Tthe Stu Dents Ali-English Dictionary

267 Pages·2017·9.98 MB·English

by  Tin, Maung

T
T H E S U D E N T’ S
t
A L I EN G L I S H D I C TI O N A R Y
-
.
M A U N G T I N
M
A
. . ,
,
m
on soon or P A L I R A N G O O N C O L L E G E
, .
B R I TI S lj B U R MA PR E S S R A N G O O N
,
.

P R E F A C E
.
i c t i o r y i s i t e e i l y s u e t s
T h i D d d m f t d i B m
s n a n n a n o r n n ur a
.
x
A I h e i m e d c o fi i g t h e m i m u m o f m t t e r i
t
s av a a n n n a a n
p
t h e i i u S c e h e e r e fe r e ce
m m m f I m d
t t
n o a av n o a a n y n o
,
g
s k r i t f o r s t h e r r e e t w o r s b e e
m A d m f d h
sa n n a a n n o as n
.
p p
g u i e l e s s b y h i l o l o g i c l co e c t i o s t h b y r c t i c l
d d
a n n n a n a a
h
co s i e r t i o s ‘ t h e b b r e i t i o s i g s e e b l e
d d d m
n a n a n a v a n n av n a e
,
p p g
s e s c e b y g r o u i t o ge t h e r u e r h e i g
d d
t
o av a n n o n e a n
q p
y w o r s w h i c h i g h t o t h e r i se h e re u i r e s e r t e
m d m d
w
an a v a a
l i e s
n
.
’
I h e d e r i e d m u c h b e e fi t f r o m C h i l d e r s s D i c t i r y
a
a v v n o n
,
P W
he l i s t f l i o r d s b e g i i g w i t h S d H i t h e
t
o a n n n a n n
.
P
o u r l s o f t h e l i T e x t o c i e t y
J S f d
a
n a o r 1 90 7 a n 1 9 09
,
P
e r s e s G l o ss r y l i e e r e i
A d ’ h i a R d L d P di ’
n n a t o s a a n t a s
,
P
l i B u r es e i c t i r y
m D
a - o n a
.
M G
R A N G O O N C O L L E G A U N T I N
E
.
,
A
t
t
3 1 s ug us 1 92 0
.
3
2 004 82

V
A
BB R E I A T I O N
.
adj ad je t i e i t j i t e je ct i
c v n er n r o n
. . .
m m li
z
ascu n e
. .
c u t i e e u t e r
caus a sa v u n
. .
2 2
: o ju c i o m u m e r l
t
can ] c n n n n u n a
. .
t i e
d t d
a a v
. .
p
e o i t i e p i e
d m d m
e n o n n a v ass ass v
r:
. . . .
p p
f fe m i i r fe c t s i e
P P ?
n n e e as v p a r
.
i i l
t
C p e
p .
s s i e
f z f
fip x ut ure a v p a r
i i l f fi
t p =
c p e re p re x
. .
g p
r u p ro o u
d
e n r o n — n n
.
. .
. .
i m f ffi
p z
S U X
. .
i e c l b l e e r b
i d l d i
n e c n n a v v
. . ,
i n f z i n fi n i t i v e v o czz vo cat i ve
. .
.
n st rqz i n s t rume n t i ve
.
g
“ r h
g arah at i h a g arah at i a a a
, .
,
i k l
a
c ra a
.

H T NA Y
T E STUD EN TS PA H EN GLI SH D I C I O R
-
.
A
e g t i e b e fo r e o w e l
fi
a n a v p re x — a h a v
, .
,
p p
ms ms ( J ) o r t i o o f t
m
a a a a s a n a a r
, . .
ms m ( J m ) t h e s h o u l d e r
a a n a
, . .
p p p
ms ( J ) r t o r t i o s h re e r i o t e
m d f m
a a a s a a n a ; a o i
, . , , .
p
m r t
A i t i
s e n a n s n a
, . .
m re l t i e h e i r
k m d
a sa a a a v ; n a y
, . , . .
ms k t h s h o u l e r b l e t h e h u p
u m d d m f
t
a a- a e - a o a n o x
, . . .
p
ms b h g ( t s h r e o r t i o i h e r i t ce
j)
m
a
a a- a a a a n n a n
, . , , .
s l s t ro g u r b l e
dj d
m'
a i a a a n a
, . , .
J
ms h r o h r ( h r) s h r e h o l e r
m f d
a i
a a- a a n a a a -
, , . .
t h re s u b e fi l e t
m m d m m
a su n a a ra y n a a n
, . , , , .
l e f c l o t h
k
m
a s u a n a a
. .
, ,
m l w o r k o f r y s
j
a t
a s u- a n a n e - a
, . .
h r t h e
m d m
a s u- a a s un
, . .
p
t i t h e
m m
a s u- a s un
.
, .
p
m t h e l t i
m h l f
a
a s u a p a a n a n
, . .
m
l g r l o f r y s
m f d
a a
a s u- a a a n a
, . .
m l i t h e
m m
a
a s u- s un
, . .
m r i t
l dj d
a s u a a a a n
.
, .
m t h e
a
a s u-v na s un
, .
m
t h e
h h m
t t
a s u- a a s un
, . .
h t o p
m f r e s e t s e se b o e t
d
t d m
a a i i a n i a a a n n n
, , . , , .
w h o w l k s c ro o ke l y e i l c t i o
k m
d
a a o n e a
. a n v a n
,
,
.
c b e r
k
m
a a a a a n n
, . .
k e f e r l e ss
dj d li
t
a- a n na a a a
, . , .
.
k dj ( J k ) u g r t e f u l k o w i g w h t
t li
a- a a n n u a a r n a t n ot h
, . , , . n a a s
b e e o e
d
n n
.
k t V ‘ dj ( J ) k o w i g i b b t h e u e
na (
a a a- n n u a n n n an a li t m d )
, . n a
.
.
w r f
k m i d
t t
a a a n a n a a
, . .
k i h dj g re t es t h i g h e s t e p i t h e t o f s p i r i t s
a - a n t t a a a
a n i
, . n
, ,
h b i t i g t h e s i x t e e t h h i g h e s t o f t h e t e r i l b r h
a n m
n o r
a a a
wo r l s
m a d
.
k r i f i l u r e e fi c i e c y
m
d
a - a a n a
n
, .
, .
k l
a m ( J k l) u se s o b l e t i e w r o g t i e
a- a m
a n a n a m
, . n
,
.
ak ala~ ja la d o d a y a m m i s t f
o g
, . , .
k l s h dj ( J ) h s t y u r ge t
a
h
a a- a a a
sa a
n
, .
,
f re e o f ro c re s
k i fi
d m m
a- ca n a n
. a
,
.
k u p p dj ( J ) i o b l e go l s i l e r
k
a - a a u m m d d
p v a ; n
, : a n v
.
.
k u l d ( J ) f i l y
a- i n a a ] k ul f l w m
o o a
.
,
.
k i
S
! d
a- u a
k u s l i o r l u s k i l f u l i o r li t y
dj ( J k ) m m m m m
a- a a a us a n ; a
. . .
, ,
t h e o ce t o rt o i s e r o c k s t o e
k m
f a
a i p ra s e a a n ; a : a n
, . , , .
t h e b e t e l t re e
k m
t
a o a
.
, .
p p p
k k t h e t h e l t s w l l o w o r t c o e r s u y
d
m
w
a a s un ; a n a - ; ; n a
.
, .
k k t h e o t h e r
f m
a
a
.
.
,
k k m ° ( J k ) b l
a o s a a n a n us a us e
, . , .
k k h m ( J k k h ) t h e x l e o f w h e e l d i s k e
a a a a a ; a e ; a n a ; a
, .
p
s u i t t h e l t t h e
l w t m i li b ll i t i l
a - ; a n e 'r n a a e e r ca ; ca
w e i g h t b o r b l i t h e w i t h t h e e r t h
d d f
; a n - n ; o a ; n a co n
.
t r o l l i g f c u l t y t h e s l t t h e i t r i o l
f
n a ; a o s e a ; v
.
t h e c o l l r b o e
k k h k m
a a a a - n
.
, .
s t r o o y
k k h k m
a a an n a n a n
, . .
l i g h t i g
k k h f
a
a a n n n
, . .
k k h f r i e g r i
d h
r
a a a n a n ; a e n uc
, . .
g
k k h y o i i r i
f
a a ra- n a v n
, . .
° g
k k h d s s l m ( J d ) ju d e
a a- a a a < a as a
, , . .
e ( J ) i ce r g b l e r
k k h d i m d i d m
a a- v v a a
, . , .
J ( ) i c e r
k k h d h m d h d l m b l
a a- ut t a u r a g a e r
. .
, ,
b e s t o f b u r e
k k h d h i l m d
a a- ut t a a a n
, . .
p
co u r t b o x i g w r e s l i g
k k h at m l w t
a a- a a a - n n
.
, . ,
p °
t k t i k u g e
k k h a m j d
a a- a a a a
, , . .
l r o s r y
k k h m f
- a a
a a a a
, . .
p
t h e i e r i s h b l e i b b u st e r i t y t h e
k k h m
a
a- a ra n a n n a ; a ;
, . ,
w t e r
k
s y
; a
.
p
k k h r h o l e r e c i l
a a a-jan a n i - 1e k h an i f a p e n - d n
.
, , . ,
k k h r u k h s c h o o l b o y
m
m
a a a- a a -
, . .
k k h r s y l e t t e rs r e i g w r i t i g
m m d d
a a a- a a a a n a n n
, . , .
s u t t r o s r y
k k h
a a- a n a a
, . .
c r r i ge f r o t
k k h
a
a g g a n a a a - n
, . .
k k h r l t h e s l t o r i g e l
m
a m
a a- av a n a n se a- a ; a n n a
.
, .
k k h i ( J k ) t h e e y e
k h
a n a
, .
.
k k h i k ut k t h e e y e b l l
a - a a n - a
, . .
k k h i t h e e y e l s h e s
a -g a n
- a
, .
.
"
g t
k k h i f t h t w h i c h c o m e s i t o t h e fi e l d f i s i o
a - a a ” I a n o v n ;
, .
e e y
m
a n n
.
k
k h i go l m t h e e y e b l l
a
- a
- a
, .
.
t r p p
k k h i f t h e u i l t h e e y e
a a f
a -
o
, . .
p
k k h i d l t l t h e e y e l i
d
a - a a
a a a n
, , . .
k k h i t h e s l t
a v a n s e a - a
, .
.
k k h i i k i s i e g l c e
a -v fi s t a n a d - a n
, .
.
k k h m t h e w l u t
a o t a a n
, .
.
k kh b h i i f co mp l e t e r m y h i g h u m e r l f H W
a o n a a ; a n a 1 O O '
, . ,
y y p
d b f o r t c i h e r s
e t w
- o
.
J
O
p
t i e r o i se e t i r e t y
k h d m m
a - a n a n a n ; ; n
, . .
i t c t u b r o k e
k h d h ll dj
a- an ap u a a n a n n
, . , .
p
f e r t i l e c r s
k h di dj i
t t
a a n u u a n 0
, . .
p
k h t ( t ) t u r l o
m d
a
a- a n a n a n a a n
, . .
k h i l e t i r e
dj ll
a - a a a n
, . , .
t h e t r e e o u t i s k e
m m
a g a s un ; a ; n a n n a
, . , .
( J ) t re e
h m m
a-g a cc a g a a
, . .
g t i f ( J m ) w ro g co u rs e m i s fo rt u e
a- a g a n n
, . , .
g e i c i e h e l t h y
d m m d dj
a- a a n ; a a
, . . .
p
d k r m ( J k ) h y s i c i
n a
a g a a - a a r a a n
, . .
g ( J ) t r ee o u t i
m m m m
a- a a g a a n a n
, . , .
g l u l o e w o o
d
a a i n n a
, . .
p
g h h o l e c h s e e b o t t o l es s
d m dj d
a m
a- a n a a ; a
, . , . , .
y o i w o l u s t i g fo r s e s u l i t y
d h f m
a
ag a- n a a n n n a
. . .
g r h o u s e
a
a a n a
, . .
g i t h e
m
a n a s u n
, . .
p
g i r t h e fi r e e i l s i r i t
m
a a s u n v
, . , , .
g u r u l o e w o o t e k t r e e
d
a N H L a a
, . , .
g g h ( J ) s f o e t i
u d d h d
t
a a- a n a n g a n a a a
, . .
p p
g g fi rs t c h i e f r e e i e t t o s u i t h e i g h t
dj m m m
a a a - n n ; n ; ;
, . , , . ,
p p
go l s r o u t o r o f l t
b d fi f i A
a ; u a a n ; rs t ru t s g g a t o
.
,
p p f ro t
d i f
a v r e n n o
. . .
r i g h t h
l m h d
t e
a g g a~ < a ra a n
, . .
g g ( J ) t h e e l e s t b ro t h e r b r h i
j m j d m
a
a a- a ; a a n
, . .
g g t i ( J ) b r h i
j ja m ja m
a a- a n a a a n
, , . .
p p
o b l e r i c i l
fi fi d j
a g g a a a n n a
, . , .
t h e c h i e f q u e e
f
m h
i
a g g a a e s n
, . .
g g ms t h e h e r t
m fl h
a a- a a n a - e s
. . .
g g h r ( J h r) r b l e fi e l o r c u l t i t e l
m d
a d d
a a- a a a a v a a n
, .
.
o o r w e t u s k o u t e r l y e r
l m d
a g g a a a a v a
, . , , , .
g g i fi re t h e o f fi r e g o l
m d d
a g o
, . , , .
g g i k t t h l o e w o o w o o
d fi d
a - a a n a re -
, . , .
g g i k o t h e e s t
m
a - n a a
. .
.
p p p
g g i c r y s t l e e r
b b h m
a -g a a a
, . , .
g g i l ( J ) t h e fl e o f fi re
j j l m
a
a - a n a a
, . .
g g i ( t ) c re t i o
jh m
a a
a - p a n a n a n
, . .
i h
t t t
a g g a n a p o p a n
, . , .
gg i g o l
i m d
a
a -n y y s a
, . .
fi re
i i m
a g g n
, . .
g g i l u c i fe r t c h
t t h m m
a -p a a ra a a
, . .
s o k e
i b ah m m
a g g ~ u
, . .
g g i b g o l
i j d
a - a n
, . .
g
i b h dj ( t ) r d i t l i k e fi m l
a g g a a a a a n re ; o d
, .
. .