T R A V E LS O F RABBI BENJAMIN, Son of J O N A H, Of T U D E L A: Through EUROPE, ASIA, and AFRICA; From the ancient Kingdom ofNAVARRE, to the Frontiers of C H I N A. Faithfully tranflated from the Original H E B R E W; And enriched with a Diflertation, and Notes, Critical, Hiftorical, and Geographical : In which the true Character of the Author, and Intention of the Work, are impartially confidered. " By the Rev. B . G E R R A N S, LECTURER of SAINT CATHERINE COLEMAN, and Second Mailer of QUEEN ELIZABETH'S FREE GRAMMAR-SCHOOL,SAINTOLAVE,SOUTHWARK. ._— —— \ This Author flourijhed about the Year n 60 of the CHRISTIAN JEKA, is highly prized by the JEWS, and other Ad?nirers O/RABBINICAL Learning; and has frequently been quoted by the greateft ORIENTALISTS that this or any other Nation e<ver -produced : but nuas never before (to the Editor's Know ledge) wholly tranjtated into ENGLISH, either by JEW, or GENTILE. - . . . . — • ^ Entered at S T A T I O N E RS HALL. L O N D O N: Printed for the TRANSLATOR J and Sold by Meflrs. ROB- SON, New Bond-ftreet; J. MURRAY, in Fleet-ftreet; T. DAVIS, Holborn; W. LAW, Ave-raarja-lan^ And at No. 7, Canterbury-Square, Southward, M,DCC,LXXXIV. Price Five.Shillings in Boards, — c i M ' A L I ST O F S U B S C R I B E R S. A TJ IS Grace Frederick, late Lord Archbishop of Canterbury His Grace John, Lord Archbifhop of Canterbury His Grace William, Lord Archbifliop of York Artiburnham, Earl of* Andrews, Sir Jofeph, Baronet Andrews, Rev.- Mr. Prebendary of St. Paul's, -8 Copies Allen, Rev. Mr. Rector of Little Chart, Kent Andrew, Mr. Mc. Cuftom-Houfe Arrowfmith, Mr. Hackney Arnold, Mrs. Paradife-Row, Lambeth Allen, Mr. John, Burr-ftreet, Eaft-Smithfield Allen, Mr. James, Tower-ftreet Andrews, Mr. ——., New-ftreet, Coven t-Gardea B Lord Biihop of Briitol Lord Bimop of Bangor Bateman, Honorable William Backhoufe, Rev. Dr. Archdeacon of Canterbury Baxter, Rev. Mr. A. M. Brother of the CollegiateChurck of St. Catherine, near the Tower ' Breton, Rev. Mr. Vicar of Kennington, Kent Breedon, Rev. John Symonds, A. M. Fellow of St. John'a College, Oxford fcroomhead, Rev. Jofeph, A. M. Hoxton Fields Blake, John, Efq; Fenchurch-ftreet Beft, Thomas, Efqj Thurnham, Kent Bacon, John fefq; Brown, Theophilus, Efqj C.C. Oxford Baley, Mr , Warwick Caftle By, Mr , jun. Lambeth Buckmafter, Mr. ditto A iv L is T OJ SUB S C R I SE R si Bibbins, Mr. William Browning, Mr. Robert Burford, Mr. Thomas Bogle, Mr. Attorney at Law, Clerkenwell Burnet, Mr- Robert, jun. Vauxhall Bricknell, Mr. Fenchurch-ftreet Bryan, Mrs. Lambeth Butterfield, Mr. Wild-ftreet, Soho JJyworth, Mr. Doctors Commons Baker, Mr. ditto Briftol, Mr. Samuel, ditto C Earl Cornwallis Lady Mary Cornwallis Honorable Mrs. Cornwallis Honorable Capt. Cornwallis Lord Bimop of Chefter Clerk, Lieutenant-General Collins, Rev. Mr. Crochroad, Rev. Mr. CX. Oxford. Carr, Rev. Dr. Prebendary of St. PauN Cookfon,Rev. Jofeph* Ironmongers-Chapel Couflade, John, Efqj Berkeley-Square Crufe, Mifs, Bolefworth Caftlti Carter, Mifs, Deal, Kent. Chefterton, Mr. Newport-Market Clemmons, Mr. Blackman-ftreet X^lark, Mr. Chancery-lane Carter, Mifs, Paradife-Row, Lambeth Clinker, Mr. Henry, Goodman's-Fields Cane,, Mr. St. Saviour's Church-yard Cox, P. Efqj TooJy-ftreet, 6 Copies Cage, Lewis, Efq; Milgate, Kent Cage, Lewis, Efqj jun. Lincoln's Inn Calaway, Mr. Steward' of Guy's Hoipital Cook, Mr. J. Mafter of the Academy, Deptford Coney, Mr. Thomas, Pembroke-Hall, Cambridge Coney, Mr. William, Oriel College, Oxford Clark'fon, Mr. William, Prerogative-Office,Do6lors-Comm, Cutler, Mr. Ludgate-hill Clarkfon, Mr. William, Comerford, Do&ors-Common* Carter, Mr. Kennington, Kent Comerford, Mr. Bond-ftreet Cameron, Mr. Hugh, Cheapfide -Clark, Mr. Wm, £ird-in-Hand, ditto L I ST OF S U B S C R I B E R S. V D Bord Bimop of Durham Lord Bimop of St. David's Lord Digby Lord Dacre Lady Dacre Honorable Thomas Dawfon Du Quefae, Rev. Mr. Reaor of Eaft Tudnam, Norfolk Du Carel, Dr. Andrew Col tee, F.R.S. and S.S.A. Dix, Wm. Efqj Secretary to his Grace the Archbifliop of Canterbury Denyer, Mr. Little Britain Devins, Mr. Wimpole-ftreet, Cavendim-fquare Deiane, Mr. Newington, Surry Dawes, Mr. William Douglas, Mr. Charles Dax, Mr. John, Carey-ftreet, Lambeth Dax, Mr. T. Exchequer Office, LincolnVlrwfc Digby, Rev. Mr. Frith-ftreet, Dowfon, Efcjj William, Canterbury-fquare Dickafon, Efqj Thomas, Fenchurch-ftreet Deroze, Mr. Doilors Commons Dillin, Mr. ditto E Evans, Rev. Mr. Reftor of St. Olave's, Southwark Edwards, Peter, Efqj Earl, Mifs, Eaft Sutton, Kent Exam, Mifs, No. 9, Bread-ftreet-hill Elima, Mr. Writing Mafter to St. Olave's Free School• Eafton, Mr. Crown-ftreet, Weftminfter Ellis, Mr. Doctors Commons F Lady Charlotte Finch Lady Frankland Farrington, Mr. Canterbury-fquare Free, Mr. Beckwith Dodwell, A. M. LincolnVJim Fargeas, Mr. Jefferies Square G Lord Bifhop of Gloucefter Countefs Dowager of Gower Honorable Charles Greville Honorable Robert Greville Gale, Mr. Richard Gawler, Mr. William, Ferry-ftreet, Lambeth Goffe, Mifs, Maidftone Green, Mr. Robert, St. Thomas, Southward 2 Copies vi TLIST of S U B S C R I B E R S. Grillet, Don Frederico, Madrid, by Mr. Taylor, Wine- merchant Green, Mr. J. Burr-ftreet, Eaft-Smithfield Godwyn, Mr. William, Lime-ftreet Glenn, Mr. John, Tooley-ftreet Gray, Mr. Richard, King-ftreet, Tower-hill Gates, Mrs. Charter-houfe-fquare Grice, Mr. William, Walbiook Gilbert, Mr. J.'Rodney-Buildings, Newingtdn-road Gage, Mr. St. Mary-Axe Godfrey, Mr. S. Aldermanbury Poftern H Hodges, Lieutenant-Colonel Harrifon, Henry,Efqj Secretary to the Bifhop of Winchefler, 2 Copies Hale, Pagen, Efqj Hayes, W.Efqj Blackman-fireet Hawker, John, Efqj near Stroud Halifax, Doclor Hardy, Rev. Mr. Vicar of Headcorn, Kent Hodfon, Rev. Mr.Reaorof Sandhurft, ditto Hamilton, Rev. Mr. Matter of the Academy, Leman-ftrcet Howlette, Rev. Mr. Bed worth, Warwick Howlette, Mr. George> Coventry Hawkins, Mr. Dulwich, Surry Hawkins, Mr. Nicholas-lane HaleGraville, Mr. Thoma.s, St. Albans Hippuff, Mr. Charles Holden, Mr. Fenchurch-ftreet, 7 Copies Hebden, Mr. ditto, 6 Copies Holborrow, Mr. ditto Hawkins, M. Doctors-Commons Hooper, Dr. Iflington Haddock, M. John, Guy's Hofpital I Jackfon, Rev. Mr. C.C. Oxford Jennings, Rev. John, A.M. 2, Copies James, Mifs, Church-Row, Fenchurch-ftreet James, Thomas, Efq; Cuper's Bridge James, Mr. Richaid, Lime-ftreet James, Mr. Richard, Wapping Jones, Mr. John, St. OJave's Free School Jones, Mr. R. P. Great George-ftreet, Minories K Kcttilby, James, Efqj Bridge-Yard Kilgour, Rev. Mr. L I ST of S U B S C R I B E R S. vfi Knipe, Edward Efq; Kefterman, A. Efqj C.C. Cambridge King, Mr. Thomas, Bermondfey JLr Lord Bifhop of Lincoln Lord Bifhop of Litchfield Lort, Rev. D. Chaplain to the late Archbifhop of Canter* bury,, 2 Copies Loyd, Rev. Mr. Lambeth Terrace Lindo, Efqj Crefcent > Levy, Mr. Samuel, Bury-ftreet Lockhead, Mr. M Earl of Mornington Sir Francis Molyneux Manfield, Mifs, Upper Moorfields Matthew, Rev. Mr. Vicar of Tenterden Middleton, Rev. Mr. Black-friars Moer, Rev. Mr, Lecturer of St. Dionis Backchurch Major, H. Efqj Walcot-Place, a Copies Murphy; Mr. J. B. Attorney at LAW, Great St. Helens Millar, Mrs. Miles's-lane Marten, Mrs. Lambeth Morgan, Mr. Stratford upon Avon Mellough, Mr. Nicholas-lane, Lombard-ftreet Millar, Mr. Pennington-ftreet, St. George's, Middlcfex N His Grace the Duke of Northumberland Neal, Rev. Mr. Cripplegate Buildings Newman, Mr. Fenchurch-ftreet O Owen, Rev. Dr. Henry Omerod, (Rev. Mr.) C. Coll. Cambridge Orme, Robert, Efq. Cavendifh-6quare Ogle, Mr. Edward, Fan-Court, Miles's-Lane Ovey, Mr. Greenfield-ftreet, White-Chapel Orlton, Mr. Black-Friars Road Oldifworth, Mr. John P Honorable T. Pitt Honorable — Poole Porter, Rev. Mr. Lambeth-Palace Parry, Rev. Charles Parfons, Rev. Mr. Re&or of Snave, Kent Partridge, Jofeph, Efq. Fenchurch-ftreet Partridge, Mr.Willtam, ditto Pilfold, Mrs* Paradrie-iow, Lambeth A 3 viii L I ST of S U B S C R I B E R S. Pennall, Mrs. Horncaftle, Lincolnfliire Pardon, Mr. Blackman-ureet Pritchard, Mr. Mile-End Patefhali, Mr. Fenchurch-ftreet, 8 Copies Prefton, Mr. William, Red-Lion-ftreet, Sou thwark Phelps, Mr. Jofeph, Bradford, Wilts Piers, Mifs Wilhelmina, Coleman-ftreet Pearce, Mrs. Lambeth-Terrace Pettigrew, Mr. John, Rucklerfbtfry Pinero, Mr. Mark, Frederick's-place, Old-Jury Pollard, Mr. Doftor's-Commons Peaton^ Mr. Richmond R Lord Bifhop of Rochefter, 4 Copies Ruffel, Sir John Rhudde, Rev. Mr. Shepberd's-Well, Kent Richards, Rev. Mr» St. Sepulchre's Rofe, Rev. Mr. A. B. one of the Matters of Merchant- Taylor's School Roberts, Mifs E. H. Fenchurch-ftreet Rice, Mifs Elizabeth, Croydon, Surry Rice, Mifs Sufannah, ditto Rees, Edwaid, Efq. by Mr. Till Roper, Mis. Rteves, Mr. James, St. John's College,Cambridge iCopies Reed, Mr. Walcot Terrace Rolli'fton, Mr. Crutched-Friars Robbins, Mr. Homerton, Middlefex Roberts, Mr. Lambeth Robinfon, John, Efq. Tooley-ftreet Robinfon, Mr. Samuel, Canterbury-fquare Robinfon, Mr. Din ton Relph, Mr. by Mu Hamilton Rutherford, Mr. John, Cliiford's-Inn Roberts, Mr* S. Frederick's-place, Old Jewry S Stinton, Rev. Dr. Chancellor of Lincoln S tin ton, Mrs. Smith General Seale, Rev. Mr. C. Coll. Cambridge Sampfon, Rev. Mr. Reclor of Lanfannon, North Wales Sampfon,^ John, Efq. Receiver General to his Grace the Archbifhop of Canterbury, 2 CopUs Symonds, .Henry, Efq. Hampftead Shields, Mr. Lambeth Terrace Seddons, Mrs. Hommerton, Middlefex