Travels in India; Sinde and the Punjab Vol II, by Cap. Leopold Von Orlich

134 Pages·2016·0.77 MB·English

TRAVELS IN INDIA,
Including
SINDE AND THE PUNJAB.
BY
CAPTAIN LEOPOLD VON ORLICH.
TRANSLATEDFROM THE GERMAN,
BY
H.EVANS LLOYD,ESO.
INTWO VOLUMES.
VOL.II.
LONDON:
PRINTED FOR
LONGMAN, BROWN,GREEN,AND LONGMANS
1845.
Reproduced in PDFFormby
Sani Hussain Panhwar
Lawndale,California;2008
TravelsinIndia,VolumeII Copyrightwww.panhwar.com 1
CONTENTS
OF
THE SECOND VOLUME
LETTER VIII.
ADDRESSED TO ALEXANDER VON HUMBOLDT.
EntranceintoDelhi.—DescriptionofDelhi.—TheJammamosque.—Arrival of
several rajahs.— Theiraudienceofthe Governor General.—TheRajahof Bickaneer and
theRajahofBhurtpoor.—AudienceoftheRajahs ofBhurtpoor andofAlwar.—The feast
ofMoharram.—The FerozeCotelah.—Theobservatory.—ThepalaceofDelhi orJehun-
Abadandthepresent king.—The peacockthrone.—TheCootteb-Minar. —Thetombof
SafdirJange. — TheemperorHoomaioons. — Council at theRajahofBickaneer.—
Preparations forourdeparture
Page5
LETTER IX.
ADDRESSED TO CARL RITTER.
Journeyina palanquinto Agra.—Thescenerybetween Delhi and Agra. — Descriptionof
Agra.—The Tauje Mahal. — The tomb of Etimaud-ud-Dowlah.—The gardens on the
Jumna, and the Ram Baugh.— The fort of Agra, or Acberabad.—The Mootee Mosque.—
Secundra.—.The tomb of Akbar the Great.—The orphan asylum.—The police in the
district of Agra. — Marriages, and marriage customs of the Indians.— Journey to
Futtihpoor.— Sikra.— The ruins of the palace of Akbar the Great. — History of
Bhurtpoor. — The City, and our reception there. — Chase of antelopes with leopards. —
JourneytoDeegandMathura.—ReturntoAga.
Page21
LETTER X.
ADDEESSED TO ALEXANDER VON HUMBOLDT.
JourneytoCawnpoor.— Thetownandtheneighbourhood.— Journeyto Lucheow.
Historical notices ofthe kingdom ofOude.— Lucknow.—Houseofthe British
Resident.—Combats ofelephants. — The countrypalaces oftheKingof Oude.—
TravelsinIndia,VolumeII Copyrightwww.panhwar.com 2
Nasseeree-Baugh, and Padsha-Baugh. — The Mews.— The palace of Constantia. — The
Observatory. The road from Husan-Abad. The tombs of Imain-Bara and Husan-Abad. —
Rides through the bazar. — Audience of the King of Oude. —His palace and mode of
life.—Tomb of the Nabob Saadut-Ali Khan.—The King’s menagerie. — Ride along the
Goomty. —Return to Cawnpoor. — Depart for Allahabad.—Allahabad and its environs.
—Tombs ofShahKusra.—Societyat Allahabad. — Journeyto Benares. —Benares. —
Peregrination through the city, and view of the Hindoo temples. — The village of
Durgagundwiththesacredmonkeys. — Ruius andtowernearthevillage ofSaranath.
Page41
LETTER XI.
ADDRESSED TO CARL RITTER.
General observations respecting the criminals of India.—The Thugs. —The Thuggee or
Fansigary system.—History of the Thugs.—Their religion and language.— The
Jumaldehee Thugs. The Mooltanea Thugs.— The Sooseeas Thugs. — The Fansigara and
the river Thugs.—The usages of the Thugs. Their enterprises and mode of strangling.—
ThetrackingandprosecutingoftheThugs.— Statistics respectingthecriminals of India.
Page67
LETTER XII.
ADDEESSED TO ALEXANDER VON HUMBOLDT.
Journey from Benares to Calcutta.—The Hooli festival of the Hindoos.— Description of
the road.—The Puhari.—Burdwan. —Description of Calcutta.—Fort William.— The
revenues and expenses of the administration of India.—The palace of the Governor-
General—A visit to Dwarkanauth Tagore. —Hindoo festivals.—Excursion to Dum-
Dum—Trip to Hooghly and Barrackpoor.—The Botanic Garden.—Social life at
Calcutta.—Preparations for my departure to Bombay and the Indus.—Embarkation on
board the Pluto steamer.— Departure for Bombay.—Stormy voyage and return to
Calcutta. Continuation of letter from Aden.—Embarkation on the steamer Hindoostan for
Madras.—Madras.—Point de Galle.—The Maldive Islands and their inhabitants.—
Aden. Conclusion of letter on board the Oriental steamer.—The Red Sea.—Residence at
Cairo.—Ascent of the Pyramids.— Journeyto Alexandria.—Audience of Mehemet Ali—
EmbarkationintheOriental,andvoyagetoMalta, Gibraltar,and Falmouth.
Page80
TravelsinIndia,VolumeII Copyrightwww.panhwar.com 3
LETTER XIII
ADDRESSED TO ALEXANDER VON HUMBOLDT.
Religion of the Hindoos. —Their deities.—Castes—Establishments for education.—
General committee,andsphereofoperation.—Stateoftheschools inl835,andstatistical
reports relativetothem uptothe year1842.—Influenceof Europeaneducationonthe
youth,withrespect tomorals andreligion.
Page115
TravelsinIndia,VolumeII Copyrightwww.panhwar.com 4
TRAVELS IN INDIA.
LETTER VIII
TO ALEXANDER VON HUMBOLDT.
EntranceintoDelhi.—Descrzption ofDelhi.—TheJammamosque.—Arrival of
several rajahs.— Their audienceoftheGovernor General.—TheRajahofBickaneer
andtheRajah ofBhurtpoor. —AudienceoftheRajahs ofBhurtpoor andofAlwar.—
Thefeast ofMoharram.—TheFeroze-Cotelah.—Theobservatory.— Thepalaceof
Delhi or Jehun-Abadandthepresent king.—Thepeacockthrone.—TheCootteb-
Minar. —ThetombofSafdir. —Junge.—TheEmperor Hoomaioons.—Council at
theRajah ofBichaneer. —Preparations for ourdeparture.
Delhi,14th February,1843.
ON a lovely morning, the 5th of February, we rode to Delhi, the ancient Indraprast’ha,
the capital of the Great Moguls: we were all mounted on elephants, because, according to
etiquette, the Governor General could only approach on this noble animal. Luxuriant
fields of wheat, already in ear, lay extended before us, interspersed with the most
fantastic ruins, the arches, domes, and columns of which rose above the thick foliage of
the trees, or were covered with their branches as with a magic veil. Behind these ruins we
saw the sun rise in all itsgloryand beauty: a sunrise more magnificent and striking Ihave
neverseen.
Near a ruined caravansary, about a mile before our camp, the chief men of Delhi,
mountedonabout fiftyelephants, were rangedin a lineclose bythe road side,waitingfor
the approach of the Governor General. It was really veryimposing to see so manyrichly-
adorned elephants, with silver houdahs, in which sat the first men of the ancient Mogul
empire, richly dressed, decked with jewe1s, and wearing a Kashmir shawl, thrown like a
toga over the right shoulder, bowing with great reverence to Lord Ellenborough, and,
touchingtheir forehead withtheirright hand,thus salutingus withtheirsalam.
Accompanied by them we made our entry into the camp: on our road thither the
principal persons were introduced to his Lordship. A petty Rajah, surrounded by a
disorderly troop, armed with lances, guns, bows, and arrows, availed himself of this
opportunity to present, on a white handkerchief in his open hand, some pieces of gold
coin,intokenofsubmission.
Our camp was pitched to the north of the city, near the cantonments. Immediately
after breakfast myfriend Captain West and Irode on horseback to the city—for we could
not restrain our eagerness to see the celebrated Delhi, and to enjoythe first impression. A
road, constructed of canear, led through the cantonments, past some handsome
bungalows, to an eminence about a mile distant. Here, on the right of the road, is a bare,
TravelsinIndia,VolumeII Copyrightwww.panhwar.com 5
rocky height, the last offset of the range, descending from the ghauts, which traverses
India from east to west in its whole breadth, and here gradually declines with an
inclination of four hundred feet towards the Jumna. On the highest summit the flag of
England is displayed on a watch-tower, from which there is one of the finest prospects
that can be conceived. The road now gradually descends for about two miles to the
Kashmir gate; it is skirted by beautiful villas, among which that of Mr. Macduff, lying in
afinelargepark,is conspicuous byits handsome colonnade.
Delhi (in 28° 40’ N. lat. and 77° 16’ E. lon.) was before the time of Sultan
Mahomed Tagluk (1325-1351) called the envyof the world: it is described bythe learned
traveller Ibn Batuta, ere the tyrant in his anger ravaged it, as a grand and splendid city,
combining both strength and beauty. He says that its walls were unequalled in the whole
world — that it was the largest city of Hindostan and of Islamism in the East. It, in fact,
consisted of four cities, which, joining each other, formed but one, and were surrounded
bywalls twenty-two feet thick. There were corn-magazines in the city, in which the grain
couldbepreserved for alongtime: rice andkodru, akindofmillet,hadbeenknowntobe
preserved in them, uninjured, for ninety years. The mosque was far superior in size and
beauty to any other: it had previously been a temple of Boodha, which was by the
Mahometans called Butkana: it had such a lofty tower, that, looking down from its
summit, the people below seemed like little children. Immense stone pillars, composed of
seven different pieces, stood in the court of the temple; and, without the city was a basin
for rain-water, a league and a half in length, and a league in breadth, from which the
inhabitants obtained water for drinking: in the vicinity of the city lay the gardens of the
great men.
The present cityof Delhi, built on the ruins of this decayed splendour, surrounded
on the south by ruins, which cover a space of twenty square miles, is now only seven
square miles in extent. It is seven miles in circumference, is surrounded by walls of red
sandstone, thirty feet high, and from three to five feet thick, with a moat twenty feet
broad, and has seven colossal arched gates, which are defended by round bulwarks. It is
said that under the Emperor Aurengzebe there were two million inhabitants in this city; a
hundred years ago half a million; but, at the present day there are not more than 250,000,
ofwhom theMahometans aretotheHindoos intheproportionoftwotoseven.
It was from the before-mentioned eminence that we had the first view of the city,
above which the cupolas and elegant white marble minarets of the Jamma mosque rose
into the air. As soon as we had passed the Kashmir gate the first object that struck our
sight was aProtestant church; we thenrodethroughmanynarrow animatedstreets, bythe
side of high garden-walls, to the silver market. It begins at the palace of the Great Mogul,
is forty paces broad, and divides the city from east to west into two parts; a walled canal
flows throughthemiddle ofit,andinhot weather cools andrefreshes the air.Herearethe
richest bazars, which are the scene of the most active trade, and are constantlyfilled with
a busy crowd. For this day we contented ourselves with a cursory glance of this little
world, our visit being intended solely for the Jamma mosque, which the Mahometans
considerthewonderoftheworld.Theycomefrom great distances tovisit this temple: the
TravelsinIndia,VolumeII Copyrightwww.panhwar.com 6
Mahometan in Egypt and in Afghanistan inquires after this mosque, and congratulates
him whohas beenso happyas tobeholdit.
Riding from the silver market, through a narrow street, we suddenly found the
Jamma mosque before us. We were greatlystruck bythis magnificent work, in which the
Byzantine-Arabic style is carried to the highest perfection. Shah Jéhan employed on the
building, several thousand men, for six successive years (1631—1637). It stands upon an
equilateral foundation, which is 450 feet in breadth, and 30 feet in height, and is
composed of blocks of red sandstone. The mosque is situated on the west side; the three
other sides are enclosed by high walls, ornamented with small turrets: from the north,
east, and west, broad flights of steps lead through large gates into the court-yard, which is
paved with sandstone. When you enter through the eastern gate the magnificent building
faces you, in all its grandeur and beauty. It is built of white marble and red sandstone,
which is inlaid, like mosaic, in lines and arabesques, or alternately with the marble in
large,elegantly-carvedblocks.
A massive portico, flanked by two minarets, ornamented with Arabic inscriptions
from the Koran, leads to the marble halls, supported by angular columns, and, of course,
under the principal cupola. At the two extreme corners rise minarets 150 feet high,
between which and the principal gate two lofty domes project over the halls; ever-
burninglamps adorn these halls, and in the middleof the court is a small marble basin for
the ablutions of the worshippers. We were soon joined by a priest, who conducted us, by
awindingstaircase,tothesummit ofoneoftheminarets.
From this elevated position we had a view of the city and the boundless tract of
the ruins of this Indian Rome, once graced by the mosques, palaces, pavilions, baths,
gardens, and mausoleums of the emperors, their consorts, and the great men of the
empire. The spirit of destruction and cruelty of Nadir Shah, is impressed on this scene of
desolation.This tyrant,in1737,beheldwithfiendish pleasure,from themosqueRoushen
ud Doulah, the dreadful massacre perpetrated by his hordes, who, in a few hours,
murdered30,000people, andcarriedoffbootytotheamount of28,000,000£.sterling.
I retained, for a long time, the impression of this sight, and, lost in thoughts and
contemplations on that time and the present, I did not arrive at our camp till late in the
afternoon. Here, on the following day, I witnessed a scene which is certainly very
uncommon in India, namely, a religious discussion. A Brahinin, who had embraced the
Christian religion, met with a Mahometan priest in the tent of one of our party. Both
equallyenthusiastic, and, penetrated with the truthof their belief, were solicitous to prove
that theirs was the only true faith. Their conversation grew more and more animated; the
Christian seemed superior to his opponent both in spirit and conversational powers, and
was frequently so impressed with the truth of his words that he cast round a triumphant
look, believing himself to be the victor: but the Mussulman would not admit, the validity
ofhis adversary’s proofs; andtheir discussionmight havedegenerated intoacrimony,had
not the bystanders interfered. I much regretted my inability closely to follow this learned
religious controversy.
TravelsinIndia,VolumeII Copyrightwww.panhwar.com 7
My excursions were interrupted by the arrival of several Indian princes, who
came from a great distance, with their court and their troops, to pay their respects to the
Governor General. Their arrival was announced by salutes, such as are due to reigning
princes, from the bulwarks of Delhi. We have already the Rajah of Bhurtpoor, with 5000
men; the Rao Rajah of Alwar, with 4000 men; the Rajah of Bickaneer, with 10,000 men;
the Rajah of Dhoolpoor, with 5000 men; the Rajah of Shapoorah, with 600 men. The
Rajah of Jeypoor would have greeted the Governor General in person, but, he imagines
that he should lower himself; if he were to come to Delhi, because he considers the King
of Delhi as of inferior descent, and thinks that the latter might, perhaps, fancy that the
visit was intendedforhim.
The camps of these rajahs are all pitched on the field of ruins, and present the
most singular and motley scene of Indian manners and customs. Journeys of this kind,
which the princes undertake with great numbers of servants and, cattle, sometimes
exhaust their pecuniary resources, and they are obliged to remain stationary for several
months after, or else to borrow money at high interest, whereby their subjects are
afterwards themoreoppressed.
The Rajah of Bickaneer appeared on the 8th of February: he was the first who
came to our camp to attend the Durbar. His family, a younger branch of the house of
Joudpoor, is one of the most ancient in India, and, as the Rajah informed us, was driven
withits tribe,consisting ofabove90,000persons, bytheMoguls from the fertileplains of
theJumnaintothewilderness.His countryis, indeed,18,059squaremiles inextent,but it
contains onlyhalf a million of inhabitants. The revenues amount to more than, thirtylacs,
of which, however, only five lacs come to the Rajah’s share, while the chiefs and
Jaghidars receive the rest. His force consists of about 2000 cavalry, 8000 infantry, and 35
pieces of cannon.
The situation of his country, which lies on the border, and in the interior of the
great Indian desert, the nature of the soil, where water fit to drink cannot be obtained at
less than 200 or 300 feet below the surface, have protected it from the incursions of the
Mahrattas; but, on the other hand, the Rajah has often been brought into difficulties by
his rebellious subjects, particularly by the predatory Takoors. Rajah Kour Rattan Singh
had been three months upon the journey, attended by 10,000 men, of whom 2000 were
armed.
The entry of his Highness had a rather antique appearance, but it was very mean.
His suwars, mounted on camels, rode on before; he was carried in a richly-gilt takt-i-
rawan, attended by his son and successor, his brother and nephew, twenty-two barons,
twenty-two ministers and chief officers, and several hundred men armed with lances,
shields, and swords. The Rajah and his attendants were all dressed in full white robes,
and wore red conical turbans; they carried a shield on their backs, and sabres in their
hands. Their appearance very much resembled the pictorial representations of the ancient
Egyptians.
TravelsinIndia,VolumeII Copyrightwww.panhwar.com 8
The Rajah, who, conformably with the ancient Indian etiquette, had been well
instructed in the paces of the elephant, entered the tent with this heavy step, and was
received by Lord Ellenborough, who shook him cordially by the hand. His Highness was
free, communicative, and animated in conversation. His minister took the liberty, in
describing the dominions of his sovereign, to make some witty remarks on its natural
poverty and desolation, at which the Rajah smiled. “We have,” said he, “neither lions nor
tigers, because water is scarce, only hares and feathered game, and after a continuance of
rain, wild boars; but rain is as scarce with us as gold!” His Highness left us in the course
ofhalfanhour,loadedwithrichpresents.
Soon afterwards the Rajah of Bhurtpoor appeared, on a handsome, splendidly
adorned and painted elephant, on whose bead was a golden peacock. He was preceded by
his suwars on camels; then came his horses, coaches, and his palanquins; his relations,
sirdars, and principal officers were mounted on elephants; his troops were partly on
horseback and partly on foot. His Highness has been educated under the care of the
English; he is only twenty-five years of age, tall and robust, but, he is disfigured by the
small pox, and has no advantages of person; he has, however, the virtues which
distinguish a good Indian prince, among which that of gratitude to his benefactors, the
English government, is not wanting. This young Rajah was dressed in a long blue silk
robe, trimmed with gold lace, and richlyadorned with jewels; his two cousins wore green
silk, and his nineteen barons and ministers were arrayed in divers-coloured garments. As
the Rajah is naturally very reserved and silent, his visit was but short; the presents were
brought,ottarofroses was distributed,andhetookhis departure.
Hindoo Row, who lives here in a very charmingly-situated villa, had also
requested the favour of paying his respects to Lord Ellenborough. He was received in a
particularly friendly manner, and presented with a sabre, a watch, a gold chain, and a
handsome gun. After him came the Thakoor of Khurwa, who possesses a small jaghire in
the province of Ajmeer, under the protection of the British, and addressed the Governor-
General in the English language. Both of them left our camp highly gratified with their
reception.
Colonel Sutherland, who, as resident at Ajmeer, is ambassador to most of the
Rajahs now here, proposed to me that I should pay my respects to some of these princes,
which of course I gratefully acceded to. It was agreed that we should first visit the Rajah
of Bhurtpoor, who received me in the small circle of his court, his Highness being
descended from the Juts, the cast of the peasants, has not those refined manners which
generally distinguish the Indian princes, but he was exceedingly open-hearted and
friendly. The Rajah and his soldiers occupy a large encampment, and his own tents,
which are enclosed in canvass fences, are unusually spacious. He is exceedingly
interested in making preparations for an entertainment for the Governor-General, when
four hundred persons are to dine in the European fashion. Though the Rajah will not
himself partake of the good cheer provided for his guests, it is a remarkable phenomenon
that aHindooprinceshouldinterest himselfinsuchmatters.
TravelsinIndia,VolumeII Copyrightwww.panhwar.com 9