Trinkwasser und Abwasser in Stichwörtern

490 Pages·1949·24.317 MB·German

by  August F. Meyer, Fritz Langbein, Hellmuth Möhle (auth.), August F. Meyer, Fritz Langbein, Hellmuth Möhle (eds.)

Trinkwasser und Abwasser
in Stichwortern
Bearbeitet von
August F.Meyer Fritz Langbein
Ehem. Direktor der Chemnitzer Oberbaurat u. D .. EllCm. Direktoi'
Wasserwerke der Berliner Stadtentwiisserung
Hellmuth MollIe
Regicrungsbaumeister a. D.
Verbandsdirekior des Wuppcrvcrbandcs
Mit einem Anhang:
Die wichtigsten fremdsprachlichen Fachausdriickc
Mit 152 Abbildungen
Springer-Verlag
Be r lin I Got tin g en IE c ide I be r g
1949
ISBN-13: 978-3-642-88532-7 e-ISBN-13: 978-3-642-88531-0
001: 10.1007/978-3-642-88531-0
Alle Rcchtc. In~u(',s{)ndere da& cler Dbersetzung
in fremde Spraclien, yorbehaHen
Copyright 1>119 by 8prin~er·V"rl.lg OHG. in Berlin, Giiltingcn un:! Heidelberg
Softcover reprint of the hardcover I st edition 1919
Vorwort
Mit der Entwicklung der Wasserversorgung und der Abwassertech
nik haben die auf diesen Gebieten zur Anwendung kommenden Begriffs
bezeic~nungen einen so betrachtliehen Umfang angenommen, daB del'
Sinn der eimelnen W o1'te nieht immer eindeutig und flir jedermann klar
erkennbar ist. Das vorliegende Werk solI deshalb einen .Dbel'bliek uber
die im Wasserversorgungs-und Abwasserweilen gebrauehliehen Ausdrlieke
und Begriffe geben. Es steHt somit im Rahmen des Wasserwesens ein
Wol'tel'buch dar, das sich auf das Trink-, Brauch- und Abwassel' sowie
libel' einzelne Grenzgebiete erstreckt.
Flir die Wahl del' Worter sowie fill' die Erlautcrungen und Begriffs
erkHirungen ist das neuste Schrifttum herangezogen worden. Soweit Na
men beig'efiIgt sind, geben diese keinen Schrifttumsnaehweis, sondeI'll
bezeiclmen den geiiltigen Urheber odeI' die Herkunft del' gegebenen Er
lauterung. Auf wichtiges Schrifttulll wird durch FuBnoten, die jeweils
unter del' Begriffserklarung "tellen, llingewiesen. Die Angaben sind auf
deutsche Al'beiten bescllrankt. Zeichnungen und BiIder sind sparsam ein
gestl'eut und iIll allgemeinen nul' dort zur Erganzung del' Erlauterungen
verwendet worden, wo es sich um nenere, weniger bekannte Begrif'fe oder
besonders wichtige Einriehtungen handelt.
Das Worterbuch solI in erster Linie dem praktischen Gebrauch dienen
und allen, die mit Trink-, Braueh- und Abwasser zu tun haben, ein Nach
sehlagewerk ilein: den Wasserwerkleitern wie aueh ihl'en Ingenieuren und
Wassenneistern, dem groBen Kreise del' in del' Abwassel'wil'tsehaft Ta
tigen, den Bausehaf'fenden sowie den Gewerbetl'eibenden und Industl'iel
len, den Hygienikern und unter ihnell yor allem den Amtsal'zten, schlieB
lieh uu-ch den Verwa1tungsbehorden jeder Art.
Dus Manuskript wurde Ostern 1942 abgeschlo.5sen, aus zeitbedingten
Schwierigkeiten hat sich jedoeh die Drueklegnng und die Herausgabe des
Buehes sehr verzogert. In der Zwisehenzeit hat die N ormung auf dem Ge
biete des Trink- und Abwasserwesens wesentliche Fortsehritte gemaeht,
IV Vorwort
die ebenso wie <lie in verwaltungBtechnischer Hinsicht eingetretenen Vel'
iinderungen soweit wie mugliell noell wallrend der Korrektur des Buehes
beriieksiehtigt wlirden. Sollten dem Leser trotzdem noeh irgendwelche
Mangel bei del' Benutzung dieses Stichwurterbuches auffalien, so waren
die Verfasser fUr Hinweise auf etwaige Irrtiimer und LUcken dankbar.
Dem Verlage und allen denen, die uns in entgegenkommender Weise
l:Jei unserer Arbeit unterstiitzt haben, sei an <lieiler Stelle unser besonderer
Dank ausgesprochen.
B c r lin und W u 11 p cr tal, im Oktober Hl44.
AUG. F. :MEYER F. LA.NGBEJN H. MOHLE
Die gesamte Al1flag~e <le~ Stiellwurterbuches wurde illl Februar 1945 bei
einem Luftangriff auf Berlin in der Bnchbin<lerei vernichtet. Herr Direktor
l'tUg. F. Meyer, del' die Anrl~gung zur Herausgabe des Buches gegeben un<l
das Trinkwasser bearbeitet hatte, versehied im Januar 1946. Herr Direk
tor F. Langbein, del' Bearbpiter des stadtischen Abwassers, war bereits im
l\nirz 1945 verstorbeu. Der Verlag hat jetzt die Drucklegung von neuem
<lurchgeflihrt. Dabei wurde das Werk durch eine Zusammenstellung der
wichtig'stell fremdsprachlichen FachausdrUcke erganzt.
W u p p crt aI, im Oktober 1948.
H. ~fOHLE
Vorbemerkungen
Die AbbIldlln~"n del' Kleinlebcwcsen sind von Grafrath, Berlin-Dahlem, gezeiehnet.
Die Abbildllngen Zll den Stichworten: Absetzglas, Absetzglas nach Spillncr. Abwasserliseh
teich, Alrwassersieh, Benzinabscheider, Dorlmunder )3runnen, Drehsprenger, Dywidagbrunnen,
i"aulgrube, Faulraumheizung, Grohrechen, Hartley-Paddcl, Haworth-Rinncn, Hurdhccken, Im
holTbl'llnnm, Kessenerhtirstc, Kippl'inne, Klein-lmhoffhrunnen, Kreislauf del' biologischcn Vor
gange, Kremcrkliirzellc, bHang, OMS-Brunnen, Rinnenverteiler, Sauglilter, Sickerbecken, Sieb
scheibe, Sptilsieb, Schlammfaulrau'll, getrennter; Schlammtrockenplatz, Steucrbecken, Steuer
nagelhecken, Streudtise, Tauchkorp."" Troplkiirpcr, geschlosscner; Verrieselung, unterirdische;
Wandersprenger. Zentrisieb nml ZCl'kleinerungsmaschine ftir Rechengut sind dem Beitrag
SIERP, 1<'11.: Trink- und Brallchwasscr, im Bd.8, Teil 1 des Handbuches del' Lebensmittel·
chemic, Berlin 1~39, entnommcn.
A
Abbau, dem Bauwesen entnommener nutzt, der aerobe A. zur Reinigung des
I
Begriff zur allgemeinen Bezeichnung Abwassers in Belebungsbecken sowie
des Uberganges aus einem hpheren, in Tropf- und Tauchkorpern. Da der
verwickelteren oder gehaltreicheren Sauerstoffbedarf des Abwassersl mit
Zustande in einen niederen, einfache- der fortschreitenden Reinigung ab
ren oder gehaltiirmeren. Man versteht nimmt, pfiegt man auch voneinem A.
unter A. in erster Linie die Uberflih- des Sauerstoffbedarfes zu sj)fechen (s.
rung organischer Verbindungen in ein- A.stufen,. A.temperatur, A.zeit, Fiiul
facher aufgebaute anorganische. Dabei nis, Frisch-Schlamm, Faulschlamm,
sind zwei naturliche, unter Mitwirkung Schlammfaulung, Faulgas, Schlamm
von Kleinlebewesen vor sich gehende faulraum, Verwesung, Selbstreinigung,
Abbauweisen von besonderer Bedeu- A.strecke, Belebungsverfahren, Bele
tung: 1. Der unter LuftabschluB, bungsbecken, Tropfkorper, Tauchkor
also bei Sauerstoffmangel eintretende per, Sauerstoffbedarf, Kleinlebewesen).
a n a e rob e A. (Fiiulnis) und 2. der Abbau, aerober, s. Abbau.
bei hinreichender Luftzufuhr, also bei Abbau, anaerober, s. Abbau.
SauerstoffuberschuB sich abspielende Abbaustreckc, die flir den Abbau der
a e rob e A. (Verwesung). Beide Ab- Schmutzstoffe in Betracht kommende
bauweisen erfordern die Gegenwart Strecke eines Wasserlaufes. (s. Abbau,
von Wasser - anaerober A. meist un- Selbstreinigung der Gewiisser, Sauer
ter Wasser (Schlammfaulung), aerober stoffbedarf.)
A. meist im Wasser (Selbstreinigung) Abbaustufen, die beiden Zeitstufen,
- und flihren schlieBlich je nach der in denen der Abbau der im Wasser
Dauer des A.vorganges dazu, die or- befindlichen organischen Verbindungen
ganischen Verschmutzungen des Was- vor sich geht. Erste Stufe: Vorwiegend
sers mehr oder weniger weitgehend zu Abbau der Kohlenstoffverbindungen,
zersetzen (mineralisieren), das Wasser beginnt sofort und ist bei 20° in etwa
also in gewis'sem Umfange zu reinigen, 20 Tagen belmdet. Zweite Stufe: Vor
wobei die un16slichen Verbindungen wiegend Abbau der Stickstoffverbin
zu Boden sinken (Faulschlamm), die dungen, beginnt bei 20° nach 10 Tagen
16slichen (z. B. kohlensaure, schwefel- und dauert sehr lange. Da die Stick
saure und salpetersaure Salze) im stoffyerbindungen hauptsiichlich im Ab
Wasser verbleiben und die Gase (z. D. wasserschlamm enthalten sind, der. bei
Kohlensiiure, Ammoniak, Sumpfgas, der Abwasserreinigung i.""a. durch Ab
Stickstoff), soweit sie nicht in Losung setzvorgiinge ausgeschieden wird, ist
gehen, entweichen. Der anaerobe A. flir die Abwasserbehandlung nur die
wird bei der Abwasserbehandlung zur erste Stufe von groBerer Bedeutung.
Umwandlung des stinkenden Frisch- Furoffene Gewiisser, die auch den
Schlammes in geruchlosen Faulschlamm Schlamm verarbeiten mussen, kommen
und zur Kliirung von hiiuslichem Ab- dagegen beide Stufen in Frage (s. Ab
wasser in vergroBerten Faulgruben be- bau).
1.{cyer.Langbein·l\l6hlr, Wasser 1
Abbautemperatur 2 Abfallstoffverwertung
Abbautemperatur, die beim Ahbau schwankt nach Klut meist zwischen
der im Wasser befindlichen organischen 200 un~ 500 mg/l. 1st ein hOherer A.
Verbindungen herrschende Tempera auf die allgemeine Bodenart zuruck
tur. Die A. hat wesentlichen EinfluB zufiihren, so ist er an sich hygieniscb
auf die Abbauzeit, die i. a. innerhalb unbedenklich. 1st er dagegen bedingt
bestimmter Grenzen mit steigender durch unreine Zuflusse von mensch
Temperatur abnimmt. So werden bei lichen, tierischen oder gewerblichen
spielsweise bei 30° etwa fiinfmal Abfallstoffen, so ist er gesundheitlich
SQ
viel organische Verbindungen tagli<{h zu beanstanden. Die Ermittlung des
abgebaut als bei 5°. Bei der Unter Gluhverlustes hat keinen besonderen:
suchung von verschmutztem Wasser Wert. Wesentlich brauchbarer zur Be
pflegt man eine A. von 20° (Zimmer urteilung des Wassers ist die Bestim
temperatur) zu wahlen (Sl. Abbau, mung der organischen Substanz (s. Ka
Abbaustufen, Abbauzeit, Sauerstoffbe liumpermang.anatverbrauch, biochemi
dad). scher Sauerstoffbedarf).
Abbauvorgang s. Abbau. Abdeckereien S. Tierk6rperverwer
Abbauvorgang in offenen Gewassern tungsanstalten.
s. Selbstreinigung. Ahessinierbrunnen, Rammbrunnen.
Abbauzeit, die Zeit, die zum Abbau ein Rohrbrunnen (s. d.) schw:achen
der in verschmutztem Wasser befind Dm chmessers von etwa 40 bis 50 mm,
lichen organischen Verbindungen er der unten mit einer kraftigen Spitze
forderlich ist. Die A. nimmt inrlerhalb H,rschen ist, wird mit Hilfe eines
bestimmter Grenzen mit steigender Rammbocks eingerammt ader zur Ver
Wassertemperatur abo Zum Abbau der meidung der Verstopfung des den un
gleichen Menge organischer Verbin teren Teil des Brunnenrohres bilden
dung en sind beispielsweise bei tiO etwa den Filtergewebes in ein besonderes
19 Tage und bei 30° nur etwa 2 Tage Bohrrohr eingesetzt. Meistens ist abel"
erforderlich. Bei der Untersuchung von das Brunnenrohr (Mantelrohr) zugleich
verschmutztem Wasser pflegt man eine das Saugrohr der uber der Erdober
A. von 5 Tagen zu wahlen (s. ,\bbau, flache stehenden Pumpe. Der Brunnen
Abbautemperatur, Sauerstoffbedarf). eignet sieh vorzuglieh zur Einzelhaus
Abdampfriickstand, das Verhaltnis versorgung und zur vorubergehenden
GIR der beim Verdampfen und Trock Versorgung von Bauten. Sehr wertvoll
nen (bei etwa 105°) einer gefilterten ist er fUr gewasserkundliche Beobach
Abwasser-Raum-Menge R zuruckblei tungen (naeh Bieske und Jansen).
benden Feststoffgewicht'smenge G zur Abfallaugen S. Beizablaugen, End
Raum-Menge R. Gebrauchliche Benen laugen, Sulfitablauge.
nung: G (Ruckstand an festen Stoffen) Abfallrohr S. Fallrohr.
in mg u. R in 1, aLso mg/l. Da die Abfallstoffverwertung, in gewerbli
Schwebestoffe auf dem Filter zUTuck chen Betrieben gelangen Abfallstoffe.
bleiben, enthiilt der A. die gel (I s ten d. i. derjenige Teil der im Laufe eines;
Stoffe (s. Gesamtabdampfruckiltand). Erzeugungsvorganges entstehenden
Wenn diesel Riickstand vergliiht wird, Stoffe, der kiline oder nur eine unge
vermindert sich sein Gewicht. Der blei~ nugende Verwertung finden kann, iIl'
bende Rest heiBt Gluhruckstand, die mehr oder weniger groBen Mengen·
Gewichtsverminderung wird Gliihver aueh in das gewerbliehe Abwasser (s.
lust genannt. Der A. ist beim Vorhan d.). Dureh eine weitgehende A. werden'
densein vieler organischer Stoffe groB. Nebenerzeugnisse gewonnen und die
Die Menge des A. eines Wassers zum AbfluB gelangenden Sehmutzmen~
Abfangeleitung 3 AbfluBhOhe
gen erheblich vermindert. Deshalb nach der Jahreszeit und dem Klima
kommt der A. bei der Reinigung von stets nur teilweise abflietlt, weil ein
gewerblichem Abwasser eine groBe Teil davon verdunstet, versickert und
Bedeutung zu. 1m besonderen gilt dies durch Unebenheiten des Bodens zurUck
fUr das Abwasser von Gaswerken, Ko- gehalten wird, ist der A. stets kleiner
kereien, Papierfabriken, ZuckerfabrL als 1. Formelzeichen: '1/'. Im Aw. dient
ken, Beizereien, Textilfabriken, Zell- der A. in erster Linie dazu, urn aus
stoffabriken und Kalifabriken. Welche der auf das Entwiisserungsgebiet fal
NebenerzeugniSise zurUckzugewinnen lenden Regenmenge die zur Berech
sind, hiingt von der Zusammensetzung nung der LeitungsquerschniUe erfor
des Abwassers abo derliche AbfluBmenge zu bestimmen.
UNGEWITTER, Verwertung des Wertlosen, Seine GroBe ist auBer von Jahreszeit,
Berlin 1939. WeUer und Klima, Neigung und Ge-
FISCHER, Abfallstoffe. Techn. Fortschritts·
berichte 36 u. 43. Dresden u. Leipzig 1936 U. stalt der beregneten Fliiche vorwiegend
1939. von ihrer Nutzungsart (Bebauung, Be-
Abfangeleitung, Leitungsstrang, der stellung, Befestigung, Wasserdurchliis
die aus hoher liegenden Leitungen sigkeit, Verdunstungsvermogen) ab
kommenden Abwassermengen auf- hiingig. Er kann beispielsweise fUr
nimmt (abfiingt) und einer Sammel- landwirtschaftIich oder forstwirtschafl-
3telle zufUhrt. A. heitlt insbesondere lich genutztes Geliinde und fUr Park
der Leitungsstrang liings eines Wasser- anlagen nahezu 0,0 betragen, fUr gar
laufes, der die von dem Talhange kom- tenreiche Bebauung zwischen 0,2 und
menden Wassermengen zwecks Ver- 0,3, fUr offene Bebauung zwischen 0,3
hUtung einer Verunreinigung des und 0,5, fUr geschlossene Bebauung
Wasserlaufes abfiingt und sie einer zwischen 0,5 u. 0,7 liegen und fUr sehr
Kliiranlage, einem Pumpwerk oder an dichte Bebauung bis auf 0,9 steigen.
geeigneter Stelle dem Wasserlauf ge- Abflufldauer, Abflutlzeit, die Zeit-
schlossen Ubergibt. dauer des AbfluBvorganges; die Zeit,
Abfangnetz S. Entwiisserungsnetz. die ein Fliissigkeitsteilchen braucht,
Abfangsystem S. Entwiisserungsnetz. urn von einem hoher gelegenen Punkte
Abflufl, durch die Schwere bedingter zu einem tiefer liegenden zu flietlen.
Bewegungsvorgang des unmiUelbar Formelzeichen: 't, gebriiuchliche MaB
oder miUelbar aus Niederschliigen einheit: Minute (min) od. Sekunde (Si).
stammenden Wassers innerhalb oder Abflu.8fiilIe, der Rauminhalt des
autlerhalb eines Wasserlaufs (auch im Wassers, das von einem Gebiet ab
Boden). flietlt. Formelzeichen Q', gebriiuchliche
1m Abwasserwesen die Gesamtheit Matleinheit m3•
der von einer Fliiche, aus einer Lei- . Abflu.8geschwindigkeit, Quotient Wh
tung oder aus einem Behiilter abflietlen- aus dem Weg W eines abflietlenden
den FIUssigkeit. Gebriiuchliche Matl- Fliissigkeitsteilchens durch die Abflutl
einheit m3 od. I (s. AbflutlfUlle). dauer 't. Formelzeichen v, gebrfiuch-
Abflu.8beiwert, AbfluBverhiiltnis, die Iiche Matleinheit mls (s. AbfluBdauer).
Zahl, mitder man die auf ein bestimm- Abflu.8ltiihe, die Hohe, die das vou
tes Gebiet uiedergehende Regenmenge einem Gebiet abgeflossene Wasser uu
(m3/s) multiplizieren muB, urn die ihr ter der Annahme einer gleichmiif.ligen
entsprechende Abflutlmenge (m3/s) zu Verteilung auf diesem Gebiet eiuge
erhalten. Da das auf ein Gebiet nie- nom men haben wiirde. Formelzeichen
derfallende Regenwasser je. nach der A, gebriiuchliche MaBeinheit mm. (DIN
Gestaltung der Erdoberfliiche und je 4045).
1*
AbfluBjahr 4 AbfluBvermogen
Abflufijahr, einjiihriger, nach hydro fa, gebrauchliche MaBeinheit m2 • f n
logischen Gesichtspunkten festgesetz :s:; f. (DIN 4045) (s. AbfluBmenge,
ter Zeitraum, in Deutschland vom 1. Leitungsquerschnitt) .
November bis zum 31. Oktober des fol Abflufirohre. GuBeiserne LNA-Rohre
genden Kalenderjahres; zu bezeichnen u.nd NA-Rohre flir Grundstiieksent
mit nur e i n e r Jahreszahl, niimlich wasserungsanlagen. DIN 538 (Muffen
nach dem Kalenderjahr, dem die Mo deckel) 545 (Formstiicke). s. LNA
nate Januar bis' Oktober angehOren; Rohre, NA-Rohre. Mit Riicksieht auf
wird geteilt in ein Winterhalbjahr(WL) Eisenersparnis werden neuerdings
und ein Sommerhalbjahr (So.) ; in aueh keramische Werkstoffe zur Her
Deutschland: Wi. vom 1. November bis steHung von A.n verwendet. DIN '4250
zum 30. April und So. vom 1. Mai bis (Ablluf3rohre aus dichten keramischen
zum 31. Oktober. W er kstoffen).
Abflufikurve, Bezugskurve zwischen Abflufispende. AbfluBmenge, bezogen
Wasserstand und AbfluBmenge (s. d.). auf die Flaeheneinheit des zugehOrigen
Abflufimenge, Formelzeiehen Q, MaB Niederschlags- oder Einzugsgebietes.
,einheit m3/s, Wassermenge, die in 1m Abwasserwesen Quotient QJF
der Sekunde einen Querschnitt talwiirts aus der AbfluBmenge Q durch die
durchllieBt. Flache F, von der der AbfluB stammt.
1m Abwasserwesen Quotient aus der Formelzeichen q, gebriiuehliche Mail
AbfluBfiiUe durch die Zeitdauer, wah einheiten lis' ha, lis' km2 undm3/s . km2.
rend der sie durch den Qll'erschnitt Die A. wird aus der AbfluBstiirke a
einer AbfluBsTelle de,s Entwasserungs durch Erweiterung mit der FHiche F in
gebietes flieBt (s. AbfluBfiille). gleicher Weise erhalten, wie die Re
Abflufimengendauerlinie, die Ver genspende r aus der Regenstarke i (s.
bindungslinie der Punkte im Felde AbfluBmenge, AbfluBstarke, Regen
eines rechtwinkligen Achsenkreuzes, spende).
die die Anzahl der Tage, an denen die AbHufispende, unterirdische, Formel
AbfluBmenge eines Gewassers eine be zeichen q, MaBeinheit lis. km2, aus dem
stimmte GroBe Q (in m3/s) unterschrei Grundwasser,stammende AbfluBspende
tet, als Abscisse 'und d.ie GroBe Q als aus dem unterirdischen Einzugsgebiet
Ordinate haben. Aus der A. HiBt sich berechnet.
beispielsweise beurteilen, an wieviel Abflufistarke. Quotient A!-c der Ab
Tagen im Jahr das Verdiinnungsver fluBhOhe A durch die AbfluBdauer "to
haUnis, das sieh bei der Einleitung von Formelzeichen a, gebrauchliche MaB
Abwasser (z. B. RegenauslaBwasser, einheit mm/min. Die Erweiterung von
KlaranlageabfluB) in ein offenes Ge a mit der Fliiche (ha) ergibt die Ab
wasser ergibt, einen bestimmten Wert fluBspende (s. AbfluBhOhe, AbfluB
iiber- oder unterschreitet (s. Verdun dauer, AbfluBspende, Regenspende).
n ungsver haUnis). AbfluBstarkelinie, die Linie, die man
Abflufiquerschnitt, Formelzeichen F, erhiilt, wenn man die Ordinaten der
bei ganz oder teilweise geflillten Rohr Regenstarkelinie mit dem AbfluBbei
querschnitten auch f, MaBeinheit m2, wert multipliziert (s. Regenstiirkelinie,
von dem abflieBenden Wasser benetz AbfluBbeiwert).
ter Querschnitt eines offenen Ge AbfluBverhiiltnis S. AbfluBbeiwert.
rinnes. AbfluBvermiigen, Gesamtheit der
1m Abwass,erwesen der von der Eigenschaften eines Niederschlags
AbfluBmenge jeweils in An~pruch ge oder Einzugsgebietes (s. d.) in morpho
nommene Querschnitt. Formelzeichen logischer, geologischer, klimatischer,
AbfluBvorgang 5 Abhorchgerat
hiologischer und sonstiger Hinsicht, ankommt. In diesem FaIle braucht
durch die die Beziehungen zwischen man den Querschnitt nicht flir die Ab
Niederschlag und AbfluB (s. d.) bedingt flihrung der auf das gauze Entwasse
werden. rungsgebiet niedergehenden Regen
1m AbwlVsserwesen die Abflu{;)mellge, menge zu bern essen, sondern nur flir
die von einem bestimmten Leitungs·· die Abflihrung eines Teiles davon. Da
querschnitt bei Vollfiillung (illl allg,~­ die Durchfluf.lzeit in den verhaltnis
meinen unter Zugrundelegung des maBig kurzen Leitungen einzelner
Sohlengefalles) abgeflihrt werden kann. StraBenzuge nur selten groBer ist als
Formelzeichen QIl gel)ranchlie'w Mal~­ die Dauer des Berechnungsregens,
einheiten m3/s und lis .. (DIN 4045). kommt flir die Bemessung ihrer Quer
AbHu6vorgang. Naturvorgang. Be schnitte fast immer die auf das ganze
wegung des Wassers (allgemein ein.~r von Ihnen entwasserte Gebiet nieder
Flussigkeit) von einem hOher gelege gehende Regenmenge in Betracht. Bei
nen Punkte zu einem tiefer lie).("enden den langen Hauptstrangen ausgedehn
unter dem EinfluB der Schwerewirkung ter Entwasserungsnetze kann der
der Erde. Zur Bemessung von AbfluB DurchfluB dagegen u. U. erheblich lan
leitungen muB man zuweilen rechne ger dauern aLs der Berechnungsregen,
risch feststellen, wie sich der A. in so daf~ es unwirtschaftlich ware, den
einem Entwasserungsgebiet bei einel11 Berechnungsquerschnitt flir die Abflih
Regenfall auf die GroBe der Leitungs rung der auf das ganze Entwasserungs
querschnitte auswirkt. Man geht dabei gebiet niedergehenden Regenmenge zu
von der Tatsache aus, daB das Wasser bemessen. Man nennt diese Erschei
eine gewisse Zeit braucht, urn einen nung, allerdings nicht ganz zutreffend,
Leitungsstrang zu durchflieBen. Die die "Verzogerung" des AbfluBvorgan
nach Regenbeginn. aus den einzelnen ges (s.Berechnungsregen, Verzogerungs
Teilen des Entwasserungsgebietes plan, Verzogerung des Regenwasser
kommenden Regenwassermengen flie abflus,ses, Verzogerungsbeiwert, SUI11-
Ben infolgedessen nicht gleichzeitig, menlini en verfahren).
sondern nach MaBgabe ihrer Geschwin AbHu6zahl, die AbfluBspende flir
digkeit im Leitungsnetz nacheinander bestimmte Wasserstande, z. B. Mittel-,
durch den zu berechnenden unterhalb Niedrig-, Hochwasser.
liegenden Leitungsquerschnitt (Berech Abflu6zeit s. AbfluBdauer.
nungsquerschnitt). Dauert der Regen Abgabenmessung, die Messung der
noch an, wenn das Wasser aus dem Wasserabgabe der Wasserwerke an
letzten Teile des Entwasserungsgebie Private und flir offentliche Zwecke
tes bei dem Berechnungsquerschnitt durch Wasserzahler.
angelangt ist, so durchflieBt ihn von Abgebrannte Wiirze s. Schlempe.
diesem Zeitpunkte ab bis zum Auf Abhorchgerat, eine Schalldose mit
hOren des Regens die auf das ganze angesetztem Metall- oder BambuSistab.
Entwasserungsgebiet niedergehende Sie dient dazu, das gesamte Leitungs
Regenmenge. Hort der Regen jedoch netz eines Wasserwerks durch syste
auf, bevor das Wasser aus allen Teilen matisches Abhorchen auf seine Dicht
des Entwasserungsgebietes bis ZUI11 heit zu prufen. Beim Aufsetzen des
Berechnungsquerschnitt gekommen ist, Stabendes des A.s auf die Schliissel
so liefern einzelne Teilgebiete bereits stangen der Schieber, der Hydranten
kein Wasiser mehr, wenn d'as Wa,sser usw. macht sich das Wasser, das durch
aus den noeh Wasser liefernden Teil Undichtigkeiten aus dies en oder aus
gebieten beim Berechnungsquerschnitt der Leitung selbst austritt, durch ein
AbkUhlung 6 Abnahme des Sauerstoffbedarfs
sausendes Gerausch bemerkbar. Wenn falls, wie z. B. beim Schreibregen
man die Stelle, an der das Gerausch messer und bei selhsttatigen Splilein
am lautesten auftritt, festgestellt hat, richtungen fUr das Entwasserungsnetz
kann man die genaue Lage des Scha kann das A. auch als He b err 0 h r
dens leicht mit dem Geophon (s:. d.) ausgebildet sein.
bestimmen. Ablauf, Bauteil einer Entwasserungs_
Abkiihlung, eine A. von gewerb anlage, durch den das Abwasser, und
lichem Abwasser (s. d.) und Kondens zwar insbesondere das Niederschlags
wasser (s. d.) ist notwendig, wenn es wasser in das Leitungsnetz ablauft.
mit hoher Temperatur anfallt und ab Z. B. StraBenablauf (statt Gully), Hof
geleitet werden solI. Abwasser dar! ablauf, Gartenablauf, ferner auch
nur bis zu einer Temperatur von hoch Kellerablauf, Badablauf, Bodenablauf
stens 30-35° in ein Abwasser -Lei usw. zahlreiche Ablaufe und einzelne
tungsnetz oder in einen Fluf3lauf ein Teile davon sind genormt: DIN 590 bis
geleitet werden wegen der sonst be 594, 597, 1207, 1213, 1378, 4052< und
sonders an den Leitungen zu befUrch 4053 nebst Beiblatt.
tenden Schaden. Zur A. benutzt man Ablaufkrumme, Ablaufkurve, Be
KUhlteiche (s. d.), KUhltlirme (s. d.) grenzung der Summenlinie fUr die
oder Ausgleichbecken (g,. d.), in derren Zeitspanne, in der die AbfluBmenge
nach Moglichkeit noch eine Ver von ihrem Hochstwert bis auf Null ab
mischung mit kalteren Abwasserarten nimmt (siehe Summenlinie, Anlauf
erfolgt. krumme).
Ablagerung, zu Boden gesunkene Ablaufstelle, jade Stelle einer Ent
Ausscheidung von Sinkstoffen und ab wasserungsanlage, an der Abwasser
setzbaren Schwebestoffen in ruhendem zum AbfluB gelan,gt. Innerhalb der Ge
oder trage flieBendem, verschmutztem baude ist jede A. mit einem Geruch
Wasser (z. B. Sand- oder Schlamm verschluB zu versehen, auBerhalb der
ablagerung in Sandfangen, Schlamm Gebaude herabfUhrende Fallrohre fUr
fangen, Absetzbecken, "Bodenschlamm" Regenwasser nur dann, wenn sie so
in Gewassern) (s. Bodenschlamm). angeordnet sind, daB aufsteigende Gase
Ablagerungsrohr, ein Bestandteil der in bewohnte Rauine Older auf Balkone
Bohrbrunnen, es dient als Schlamm dringen konnen. Einzelheiten liber A.n
fang. Die. Ablagerungsstoffe werden enthalten die 1;lei dem Stichwort
von Zeit zu Zeit mit dem Ventilbohrer "Grundstiicksentwasserung" aufgefUhr
entfernt. Der Baustoff ist der gleiche ten Normblatter, in den en auch wei
wie beim Brunnen-Mantelrohr (nach tere Normblatter genannt sind die flir
Bieske) (s. a.Brunnenrohre). A.n Bedeutung haben.
Abla6rohr, aus der Wandun,g oder dem Ahlaugen s. Beizablaugen, Endlau
Boden eines Wasser- oder Schlamm gen, Sulfitablauge.
behalters austretendes, i. a. verschlieB Abllahme des Sauerstofibedaris, Un
bares Rohr, durch das der darliber be terschied zwischen dem Sauerstoffbe
findliche Behalterinhalt nach Bedarf darf eines Abwassers vor und nach der
abgelassen werden kann. Ein am tief Klarung oder Reinigung. Mittel zur
sten Behalterpunkte austretendes A. Beurteilung der Wirkung eines Klar
heiBt E n tIe e run g s r 0 h r , ein oder Reinigungsverfahrens. Je groBer
hoher austretendes, die FUllhohe be die A. bei dem DurchflieBen einer
grenzendes oder das Uberlaufen ver Klar- oder Reinigungsanlage ist, urn
hinderndes, i. a. unverschlossenes A. so besser ist deren Wirkung. Bei den
heWt U b e r I auf r 0 h r. Gegebenerr- besten biologischen Verfahren wird