Tres Livros de Filosofia Oculta Agripa

1106 Pages·2010·40.51 MB·Portuguese

by  Chapeu Louco

Publicado originalmente em inglês sob o título Three Books of Occult Philosophy, escrito
por Henry Cornelius Agrippa of Nettesheim, por Llewellyn Publications Woodbury, MN
55125 USA, www.llewellyn.com
© 1993, Donald Tyson.
Direitos de tradução para todos os países de língua portuguesa.
Tradução autorizada do inglês.
© 2008, Madras Editora Ltda.

Editor:
Wagner Veneziani Costa

Produção e Capa:
Equipe Técnica Madras

Tradução:
Marcos Malvezzi

Revisão:
Sérgio Scutto
Silvia Massimini Felix
Denise R. Camargo
Carolina Hidalgo Castelani

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara
Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Tyson, Donald
Três livros de filosofia oculta / escritos por Henrique Cornélio Agrippa de
Nettesheim ; compilação e comentários de Donald Tyson ;
tradução Marcos Malvezzi. — São Paulo : Madras, 2008.
Título original: Three books of occult philosophy.
―Completamente anotado, com comentários
modernos da Foundation Western Occultism‖.
Bibliografia
ISBN 978-85-370-0380-0
1. Magia - Obras anteriores a 1800 2. Ocultismo - Obras anteriores a 1900 I. Agrippa
von Nettesheim, Heinrich Cornelius, 1486?-1535.
II. Título.
08-06187 CDD-133
Índices para catálogo sistemático:
l. Filosofia oculta 133
Proibida a reprodução total ou parcial desta obra, de qualquer forma ou por qualquer meio eletrônico,
mecânico, inclusive por meio de processos xerográficos, incluindo ainda o uso da internet, sem a
permissão expressa da Madras Editora, na pessoa de seu editor (Lei n° 9.610, de 19.2.98).
Todos os direitos desta edição, em língua portuguesa, reservados pela

MADRAS EDITORA LTDA.
Rua Paulo Gonçalves, 88 — Santana
CEP: 02403-020 — São Paulo/SP
Caixa Postal: 12299 — CEP: 02013-970 — SP
Tel.: [phone] — Fax: [phone]
www.madras.com.br
À minha mãe,
Ida Tyson,
por seu apoio inabalável.

Agradecimentos

Meus sinceros agradecimentos a todos os autores e editores que me
permitiram usar citações de obras que ainda se encontram sob direitos autorais.
Essas citações tornaram as notas muito mais vivas e úteis do que seriam sem elas.
Agradeço pela autorização de usar extratos de:
The Odyssey of Homer (Odisseia, de Homero), traduzido por Richmond
Lattimore. © 1965 Richmond Lattimore. Reimpresso por permissão da Harper
Collins Publishers Inc.
The Illiad of Homer (Ilíada, de Homero), traduzido por Richmond Lattimore.
© 1951 The University of Chicago. Reimpresso por permissão da University of
Chicago Press.
Kabbalah, de Gershom Scholem. © 1974 Keter Publishing House Jerusalem
Ltda. Reimpresso por permissão da Keter Publishing House.
The White Goddess, de Robert Graves. © 1948 e renovado © 1975 Robert
Graves. Reimpresso por permissão da Farrar, Straus and Giroux, Inc.
Pharsalia, de Lucano, traduzido por Robert Graves. © 1961 Robert Graves.
Reimpresso por permissão da A. P. Watt Ltd, nos interesses dos herdeiros de Robert
Graves.
Ptolemy: Tetrabiblos, traduzido por F. E. Robbins. Reimpresso por permissão
da The Loeb Classical Library, Harvard University Press, 1940.
Mathematics Useful for Understanding Plato, de Theon de Smyrna, traduzido
por Robert e Deborah Lawlor. © 1978 Wizards Bookshelf. Reimpresso por
permissão da Wizards Bookshelf.
Shamanism: Archaic Techniques of Ecstacy, de Mircea Eliade, traduzido por
Willard R. Trask. Bollingen Series LXXVI. © 1964 Princeton University Press.
Reimpresso por permissão da Princeton University Press.
Eleusis and the Eleusinian Mysteries, de George E. Mylonas. © 1961
Princeton University Press. Reimpresso por permissão da Princeton University
Press.
The Survival of the Fagan Gods: The Mythological Tradition and Its Place in
Renaissance Humanism and Art, de Jean Seznec, traduzido por Barbara F. Sessions.
Bollingen Series XXXVIII. © 1953 Princeton University Press. Reimpresso por
permissão da Princeton University Press.
7
8 Três Livros de Filosofia Oculta
Ancient Astrology Theory and Practice por Firmicus Maternus, traduzido por
Jean Rhys Bram. © 1975 Jean Rhys Bram. Reimpresso por permissão da Noyes
Press.
The Letters of the Younger Pliny, traduzido por Betty Radice. © 1963 Betty
Radice. Reimpresso por permissão da Penguin Books Ltd.
The Early History of Rome, de Tito Lívio, traduzido por Aubrey de Selincourt.
© 1960 Patrimônio de Aubrey de Selincourt. Reimpresso por permissão da Penguin
Books Ltd.
The Voyage of Argo, de Apolônio de Rhodes, traduzido por E. V. Rieu. ©
1959, 1971 E. V. Rieu. Reimpresso por permissão da Penguin Books Ltd.
The Conquest of Gaul, de César, traduzido por S. A. Handford. © 1951
Patrimônio de S. A. Handford. Reimpresso por permissão da Penguin Books Ltd.
Hesiod and Theognis, traduzido por Dorothea Wender. © 1973 Dorothea
Wender. Reimpresso por permissão da Penguin Books Ltd.
The History of Magic and Experimental Science, de Lynn Thorndike. 8
volumes. Volumes LIV © 1934; volumes V-VI © 1941; volumes VII e VIII © 1958.
Reimpresso por permissão da Columbia University Press.
Índice

Capa – Orelhas – Contracapa
Ao leitor, por Donald Tyson .................................................................................... 11
A vida de Agrippa .................................................................................................... 13
A respeito da Filosofia Oculta ................................................................................ 45
Nota sobre o texto .................................................................................................... 50
Três Livros de Filosofia Oculta
Um encômio dos três livros de Cornélio Agrippa, cavaleiro, por
Eugenius Philalethes ........................................................................................ 53
A vida de Henrique Cornélio Agrippa, cavaleiro ............................................. 55
Ao leitor ........................................................................................................... 57
Ao R.P.D. Johannes Trithemius, abade de São Tiago
nos subúrbios de Herbipolis ............................................................................. 59
Johannes Trithemius, abade de São Tiago de Herbipolis ................................. 63
Ao reverendo padre em Cristo e ilustríssimo príncipe Hermano,
conde de Wyda ................................................................................................. 65
Leitor judicioso! ............................................................................................... 67
A meu honorável, e não menos douto amigo, Robert Childe,
doutor em física ....................................................................................................... 69
Livro I ..................................................................................................................... 71
Livro II ................................................................................................................. 343
Livro III ................................................................................................................ 583
Ao reverendo Padre e Doutor de Divindade Aurélio de Aquapendente,
frade agostiniano; Henrique Cornélio Agrippa manda saudações ......................... 866
Para o mesmo homem ............................................................................................ 868
Henrique Cornélio Agrippa envia saudações a um certo amigo
da Corte do Rei ...................................................................................................... 870
A censura, ou retratação de Henrique Cornélio Agrippa, acerca da magia, após sua
declamação da vaidade das ciências, e da excelência da
palavra de Deus Da magia em geral ...................................................................... 876
Da Magia Natural .................................................................................................. 877
Da Magia Matemática ............................................................................................ 880
Da Magia de Encantamento ................................................................................... 881
De goetia e necromancia ........................................................................................ 884
9
10 Três Livros de Filosofia Oculta
Da teurgia............................................................................................................... 889
Da Cabala............................................................................................................... 891
De ilusionismo e prestidigitação ............................................................................ 897
Apêndice I
Tábua de Esmeralda ............................................................................................... 901
Tábua de Esmeralda de Hermes Trismegisto ......................................................... 904
Apêndice II
A Alma do Mundo ................................................................................................. 906
Apêndice III
Os elementos .......................................................................................................... 914
Apêndice IV
Os humores ............................................................................................................ 926
Apêndice V
Quadrados mágicos ............................................................................................... 931
Apêndice VI
Os Sephiroth ......................................................................................................... 953
Apêndice VII
Cabala Prática ........................................................................................................ 964
Apêndice VIII
Geomancia ............................................................................................................. 977
Dicionário biográfico............................................................................................. 991
Dicionário geográfico ......................................................................................... 1058
Índice de citações bíblicas .................................................................................. 1072
Bibliografia .......................................................................................................... 1082