TÜRK HUKUKU HAKKINDA Almanca, Fransızca, İngilizce KİTAPLAR BİBLİYOGRAFYASI A ...

39 Pages·2007·0.9 MB·Turkish

TÜRK HUKUKU HAKKINDA
Almanca, Fransızca, İngilizce
KİTAPLAR BİBLİYOGRAFYASI
A Bibliography of Books on Turkish Law
(English, Frenoh, German)
Hazırlıyan :
Dr. Tuğrul ANSAY
ÖNSÖZ
Aşağıdaki bibliyografya Türk hukuku hakkında Almanca, Fran­
sızca, İngilizce ve İtalyanca olarak yazılmış kitapların bir derleme-
sidir. Bu dillerde Türk hukuku hakkında bugüne kadar pek çok ki­
tap hazırlanmıştır. Bunların büyük bir kısmı Türkler tarafından
yazılmış doktora tezleridir. Yapılan çalışmaların bir kısmı kitap
halinde yayınlandığı halde diğerleri ya fotokopi, yahut teksir yolla­
rı ile çoğaltılmış, bir kısmı ise daktilo ile yazılı olarak bir veya bir­
kaç kütüphaneye teslim edilmişlerdir. Bu arada Türk kanunlarının
önemli olanları da yabancı dillere çevrilmişlerdir.
Yabancı ülkelerde ikamet eden Türk vatandaşlarının sayıları­
nın artması ile birlikte yabancı mahkemeler Türk hukukunun tat­
biki durumu ile son zamanlarda sık sık karşı karşıya kalmaktadır­
lar. Yabancılar başka nedenlerle de Türk hukukunu bilmek iste­
mektedirler. Türk hukuku üzerinde çalışacaklara, sunmakta oldu­
ğumuz bibliyografya özellikle yardımda bulunabilecektir.
Mukayeseli hukuk ile uğraşanlar için de aşağıdaki bibliyograf­
ya değer taşıyabilir. Türk hukukunun bazı temel kanunları yaban­
cı hukukdan alındığı için bu kanunların farklı bir toplumda ne yön­
de geliştiğini izleyebilmek mukayeseli hukukçular için ilginç olabi­
lir. Çeşitli milletlerarası teşekküller ve bu arada Avrupa Konseyin­
ce hukukların birleştirilmesi çalışmalarının yürütüldüğü şu sıra­
larda hazırladığımız bibliyografyanın faydalı olabileceğini sanıyo­
ruz.
350 Tuğrul ANSAY
Bibliyografyada sadece kitaplara yer verilmiştir. Periyodikler-
deki makaleler bibliyografyaya alınmamıştır. Buna mukabil peri­
yodik mahiyetinde olmayan müşterek eserlerdeki yazılara bibliyog­
rafyada yer verilmeğe çalışılmıştır.
Bibliyografya Türkiye Cumhuriyeti'nin kurulmasından sonra
yazılmış eserleri içine almaktadır. Daha önceki tarihli kitaplar an­
cak o tarihli hukuk yürürlükte olduğu takdirde zikredilmiştir.
Devletler genel hukuku alanındaki kitaplar ve makaleler son
zamanlarda çıkan bir bibliyografyada özel olarak yayınlandığından
bu çalışmamızda ancak sınırlı bir şekilde yer almıştır (Bak. M.
Tamkoç, Aşa. IE).
Aşağıdaki bibliyografyanın hazırlanmasında Sayın Dr. Ahmet
İçeri, Dr. Ahmet Gökdere ve Dr. Peter Derleder'den büyük yardım­
lar görmüş bulunuyorum. Kendilerine ve özellikle Sayın Doç. Dr.
Gürgân Çelebican'a yardımlarından dolayı teşekkür borçluyum.
Bibliyografyanın hazırlanması sırasında yararlanan kütüpha­
neler ve bibliyografya yayınlarının listesi aşağıda verilmiştir.
Introduction
This is a preliminary bibliography of books on Turkish law
vvritten in German, French, English and Italian. A considerable
number of books on Turkish law have been published in these
languages, especially dissertations vvritten by Turks in foreign
countries. Whether published, mimeographed or submitted only in
a few copies, there has been so far no single place where one could
find the names of ali these books and materials, such as Turkish
statutes.
The increasing movement of Turkish nationals more and more
necessitate the application of Turkish law in the courts of foreign
countries. Foreign businessmen also are frequently faced with the
Turkish law when they do business in this country. On the eve of
Turkish participation in the Common Market, especially, a bibli­
ography of books on Turkish law may be helpful to those inte-
rested in knovving more about Turkish law.
Such a bibliography may have an additional value for com-
parative lawyers. Turkey's principal lavvs being based on Svviss
law, she may serve as a valuable example of how foreign lavvs are
applied in a considerably different environment. I hope that the
KİTAPLAR BİBLİYOGRAFYASI 351
following work may serve as a small Turkish contribution to this
sıibject, especially as the studies on the unification of the laws
of the member countries of the Council of Europe proceed.
The following bibliography is limited to books and articles
appearing in books; articles or translation of statütes published in
periodicals are excluded.
I have cited only those books vvhich deal with Turkish law
since the foundation of the Turkish Republic in 1923, more specifi-
cally, since Turkey modernized her legal structure from one based
on Islamic Law to the one based on Civil Law. The only exceptions
are some earlier books dealing with portions of the older Ottoman
laws which are stili in force.
As my colleague Dr. Metin Tamkoç has recently prepared a
valuable bibliography of books on international law, I have cited
only a fevv books in this field, mainly those which may not be
found in Tamkoç's bibliography (See I E).
During the course of the preparation of this bibliography I
have visited some libraries. Additional help came from Drs. Ahmet
İşeri, Ahmet Gökdere and Peter Derleder (Kiel). I owe them, and
especially to Associate Professor Dr. Gürgân Çelebican my gratitu-
de.
Yararlanılan bibliyografyalar (Bibliographical sources) :
Bibliographie generale des sciences juridiques economiques et
sociales (1800-1950), Paris 1926 - bis Suppl. XIX (1950), Paris
1951.
Bibliography of Translations of Codes of Private Lavv in Member
States of the Council of Europe and the Hague Conference in
PİL, Council of Europe, Strasbourg 1967.
Jahresverzeichnis der deutschen Hochschulschriften, Bearbeitet von
der deutschen Bücherei, Bd. 39 -, 1923 - (Berlin, Leipzig 1925 -).
Karlsruher Juristische Bibliographie, 1965-67 (Schriftenleitung :
Josef Mackert).
Rutz, Walter : Bibliographie der " Dissertationen im Staats- und
Vervvaltungsrecht, 1945-1960, Berlin 1965.
Sohvveizerische Bücherverzeichnis, 1948-1960.
Katalog der schw. Landesbibl. Bern, 1931-1947.
352 Tuğrul ANSAY
Strollreither, Konrad : Internationale Bibliographie der juristischen
Nachschlagevverke, Frankfurt a.M. 1955.
Tamkoç, Metin : A Bibliography on the Foreign Relations of the
Republic of Turkey, 1919-1967, Ankara 1968 (Middle East
Teohnical University).
Subject Index of the Modern Works Added to the Library of the
British Museum in the Years 1931-1935, Vol: II, London 1937.
Szladits, Charles : A Bibliography of Foreign and Comparative Law,
New York 1955, XX, 508.
Szladits, Charles : A Bibliography on Foreign and Comparative Law,
New York 1962, XXIV, 559.
Szladits, Charles : Bibliography of Foreign and Comparative Law,
Supplement 1960-1961, New York 1963, IX, 181.
Supplement 1962, New York 1964, IX, 134.
Supplement 1963, New York 1965, IX, 94.
Szladits, Charles: Current Literatüre,
12 The American Journal of Camparative Law 635-673 (1963)
13 The American Journal of Comparative Lavv. 666-702 (1964)
14 The American Journal of Comparative Law 543-572 (1965)
Yararlanılan kütüphaneler (Libraries visited) :
Universitaet Zürich, Rechts Fakultaet.
Zentral Bibliothek Zürich.
Üniversite de Lausanne, Faculte de Droit.
Universitaet Tüıbingen, Juristische Fakultaet.
Universitaet München, Juristische Fakultaet.
Freie Universitaet Berlin, Juristische Fakultaet.
Universitaet Hamburg, Juristische Fakultaet.
Universitaet Kiel, Institut für Internationales Recht; Juristisches
Seminar.
Max-Plank-Institut für auslândisches und internationales Privat-
recht, Hamburg.
Üniversite de Paris, Faculte de Droit.
London School of Economics and Political Sciences.
Insütute of Advanced Legal Studies, London.
I. Genel Olarak (in General) :
A. Genel Kaynaklar, Seri Kanunlar (General Sources, Series
of Statutes) :
La legislation Turque. Recueil des lois votees par la Grande As-
s:\mblee.Nationale de Turquie et des principaux decrets et reg-
lements de la Republique de Turquie, İstanbul 1920-1940.
Tome 1-18 (19201940).
Supplement 1923-1930.
Ferids Sammlung türkischer Gesetze und Verordnungen, 1927-1928;
1928-1929, Konstantincpel : Ritgen 1927-1929 (Herausgegeben
von der «Türkischen Post»).
B. Anlaşmalar (Treaties) :
Documents diplomatiques. Conference de Lausanne sur les affaires
de proche-orient (1922-1924). Recueil des actes de la confe­
rence, Paris, 1923.
Ökçün, Ahmet Gündüz: A Guide to Turkish Treaties (1920-1964),
Ankara 1966, XII, 248 p. (Faculty of Political Sciences, Univer-
sity of Ankara).
C. Sözlükler (Dictionaries) :
Îngilizce-Türkçe Hukuk Sözlüğü. English-Turkish Law Dictionarv,
By Mustafa Ovacık, Ankara 1964, VIII, 351.
Türkçe-İngilizce Hukuk ve Ticaret Terimleri ve Kısaltmalar Sözlü­
ğü, By Erhan Adal, Ankara 1968, 118, Appendices.
İngilizce-Türkçe İdari İlimler Lügatçesi. English-Turkish Admi-
nistrative Sciences Glossary, By Middle East Technical Univer-
sity, Ankara 1964, XXIV, 352.
D. Yıllıklar ve Diğer Toplu Eserler (Yearbooks ete.) :
Colloque sur la reception des droits occidentaux en Turquie. Or-
ganise par l'Association internationale de sciences juridiques
et le comite national luxemıbourgeouis de droit compare sous
les auspices de l'Unesco, Luxembourg 1959.
354 Tuğrul ANSAY
Recueil des travaux de la troisieme semaine juridique Turco-Suisse
(Sammelband der Beitraege zur dritten türkisoh-schweize-
rischen juristischen Woche) Ankara 1966, 410 s.
Annales de la Faculte de Droit d'Istanbul, Vol: 1 -, istanbul 1951-.
Die Rezeption des schweizerischen Rechts in der Türkei. Kongress-
berichte der Konferenz istanbul, September 1955, (Internatio­
nal Committee of Comparative Law), İstanbul 1955 (23 Be-
richte).
The Turkish Yearbook of Internationıal Relations, Vol: 1 -, Ankara
1961-.
E. Bibliyografyalar (Bibliographies) :
Tamkoç, Metin: A Bibliography on the Foreign Relations of the
Republic of Turkey, 1919-1967, Ankara 1968 (Middle East
Technical University), XVIII, 248 p.
F. Hukuk Eğitimi (Legal Education) :
Redden, Kenneth: Legal Education in Türkey. A Comparative
Study, istanbul 1957, 152 p.
G. Hukuk Reformu ve Yabancı Hukukun Alınması (Law Re-
forms and Reception of Foreign Codes) :
Ayiter, Ferid : Das Rezeptionsproblem im Zeichen der kulturhisto-
rischen Perspektive «Europa und das Römische Recht» und
unter besondelrer Berückisidbtigulng der Reteeption westeuro^
paeischer Gesetzbücher in der modernen Türkei, 133-156 (in:
L'Europa e il Diritto Romano, Vol : II, Milano, 1954).
Schwarz, Andreas B. : Das Schvveizerische Zivilgesetzbuch in der
auslaendisohen Rechtsentwicklung, Zürich 1950.
Hirsch, E.E. : Die Rezeption fremden Rechts als sozialer Prozess,
121 ff. (in: Festgabe für Friedrich Bülow, Berlin 1960) und S.
89 ff. (in: Recht im sozialen Ordnungsgefüge, Berlin 1966).
Sauser-Hall : La reception des droits europeens en Turquie (in:
Recueil de travaux publie par la Faculte de Droit de l'Univer-
site de Geneve, 1938).
H. Genel Kitaplar (General Books) :
Ansay, Sabri Şakir : Das türkische Recht, 441-461 (in: Handbuch
der Orientalistik, Ergaenzungsband III, Orientalisches Recht,
Leiden/Köln 1964).
KİTAPLAR BİBLİYOGRAFYASI 355
Ansay, T. and Don Wallace Jr. (Editors): Introduction to Turkish
Law, Ankara 1966, XVI, 254 pp.
Bischoff, Norbert von: La Turquie dans le monde: L'Empire Otto-
man et la Republique Turque? (Trans. by. M. Benouville) Pa­
ris 1936.
Davran, Bülend : Vom islamitischen zum türkisohen Recht. Grund-
saetzliche vergleiohende Betrachtungen z. Rechtserneuerung in
der Türkei auf dem Gebiete des Zivilrechts, Göttingen 1940
(Diss.).
Esen, Bülent Nuri : Wie man in der Türkei Recht spricht? Berlin
1950 (Geist und Gesetz der Völker und Laender, Heft 4).
Güriz, Adnan : Sources of Turkish Law, 1-20 (in: Introduction to
Turkish Law, Eds. : Ansay and Wallace, Ankara 1966).
Jaeschke, G.: Der islam in der neuen Türkei. Eine rechtsgeschicht-
liche Untersuchung, Leiden 1951, 174 S.
Levy-Ullmann et B. Mirkine-Guetzevitch (Editors) : La vie juridique
des peuples, Turquie, Paris 1939, 406 S.
Sauser-Hall : Introduction a l'etude du nouveau droit civil en
Turquie, istanbul 1927.
II. Anayasa Hukuku (Constitutional La w) :
A. Kaynaklar (Sources) :
Statut organique de la republique de Turquie, Loi du 20 Avril 1924,
Constantinople 1929.
Verfassung der türkischen Republik (Übersetzt von : E.E. Hirsch),
Ankara 1961, 46 S.
Verfassung der Türkischen Republik vom 9.7.1961 mit Erîâuterun-
gen, 79-192 (in: E.E. Hirsch, Die Verfassung der türkischen
Republik, Berlin 1966).
Verfassungsgesetz von 1921 mit Ergaenzungen, 206-208 (in : E. E.
Hirsch, Die Verfassung der türkischen Republik, Berlin 1966).
Vorlâufiges Gesetz vcm 12.6.1960, 219-224 (in: E. E. Hirsch, Die
Verfassung der türkischen Republik, Berlin 1966).
Vorlâufiges Gesetz vom 12.6.1960, 219-224 (in : E. E. Hirsch, Die Ver­
fassung der türkischen Republik, Berlin 1966).
356 Tuğrul ANSAY
Gesetz Nr. 157 über die Verfassunggebende Versammlung, 224-234
(in: E.E. Hirsch, Die Verfassung der türkischen Republik, Ber­
lin 1966).
Gesetz Nr. 306 über die Abgeordnetenwahl, 234-246 (in: E.E. Hirsch,
Die Verfassung der türkischen Republik, Berlin 1966)
Gesetz Nr. 304 über die Wahl zum Senat der Republik, 246-248 (in:
E.E. Hirsch, Die Verfassung der türkischen Republik, Berlin
1966).
Gesetz Nr. 44 über die Organisation und das Verfahren des Ver-
fassungsgerichts nefost Auszügen aus der Geschaeftsordnung
des Verfassungsgerichts, 248-265 (in: E.E. Hirsch, Die Verfas­
sung der türkischen Republik, Berlin 1966).
The Turkish Constitution, New York 1949, 19 p.
Constitution of the Turkish Republic (Translated by: S. Balkan;
A.E. Uysal; K. Karpat) Ankara 1961, 47 p.
The Turkish Constitution (Translated and presented by the
«Week») Ankara 1961, 80 p.
B. Genel Kitaplar (General Principles) :
Abadan, Yavuz: Die Stellung der Praesidenten der türkischen Re­
publik mit besonderer Berücksichtigung der deutschen Reichs-
prasidenten, Bruchsal 1933, 84 S. (Diss,).
Abadan, Yavuz : Die Entwicklungsprobleme der Türkei, 167-178 (in:
E. E. Hirsch'e Armağan, Ankara 1964).
Arık, K. Fikret: Juridiction constitutionelle turque 1960, Ankara
1962, 23 p.
Arsel, İlhan: Constitutional Law, 21-49 (in: Introduction to Turkish
Law, Eds. : Ansay and YVallace, Ankara 1966).
Başgil, Ali Fuat : La Constitution et le regime politique, 9-38 (in:
La vie juridique des peuples, Turquie, Ed. : Levy-Ullmann
et Mirkine-Guetzevitch, Paris 1939).
Çakır, Necati : Grundlagen und Probleme der staatlichen Indus-
trialisierung der Türkei, o. 0. 1944, 230, IV S. (Masch.) (Diss.,
Berlin).
Ersan, Mehmet: Le pouvoir reglementaire en droit turc (s. 1. n. d.)
Caen 1967, 1, 225 p. (these).
KİTAPLAR BİBLİYOGRAFYASI %$J
Gözübüyük, A. Şeref: La condition des membres de la Grande As-
senlblee Nationale de Turquie, Fribourg 1955, 91 p. (these).
Gözübüyük, Abdullah : La nouvelle Constitution de la Republique
Turque, Ankara 1964, 19 p.
Hirsch, E. E. : Die Verfassung der türkischen Republik, Berlin 1966.
Jawuz, Muhammed : Die Stellung der Praesidenten der türkischen
Republik (-» Abadan, Y.).
Muammer, Vassaf: Die Grundlinien des türkischen Staatswesens
und seine stufenweise Entvvicklung, Leipzig 1934, X, 98 S.
(Diss.).
Ogut, Nafiz : L'evolution constitutionelle de la Turquie et son
regime politique actuel, o. O. 1950 (Masch.) (these Montpel-
lier).
Özbulak, Zahit Kasım : Das türkische Verfassungssystem, Berlin
1936, 75 S. (Diss.)-
Pieper, Werner : Die Entwicklung des türkischen Staatsrechts von
den ersten Anfaengen bis zur Gegenvvart. Eine rechtsgeschtl.,
rechtsvergl. und staatsrechtl. Studie, o.O. 1928, XII, 173 S.,
(Masch.) (Diss. Köln).
Redjai, Omar : L'evolution constitutionelle en Turquie et l'organi-
sation politique actuelle, o.O. 1934, 155 p. (these Strasbourg).
Sarıca, Murat: Les rapport entre l'executif et le legislatif dans la
Turquie contemporaine, Paris 1959, 206 p. (these).
Talat, A.: La constitution turque de 20 avril 1924, Grenoble 1935,
131 p. (these).
Teziç, Erdoğan : La seconde Republique turque, Paris 1965, 255 p.
Turhan, Mehmet Nevres : Le regime politique provisoire du 12 Juin
1960 en Turquie, Paris 1964, 220, 3 p. (these).
Veliağıl, Hasan Tahsin : Parlament und Regierung in der türki­
schen Verfassung von 1961, Frankfurt 1966, 119 S. (Diss.).
C. Partiler (Parties) :
Abadan, Yavuz : Das türkische Parteiengesetz, 283-304 (in : Die
moderne Demokratie und ihr Recht, Hrgb. : K.B. Bracher, C.
Dawson, W. Geiger, R. Smend, Tübingen 1966).
358 Tuğrul ANSAY
Akçalı, Nazif: La liberte d'assoeiation et les parties pölitiques en
Turquie dans la legislation et dans les faits (du debut a nos
jours) et les evenements recents, Grenoble, 1961, 291 p. (these).
Gürbüz, Yaşar : Du parti unique au multipartisme en Turquie, Bor-
deaux 1956, IV, 127 p. (these).
Titiz, Mehmet Reşat : L'evolution du multipartisme et systeme elec-
toral turc, Caen 1960, 3, n. eh. 248 p. (these).
Unsal, Artun, Le Parti Ouvrier Turc, Paris 1968.
Unsal, Gökhan : Die politisehen Parteien und das positive Recht in
der Türkei, Tüfcingen 1960, III, 147, gez. Bl. Anh. (Diss.).
D. Seçimler (Elections) :
Öztürk, Hacı Mehmet : Le systeme electoral de la Turquie, Bor-
dcaux 1958, 74 p. tabi. cartes depl. en coul. (these).
III. İdare Hukuku (Administrative Lavv) :
A. Kaynaklar (Sources) :
Installation de la population. Loi No. 2510, du 19 juin 1934, (La
legislation turque), istanbul 1934.
Loi sur le presse. Loi No. 1881 du 30 juillet 1931, (La legislation
turque), İstanbul 1931.
Reglement sur les antiquites (24 mars 1874).
Law Concerning the Enforcement and Preservation of the Integrity
of the Long-term Plan, Law No. 77, dated Oct. 16, 1962, 317-321
(in : Planning in Turkey, Eds. : İlkin and İnanç, Ankara 1967
Middle East Technical University).
The Mining Law of Turkey (Compiled toy : K. Redden and J. Hus-
ton), Law No. 6309 dated March 3, 1954, istanbul 1956, XX,
227 (University of Ankara School of Lavv).
The Petroleum Lavv of Turkey (Compiled by: K. Redden and J.
Huston), istanbul 1956, XX, 322 (University of Ankara School
of Lavv).
B. Genel Kitaplar (General Books) :
Azrak, Ülkü : Rechtstaatliche Verfahrenselemente in der türkischen
Vervvaltung (in : Studien über Recht und Vervvaltung, 1967).