm rsufESmudk rMunfh&Jojzifh
rsufESmvTJxm;\/
“ bmudkar;wmvJq&mr ”
“ atmf...[dk... cGJpdwf&tHk;rSmvm;vdkY ”
“ cGJpdwfp&mrvdkygbl;? q&mr&JUcE¨mudk,frSm bmrS rlysufcsKdU,Gif;oGm;p&m r&Sdygbl;? tJ'DuoaE¨Oudk
t&Sifvdkuf tjyifudkxGufvmapwJhaq;udkxkd;rSmyg eef;rl&JU okwfaoG;udk,lrSmyg ”
a'gufwmrif;'ifu eef;rludkwpfcsufa0hMunfhNyD; a'gufwmaumif;ZHudk rsuf&dyf rsufuJjyvdkufavonf/
“ &Sif;&Sif;yJajymvdkufygawmh q&mBuD;&,f ”
a'gufwmaumif;ZHqufajymonf tJ'Dvdk atmf*DZ,fjzpfatmif q&mru a,mufsm;wpfa,mufeJY
pyf,Suf&r,f
“ &Sif... ”
tdka,mufsm;wpfa,mufeJY pyf,Syf&r,fqdkygvm;? eef;rl&ifwkefoGm;\? olr taejzifh
a,mufsm;wpfa,mufESifh qufqHzdkYaeaeomom ,ifzdkawmifroef;zl;aom tysKdpif&,fyg/
“ 'Dudpöu q&mrtaeeJY tysKd&nfysufrJhudpöjzpfayr,fh uRefawmfwdkYq&mr t&Sufudk txl;vQKdU0SufpGm
umuG,fygr,f ”
eef;rlbmrSrajymxGufcif EIwfcrf;ESpfcku wpfqufqufwkefaeonf/ acgif;av; iHkYxm;rdonf?
vufacsmif;av;rsm;uwpfckudkwpfck yGwfoyfqkwfe,fae\/
“ wu,fawmh tysKd&nfysufw,fbmw,fqdkwm tvum;ygq&mr&,folemûy
q&mryJem;vnfrSmyg?'grsKd;uvlrod&iftysKdppfppfyg? b,folrSttdkvdkYrajymEdkifygbl; ”
a'gufwmrif;'ifu eef;rludkpnf;½Hk;a&;0g'rsm; a[majymvufcsm&dkufaeonf/
“ q&mroabmwlrSvkyfygav? tJ'DtwGufq&mrudk aiGaMu;xkdufxdkuf wefwefay;rSmyg ”
a'gufwmrif;'ifuaiGaMu;jzifhpGJaqmifvdkufjyefonf? vlwdkif;onf;ajccdkufonfh aiGudkawmh
b,folrSpdwfr0ifpm;yJ raeEdkif/
“ aiGub,favmufay;rSmvnf; ”
“ EdkifiHjcm;aiGeJYajym&ifawmh ,ltuffpf a':vmwpfaxmifygyJ? tu,fíoaE¨ atmifNyD;wJhtcgrSm
aemufxyfwpfaxmif&ygr,f? pkpkaygif;a':vmESpfaxmifaygh? 'DaiG[m EdkifiHjcm;rSmqdk&if
armfawmfum;wpfpD;aumif;aumif;0,fpD;Edkifygw,f ”
“ jrefrmaiG&rSmvm; ”
“ 'guawmh q&mroabmwl&if BudKufwJhyHkpHtwkdif; jzpfap&yghr,f ”
eef;rlawGa0oGm;\? þaiGrsm;ESifhqdkvQif olr\zcifudk EdkifiHjcm;rSmyifoGm;uk ay;Edkifonf/
þyrmPrsKd;udk olrtaeSESifh tjcm;b,fvdkenf;ESifhrQ r&Edkif? odkYaomftysKdpif av;rdkY
tenf;i,fawmhwkefvIyfrdonf/
“ usrub,foleJYqufqH&rSmvnf;a'gufwm ”
“ EdkifiHjcm;om;wpfa,mufyg ”
eef;rloabmaygufvdkufonf b,fol&Sd&rSmvJ tay:xyfuAdkvfrª;'pfprwfyJ jzpf&rSmaygh?
olyJcav;vdkcsifaeonfr[kwfvm;? eef;rl&Sufawmhtawmf&Sufonf/
“ jzpfyghrvm;&Sif ”
“ bmvdkYrjzpf&rSmvJ 'Dudpöudk um,uH&SifeJY uRefawmfwdkYuvTJNyD; b,folrS rodEdkifygbl; ”
rdrdESifhqufqH&rnfha,mufsm;u rdrdESifhvufxyfxm;olr[kwfojzifh tysKdrav; eef;rltzdkY
jzpfEdkifyghrvm;[laom tawG;u0ifvmonf/ 'gayr,fh wu,fwrf;tvdk;cH &awmhrnfqdkawmh
eef;rl&ifzdkwmtrSefyif
”
“ tJ'DEdkifiHjcm;om;ub,folvJ[if ”
“ Adkvfrª;'pfprwfav? tar&duefoH½Hk;uppfAdkvfar*sm'pfprwfayghq&mr&,f ”
“ tdk...oleJYvm; ”
“ [kwfygw,f 'gayr,fholYudkvnf; q&mrb,folb,f0gqdkwm rodap &ygbl;?
q&mrwdkYqufqHwJhtcgrSmtcef;xJrSmwpfa,mufeJYwpfa,muf rjrif&atmifudk tukefvHk;arSmifcsxm;rSm ”
“ tJ'Dvdkvkyf&rSmb,fESpfcgvJ[if... ”
“ aeYpOf&ufqufqdkovdk tBudrfBudrfratmifrcsif;aygh ”
“ tdk ”
“ [if... tJ'Dvdkqdk&if Adkvfrª;'pfprwfeJY rrl[mudk,f0ef&SdwJhtxd qufqH& rSmayghaemf ”
eef;rlonf olr\udpörsm;udk at;rdpHtm;rcRif;rcsefzGifhxkwfwdkifyifvdkufonf/
“ tJ'DvdkjzpfrSmaygh at;rdpH&,f ”
“ tJ'Dvdkqdk 'Duav;u rrl&JYuav;yJjzpfrSmaygh? olr&JUoaE¨om;ukd olr udk,fwdkifrvG,f&yJ
Adkvfrª;'pfprwf&JUZeD;udk udk,f0efaqmifcdkif;rwJh? wwfvnf;wwfEdkif ygayw,f a'guwfwmwdkY&,f ”
“ rlrlYuav;qdkayr,fh udk,fawmifaqmif&awmh oHa,mZOf&SdrSmr[kwfbl; xifyg&JU ”
eef;rluoufjyif;av;rodrom rIwfxkwfvdkuf&if; avsmhavsmhayghayghajym\/
“ tJ'DvlBuD;eJY qufqH&r,fqdk&ifawmh rrlrvG,fbl;aemf? olY[mBuD;ukdrdpH jrifbl;w,f? tm;yg;yg;
rrlpmav;awmh uGJoGm;rvm;rodbl;.. cpf...cpf.... ”
at;rdpHycHk;av;wGefYjy&if; aMumufonfhyHkpHrsKd; vkyfjy\/
“ tdk... 'DavmufawmifyJvm; ”
“ [kwfyghrrla&? rdpHudk,fwdkifywfwD; jznfay;cJhwm? eJwJh[mBuD;r[kwfbl;? tvsm;
10vufrawmfausmfvdrfhtHk;r,f? olYrdef;rawmfrcHEdkifbl;vdkY Mum;wmyJ? NyD;awmh a*:vDawG? txpfxpfawG?
vD;wpfacsmif;vHk; jynfhaewmyJ ”
“ [if... 'gqdkjzpfyghrvm; at;rdpH ”
“ 'guawmhrrl&,f ydkufqHawGtrsm;BuD;&rSmyJ 'DvdkyJ atmifhtD;NyD;cHaygh ”
“ [m... rdpHuvnf; rdpHajymyHkqdk&if rrluzgo,fjzpfrSef;rod jzpfoGm;NyD[GefY ”
eef;rlu &SufûyH;av;ûyH;NyD; rdpHausmudk½dkufonf/
“ 'gayr,fh rylygeJYrrl&,f olvdk;wJhtcgrematmifvdkY q&m0efBuD;awGu xHkaq;awGbmawG
xdk;ay;xm;rSmaygh ”
“ [dk... vD;twkBuD;eJYvnf; cHEdkifatmifavhusifhxm;aygh ”
“ atmifrav;? rdpHajymrSaMumufawmifaMumufvmNyD ”
at;rdpHrsufvHk;xJ Adkvfrª;'pfprwfvD;BuD;udk jyefvnfjrifa,mifaerdonf/
“ rrlwdkYvdk;wm rdpHodyfMunfhcsifwmyJ [if;[if;... ”
“ oGm;.. tarSmifcsxm;wmudk bmjrif&rSmvJ ”
“ t[if;[if; aumif;vScsnfvm;armif&,f tm;... qdkwmawGMum;&awmh rSmyJ cpfcpf... ”
“ oGm;... aumifrpkwf ”
atmfya&;&Sif;oDatwmxJwGif a'gufwmrif;'ifESifh tDprkdifwdkYESpfa,mufwnf; tvkyfawG½IyfaeMuonf/
olwdkYonf vQKdU0Sufaom udpöwpfckudk aqmif½GufaeMuonf/ olwdkY\tMuHrSm
tar&duefppfAdkvfrª;'pfprwfESifh olemûyq&mrav;eef;rlwdkY\tjym Zmwfvrf;udk½dkuful;&ef
pDpOfaeMujcif;jzpfonf/
olwdkYonf tarSmifxJwGif ½dkuful;Edkifaom tifz&m&yfa&mifjcnfwyf AGD'D,dk uifr&mrsm;udk
aiGaMu;tukeftuscH iSm;,lí tcef;eH&HwGif wyfqifaeMuonf/ þodkY jyifqifaeMuonfudk
a'gufwmaumif;ZHrod&Sday/
“ tDprkdif aoaooyfoyfvkyfxm;aemf armfeDwmudkawmh rif;&JUaq;pyfcef;xJrSm xm;r,f?
tcef;awGvHkûcHatmifydwfNyD; tacG&atmiful;aemf ”
“ iguawmh eef;rludk vdif<uaq;awGbmawGxdk;&rSmqdkawmh rif;tcef;udk vmMunfhEdkifrSmr[kwfbl;
rif;bmomrif; aoaocsmcsmMunfhNyD; ydkpuf&SifawGudk tif*,fawGcsdefñSd,laemf ”
“ 'gjzifh a'gufwmADG'D,dk½dkufwJhudpörSm bmrSvmNyD; rulnDEdkifawmhbl;aygh ”
“ [kwfq,ftDprkdif iguq&m0efBuD;ESifhtwl &SdaerSm rif;tacGawG&awmhrSyJ aemufusrS igMunfhEdkifrSm?
yDyDjyifjyifjzpfatmif½dkufaemf ”
“ wm0efaus&rSmaygh a'gufwm&,f ”
tDprkdif&ifxJrSmawmh t&rf;vIyf&Sm;aeonf/ þADG'D,kdtacGudk at;rdpHvnf; MunfhcsifrSmaygh/
t[if;[if;.. at;rdpHudkjyvdkuf&ifawmh 'Daumifrav;pdwfawG<uvmNyD; igvkyf csifovdkvkyfvdkY
&awmhrSmyJ[k tDprkdifawG;xifxm;\/ xkdYaMumifh a'gufwmrif;'ifolY tcef;ukd rvmbl;qdkí 0rf;omoGm;onf/
a'gufwmrif;'ifrodatmif at;rdpHudk wdwfwdwfac:jyrnf[k pdwful;xm;\/
a'gufwmrif;'ifonf w,fvDaA;&Sif;wpfvHk;ESifh AGD'D,dkatmufpufwdkYudktDprdkif tcef;xJodkY
o,faqmifxm;cdkif;vdkufNyD; uifr&mrsm;udk aub,fBudK;rsm;jzifhquf,l vdkufonf/
rMumcif olwdkY\jyifqifvIyf&Sm;rIrsm;rSm vQifjrefpGmNyD;pD;oGm;avawmhonf/
naeydkif;wGifeef;rlonf atmfya&;&Sif;oDatwmxJodkY apmpD;pGma&muf&Sdvm cJhonf/ tvkyfvkyf&if;rdkY
olemûy0wfpHk ,leDazmif;tjynfhtpHk0wfxm;\/ tcef;0wGif a'gufwmrif;'ifudk awGUvdkuf&onf/
“ atmf... eef;rl? 'Dnvkyfief;pr,faemf? a&awGbmawGjyefcsKd;csifcsKd;xm;? n &Spfem&Dus&if 'Dudk
b,folrSrodatmif vmcJh ”
“ t0wftpm; b,fvdk0wf&rSmvJ a'gufwm ”
“ ,leDazmif;0wfcJhyg? 'grSobm0usrSmaygh ”
obm0usrSmayghqdkaompum;vHk;udk eef;rlem;rvnfayr,fh a'gufwmrif;'ifu t"dyÜg,f&SdpGm
qdkvdkufjcif;jzpfonf/ ol½dkuful;rnfhADG'D,dku tar&duefppfAdkvfESifholemûy q&mrav;wdkY\
,leDazmif;tjynfhtpHkjzifh Zmwfvrf;qefqef ½dkuful;csifonf/ xdkYaMumifh ar*sm'pfprwfudkvnf;
tar&duef0wfpHkudk0wfqif&ef ñTefMum;cJhonf/ Adkvfrª;'pfprwfrSmawmh
vdif<uaq;awGxdk;xm;NyD;yxrqHk;cGJpdwfxm;aom a*:vDBuD;jzifh rdef;rvdk;&rnfrdkY ½Tifvef;wuf<upGm
usefaecJh\/
n&Spfem&DrSmawmh a&csKd;tvSjyifNyD; eef;rlwpfa,muf olemûy0wfpHktjynfhjzifh
atmfya&;&Sif;tcef;odkYa&mufvm\/ tysKdpifav;\&ifawG wpf'def;'def;ckefaeonf/
tcef;xJrSm olrESifha'gufwmrif;'ifwdkY ESpfa,mufwnf;/
“ uJ... eef;rlukwifay:wufvdkuf uRefawmf aq;wpfvHk;xkd;ay;r,f ”
eef;rlukwifay:odkY tomt,mwufNyD; wpfapmif;auG;av; vSJtdyfvdkufonf/ xdkYaemuf
cg;wGifpnf;xm;aom xrDav;udkajzavsmhí wifyg;odkYavsmcsvdkufonf/ jzL 0if;aom wifyg;tdtdBuD;awGu
txif;om;ay:vGifvSonf/
a'gufwmrif;'ifonf wuf<uvmaom wPSmt&SdefaMumifh eef;rl\um,tvS ya'omawGudk
rsufpdvTJz,f&if; aq;wpfvHk;xdk;ay;vdkufonf/ xdkaq;um;&m*x<u aomif;usef;aponfhaq;jzpfonf/
“ a'gufwmaemufNyD; rematmifrlrlYudk aq;wpfvHk;avmufxdk;ay;cJhygtHk; ”
eef;rlur&Jw&JavoHav;jzifhajym\/
“ atmf... eef;rlemrSmaMumufvdkYvm; ”
“ 'gjzifh ywfowif;wdkY armfzif;wdkYvdkrsKd;yJxdk;ay;cJhr,faemf xHkaq;awmh rxkd;awmhbl; ”
“ BudKufwmomxkd;cJhay;yg q&m&,f &ygw,f ”
a'gufwmrif;'ifu ee;frludk rl;,pfapwwfaom aq;wpfrsKd;udk xkd;ay; vdkuf\/
“ uJ... eef;rl 'Dtcef;xJrSmyJapmifhaeawmh aemufxyfwpfem&Davmufus&if Adkvfrª;a&mufvmvdrhfr,f?
uRefawmfawmh q&m0efBuD;eJY oGm;awGUvdkufOD;r,f? atmf... eef;rlwdkYudpöNyD;&if
tcef;udkvHkvHkûcHûcHydwfcJhyg? uRefawmfoGm;tHk;r,f ”
a'gufwmrif;'ifu aq;ud&d,mypönf;rsm;ukd odrf;qnf;NyD;jyefoGm;av\/