TRAVAUX SCIENTIFIQUES Année 1373

267 Pages·2009·8 MB·French

MiNiSTtRfi D'ÈT^— CriAROé OE Î.A DÉFENSE i
DIRECTION CENTRALE OU SERVICE DE SANTÉ DES ARMÉES
CENTRE DE RECHERCHES DU SERVICE DE
SANTÉ DES ARMÉES
TRAVAUX SCIENTIFIQUES
Année 1373
DIRECTION CENTRALE OU SERVICE DE SANTÉ DES ARMÉES
CENTRE DE RECHERCHES DU SERVICE DE
SANTÉ DES ARMÉES
TRAVAUX SCIENTIFIQUES
Année 1372
AVANT-PROPOS
Le premier exposé des 'Travaux Scientifiques" du Came de Recherches du Service
de Santé des Armées illustrant les activités du Centre en /97/. a été bien accueilli dans les milieux
scientifiques français et étrangers. Cest pourquoi, nous sommes amenés à poursuivre nos ejfitru
dans la même voie...
Toutefois, afin de rendre plus exploitable ce travail, nous nous sommes efforcés, cette
année, de présenter un nombre d'articles équivalents, mais. er. général, plus concis : à côté d'écrits
"prlnceps", on trouvera, pour d'autres thèmes de recherche, seulement l'analyse exltair.rnv
d'articles publiés par ailleurs.
La classification des articles a légèrement été remaniée, mai* la diversité des sujets traités et
le fait qu'ils ambrassent souvent plusieurs domaines, a conduit d renoncer à une trop grai.de
rigueur taxonomique.
Je tiens à exprimer à tous les chercheurs et bureaux scientifiques du C.R.S.S.A., nu
satisfaction devant l'intérêt porté à ce travail et je remercie également les cfierchcurs d'autres
organismes civils et .•nilitaires pour la colhboration qu'ils ont apporté aux divisions du C.R.S.S.A.
dans l'avancement de quelques thèmes de recherches.
Le Médecin Général de 2ème classe AEBERHAKDT
Directeur du Cenlis de Recherches du Service
de Santé des Armées
TABLE DES MATIERES
ARTICLES
A- EFFETS BIOLOGIQUES DES AGRESSIONS
AMBIANCE THERMIQUE
1. Problèmes posés par b dépression sudotate pendant l'hyper Hier mie contrôlée clieil'Uuiuiii?.
J. Bitte! et R. Henane
2. Modifications histophysiologiques de la thyroïde du rat exposé chroniquement à des ambiances
thermiques élevées.
MCureetJ.L Vaïatx
3. Evolution des températures cérébelleuses et sous-cutanées au cours du cycle veil le-su m m cil du rai
en ambiance chaude.
B. Roussel et J.L. Valatx
4. Modifications des réponses 1 lier rao régula trice s par 1'hyperthermic contrôlée cl^z l'Homme.
R. Hemne et J. Bitte!
BRULURES
5. Evolution des protéines sériques zhet les granJs brûlés.
J. Saint-Blancard. M. Allary. A. Beat. M. Briard, Ou Des'ieux et H. Moim-il
6. Lysozyme et b: ûlurcs.
J. Saint-Blancard. M. Allary, M 77(. Leliain et R. Monteil
IRRADIATION EXTERNE
MODIFICATIONS BIOCHIMIQUES (Dosimetric biologique!
7. Hi^de dts variations des paramètres biochimiques (acides a mi né s-Iran sa raina ses) sous irradiation
neutronique chez le rat.
C l'allé, L. Breuil, P. Tellier et D. f.ejorr des Ylouses
ë>. Variations des enzymes glycolytiques circulantes d'origine leucocytaire après irradiuiiuji paniiiui
globale chez le rat.
C. V'alle. L Breuil ci M. Siraniy
9. Variation du tau;; de leucine air no-pephdase pbsmatiqiie après irradiation gamma die/, le lapin.
L Breuil, P. Servant ei J. Follezou
10. Evolution du taux du Cortisol plasmatic]ne- après irradiation gamma chez le lapin.
L Breuil, P. Serrant <•; D. Le/on des nouses
11. Action d'une irradiai ion Ranima globale serr,-létale sur l'épreuve d'hyperglycémie provoques par
voie intraveineuse chez le lapui.
II. Set-leni.c-R(.'Uiiwm'ii, J, Aùmou et J. Bourguignon
12. Acide uric ^ et hippurique : méthodes de dosage et étude de leur excrétion urinairc chez des
rats irradiés.
C Vallc et F. Duprey
MODIFICATIONS EUCTROPHYSIOLOGIQUES
13. Modifications ênergéliques de l'activité électrique cérébrale sponianée chei îe lapin adulte tuumis a
une irradiation gamma globale.
L Court, R, Dujour. MM. Bossant, M F::ome et G. Rouif
14. Modifications de l'activité électrique de l'hypothalamus chez le lapin adulte soumis à une irradiation
gamma globale.
F. Lasmotleî. L Court. R. Dufouret Ht. H. fiissonr
MODIFICATIONS DE LA REPONSE IMMUNITAIRE
15. Action d'une irradiation céphalique sur la réponse immunitaire humorale chez le lapin adulte.
P, Servant et A. Hacquin
Influence de l'irradiation sur Vétal de tolérai.ce néonatale induite chez !e fapin.
P. Scniiitr et A. Iheqttin
Influence de l'irradiation sur les immunogtobulines chez !s lapin. Dosdge semi-quantitatif par
in : i n u n o i Je c tro -diffus iun.
J Ubas et P. Servant
AGRESSIONS COMBINEES
IRRADIATION ET FRACTURE
Acides gras et piwspholipides du tissu de réparation d'un foyer de fracture chez la souris irradiée.
Effet de h cystéamine.
/. Drouet. J. Dupons. T.I.. Nguyen. J. Fournie et M Goyffon
Elude uilrasi.\icii.rale d« effets d'une irrudiation sur b réaction périostée après fracture chez
la souris.
J. Drouet, R. Bare» et R. Dehince
Elude de la consolidation des fractures in vitro chez l'animal irradie".
T.L. Nguyen, J. Drouet ei.'. Fournie
IRRADIATION ET BR'. LURE
Aspects clinique et biologique de b brûlure cutanée du rat irradié.
T.L. .Vguyai, G. Mazniaitiati. .V Wag>wn. K. hanout. Y. Nfveux etJ. Drouet
RADIOCQNTAMINA TION INTERNE
RAD10C0NTAM1NATI0N "AR INHALATION
DTFA et membrane alvéoio-capiltaiie : mécanismes du transport et de sa régulation.
R DucousHi, J. brazier. M Krets et C. rhsquier
Contaminations respiratoires par lei lanthanides (Ce et La) : évolution du transfert spontané
précoce en fonction de b charge pulmonaire initiale.
fi. Ducntis-j, M hress et C. P&quier
Vitesse de la capture précoce du lanthane par les macrophages alvéolaires.
R. Ducuusw et R. Masse
Niveaux d'investigation en contamination interne par inhalation de certains émetteurs gamina.
(,'. Prat
CLAIES RADIOCONTAMINEES
Influence du mouvement sur 's transfert de^ radio contaminants à partir d'une pbie.
R DuvoitSiO a A. Caisse
Efficacité comparée des insolubilisanls du strontium dans le traitement des plaies radio contai binées.
R. Dueous«, et A. Causse
REPARTITION ET EVOLUTION DE LA CONTAMINATION INTER IE
Etude de L ^nation hcpa'.iquc du '"te. Essais préliminaires.
R. iJunmssu c; P. Huldumvl
Répartition lissulaire et subccllulaire eu strontium chez le ra^.
J. Tine vi (»' RoHjMt
.Sensibilité ci précision des mesures de radioactivités gamma chez l'Homme.
/'. Pourrai:!. G. lïai et D. Meolle
E>aétiondu ' 3,Cs.60Co, l44Ce/0Sr et 139Pu chez l'Homme.
</. Roanu-t. Y. Queiitrie et J.P. (liteeen
POLLUTION L EBIQTOPE
l'ULLLTIUX ATMOSPHERIQUE
Ua-téries aimosplwriques et hospilalisme.
P. hoard. J. CiMiwi. E. Abrigeoti et R. Fontatiges
Pollution atmosphérique et météorologie
/'. hoard. F. Abrigeon. J. Jaa\ ei R. Fontanges
POLLUTION DES EAUX
ctud. Je l'.idaputiott d'une boue activée à l'épuration d'un effluent industriel.
/'. I.e Rtil. J Ihiutoiî. J. Petty e! R. Futuanges
POLLUTION NUCLEAIRE
35. Importance relative de l'irradiation exte.r>.e ei de la contamination interne eii cas. de séjour sous
une retombée.
G.Prot
B - BIOLOGIE
BIOLOGIE GENERALE
RADIORES1 STANCE NATURELLE
36. Effets immédiats et retardés d'une irradiation garnira aiguë sur h pl.uiosyntliôt: d algues
unkellulaiicï.
J.P. EJvliardt etJ. Leguay
37. Structure de l'hemo yanine du Scorpion Androctonus Austraiis L. : 'aille des produits de dis^Kialiur!
/. Lamy, H. Goyflon et J. Weil
ENDOCÎUNOLOCIÈ
38. Etude des interactions ACIH-Thymus et extrait tliymique-ACTH.
R. Fomangcs, P. ûesclmux et A. Portier
PH YStOPA THOL OG/E
ULTRASTRUCTURE DE LA REACTION PER..OSTEE APRES FRACTURE CHEZ LA SUUKIS
39. Les différents typis «liulaires.
R. Detoince. R. Baron et i. Orouel
40. Fornution el roinéralisalo n du 'li.ni ositioïde.
J. douet, R. îsiror et R. Detoi—:e
TOXICOLOGIE PHYSIQUE
41. Etude to.-JcolofMjue de l'opacifiant au cours de bronchography far sêiosoi Je :ant;iJc.
P. Z)i?.-ouss<7
MICROBIOLOGIE
IMMUNISATION PAR AEROSOL
42. Isolement d'un antigène vacciiiant à partir du surnageant de culture Je Yen in a pJSUi LV«
de Girard et Robic. 0
O. Oe/ich, M. Ricltard. R. Portolier et R. Fonionges
43. Cinétique des anticorps hérnaggtu Ci riants chez te singe cynocéphale après immunisation par causais
de Yersinia pestis EV lyophilisés.
J.M. Foumier, J.P, O40tomel et R. Fontanges
44. Etude sur [a souris du pouvoir protecteur de la souche EV de Yersinia peslis et de son surnageant
de culture.
J.M Foumier. O. Oeacii. JJ. Giaboud. A. Dcdin «?/ R. Foiitanges
IDENTIFICATION DES GERMES
45. Surveillance bactériologique des blessés.
/. Buisnete et R. Pienvn
VIROLOGIE
46. La bronchonneumonie grippale expérimentale de !a souris Balb.'c soumise à un aérosol de virus
grippal Ai/Ho.,g Kong/68.
G. Lemeraer, J.M. Fournitr. G. Sa/iadvrei R. Fantanges
47. Etude du rendement de multiplication virale sur différents supports cellulaires.
G. Oiatot Y. Beaudry et R. Fonmnges
HEMOBIOLOGIE
SANG TOTAL
48. Rôle de l'équilibre acido-basique ci du facteur temps dans l'évolution ae la coagulation sanguine et du
système fibrinolytique en hypoxie à court terme.
flt. V. Strumza et J. Haitiaui
49. Comportement du sang prélevé sur A.C.D. conservé à l'état cryodesséché.
M. Allary. G. Fabre. Pk Barret. Cit. Desneux. M. Tlu Lelmin et J. Saint-Bhntxrd
Ml
50. ^ng congèle par le procède Hug^tns (2cnjc procédé).
..'. Fabie. J. /format. J. Sammy, J. Saint-Blaiicard et At. Aluiry
FRACTIONNEMENT DES PROTEINES PLASMAT1QUES
51. Préparations de solutions d'immunogtobuliens pour injection intraveineuse. Essais de l'hydrolyse
contrôlé: par la pepsine en milieu acide.
-'. Saint-ûktucard. M. Atlary. G. Fabrc etJ, Hainaut
52. Effets du traitement par le formol -:t le chauffage â lOO3 C sur les propriétés physico chimique s
des albumines plasmaiiques.
J. Sahu-Blaneard. M. Atlary. M. Clievaliv, O.Jutlin. G. Comtes et A. Becat
53. Albuinines fonnolécs et chauffées. Comportement immu no chimique.
J.J. Ferez, F. Pvraux. C. Boissol, J. SaUit-Blancard, M Alla/y et Cfi. Desneux
54. Utilisation du cuprylate pour fractionner les protéines plasmaiiques. Etablissement de schémas
opérationnels.
J. Saint-Blatieard, M Allary et B. Desneux
Ï5. Essais de l'ultrafillration dynamique dans le traitement des protéines plasmaiiques.
A/. Allary. B. Desneux et J. Scint-Blaneard
iû. Comportement cinétique des lysozymes du sang humain en présence de Biebrich Scarlet. Etude
comparée avec d'autres lysozymes.
J. Samt-War.vjrd. M Alhry et P. Jolie*
:7. Essais de frjciionncmcnt de plasmas ri chics en antigène Australia et antieorpi - -rr es pondants.
C. Rupan. J. Saint-Blaneard. M Alhry et J. Haiiwut
- BIOCHIMIE ET PHARMACOLOGIE
BIOCHIMIE
ENZYMOLOGIE
S. Etude de la phosphatase alcaline sensible â la L. phenylalanine en pathologie humaine.
R. Sireix. M. Reynier, F Leterrier, J.C. Vaillant, C. Laverdant, C. Molinie et P. Oistau
') Effets solubilisants des acides biliaires sur la phosphatase alcaline du rat.
M. Reynier. R. Sircix. F. Leterrier. A. Calba et J.M. Mariaux
0. Influence du calcium et de l'EGTA sur l'p.iivitc adenylcydasique des membranes.
J. F. Kvrgonau. G. Racquet et J. Tïne
BIOCHIMIE DES RADIATIONS
I intervention des états triplets dans l'effet oxygène : étude sur la molécule modèle d'Hydroquînone.
/_ Fiititenil et G. Raa/uet
2, Lvolutiun de la fluorescence des membranes plasmiques de foie de rat lors de la radiolyie.
D. Gerard, L Fvnimil et G. Rocquet
.1. Effet oxygène et activité adenylcycUsique des membranes piasmiques de Toie de rst.
G. Roctiuet.J.F. Kergvteju et J. Title
1. Action du rayonnement gamma sur des fractions lipidiques des cellules de foie de rat.
P. Ohimpcl. G. Raajtiei et J. Tine
PHARMACOLOGIE
ETLDLULS SI «STANCES PSYCHOTROPES
• Etude speciroscopique d'une =erie de dérivés psychotropes du thiophêne. du benzothiophène et de
iu benzotliienupyiidazinc.
t: Viiery et F. I.eiemer
Effets centraux d'un dérivé de l'Haloperidol. le L.78I0, chez le rat implanté chroniquement et
eiuegis'ré en continu.
M. Riotte. J.C. Maigrut et II. Philibert
Etude ncurophaniiiicolojîique du MR527.
.1/. Meilteunii. L Cvurt. 1/. Faiome. C. Roui]', R. Dufour et M Robba
Eludes ci npatées de l'effet des phénothiazines et des détergents sur les membranes cérébrales,
par la met )tie dos marqueurs de Spin.
F. Letem. F. Rieger -.-r J. F. Mariaud
CINETIQUE DE L'ACCTYLCHOLIN ESTERASE
69. Inhibition de l'acetylchoîintstérase d'erythrocyte de boeuf p?j les phenol hiizines m vitro.
R Desire, G. BSanchet ei H. Pliilibert
70. Activité de ('acetylcholinesterase d'érythrocyle à faible force ionique.
B. Desire, G. Blanchet et H. Philibert
71. Effets des cations alcalins sur l'activité de l'acetylcholinestërase.
G, Bknchet, B, Desire et H. PItiUberi
ACTION DES DERIVES CUANIDYLES
72. Action de divers dérivés guanidylès sur la respiration mitochondriale activée par l'ion Sr".
/. Tme, H. Goudannet et G. Rocquet
73. Effet des dérivas guanidylès sur la captation de l'ion Sr" et su: l'ultrastructure des milochondrics.
J. Tme, S. Drouet, A. Terquem, G. Rocquet et G. Rue
RADIOPROTECTtON CHIMIQUE
74. Pouvoir radioprotecteur des dérivés benzo-furaniques.
M. Fatome, H. Frossardei P. Bernard
75. Action radio protectrice du CS11 injecté chez b souris 24 heures avant une irradiation à dose létale.
M Fûtame et H. frossard
76. Pesée de la rate et numération des doues spléniques dans l'étude approfondie des radioprotecieurs.
M Fatome et H. Frossard
77. Influence de la Sérotonine sur les activités électriques cérébn. JS spontanées et évoquées du lapin
normal adulte, soumis à une irradiation globale létale.
Ai Fatome et L Court
78. Rôle du Meclofenoxate sur 'es modifications neurovégétatives induites par l'irradiation.
G. Rouif, L Court et Oi. Pasquier
D- ERGONOMIE ET PSYCHOLOGIE
VIGILANCE
79. Etude d'une tâche de poursuite. Miss au point et validation d'un simulateur de la tâche de dicur-
pointeur.
J.P. Papin. M.T. ffanauer.JM Dinandet M. Defayolle
80. Etude d'une tâche de poursuite en milieu nuisant.
J.P- Papin, M. T. Haiiauer, M.D. Rouby et M. Defayolle
VARIABLES DE PERSONNALITE
SI. Facteurs psychologiques de la prise de décision. Approche expérimentale de la notion de risque.
J. Fourçade, J, Goret et M. Defayolle
82. Correlation entre données électrophysiologiques variables de personnalité et performances.
M ri. Defayolle, J.M. Dinand.J. Fourçade et J.P. Papin
83. Utilisation de différents modèles d'analyse typologique pour l'étude des problèmes de sëL-ction.
J. Jacq et At.A. Defayolle
E - TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE
TECHNOLOGIE
MICROBIOLOGIE
64. Etude d'un collecteur sélectif de particules à grand volume d'aspiration.
R. Fontanges, J.C Paulat et G. Owtot
85. Mise au point d'un appareil pour culture de cellules diploi'des sur spirale rotative de polycarbonate.
R. Fontanges, Y. Beûudry et G, Oiatot
UTILISATION DES RADIOISOTOPES
86. Intérêt de la Bleomycine marquée par le s-7Co dans la détection des tumeurs malignes.
P. Poutrain et J.P. V. tminck
V
1-UCTROPHYSIGI.OGIE
l^ploiaiion dynamique des polentieis évoqués cérébraux. Mise au point d'une méthode d'examens
slar.dardisés.
M Dcfayallc et J.P Diiwttrt
Aspects nouveau* de l'analyse des activités unitaires.
MIL Hissant, L Court et A. Davy
Analyse numérique de l'activité électrique cérébrale. Présentation nouvelle et application à l'étude
simultanée de 6 votes EEC.
//. Warme-JanviUe. P. Hitli'm, L. Cour/, R. Dufour. M.H. Basiaitt. G. Rouifet P. Lagct
Etude des rythmes des activités unitaires de l'hippocampe dorsal du lapin adulte.
MM. Bassw'ii.A. Davy. MP. Leblanc el L Court
INFORMATIQUE
INFORMATIQUE MEDICALE
Automatisation de la saisie des spectres de gammamdtrie humaine ei prétraitement en ordinateur.
II. 1-rossarJ. G. Arnaud. D. Marin. C Berche et M. Cwlleram
INDEX DES AUTEURS
PUBLICATIONS
PUBLICA TIONS EXTERNES
ThA VAUX UNIVERSITAIRES
THESES DE DOCTORAT
DIl'LOMLS D'ETUDES APPROFONDIES
COMMUNICA TIONS ET CONFERENCES
PUBLICA TIONS INTERNES
TRADUCTIONS
A. -EFFETS BIOLOGIQUES DES AGRESSIONS
Ambiance thermique
1. PROBLEMES POSES PAR LA DEPRESSION SUDORALE PENDANT
L'HYPERTHERMIE CONTROLEE CHEZ L'HOMME
J Billet et R. Hé/mne *
BUT ET METHODE facteurs climatiques : température:, sèches cl hiiiiiidev
L'acclimatement artificiel à la chaleur chez l'Homme tension de vapeur d'eau de "air. vitesse du icut. êcliari^
a été réalisé pat la technique de Hyperthermia contrôlée par rayonnement et par convection.
en ambiance humide. Il a été possible de dégager des facteurs thermiques liés su sujet . températu-es piol'un
critères d'acclimatement. Ainsi, le sujet acclimaté : des et superficielles, tension de vapi-ui d'eau de IJ
cddaptthoeemoh teunétbLpptLrptecnlreime r aor'aoa éé é dulnmilestés:réb'uc d eeh tpèueédpnuenemn rt eotuntu eees eouxrs hrde rdsnidée u utuèiueate uonmd rnm lmnenceie"'d eish ee dpd éé yssqépémebeutuppulmrr,sid udeêate;ar soo vermat dtusisratcdehtufias'ireia oal' eeiléd u cinuoe robéhnd ,nctm lrtrea eédedpeaa irnb us !elncg utuié;utetpr sad lpxa acéiuo aldlntrv hpe hrers'td areocat, oe ,eétdcso lrrrivtc eootmue doie"dnncree.sptcise hnnh sqe as etddé e sud re e'repeh'hc h,mhut. >lh yyuont iepeppsepmqr me el eufurorrmea plsttgte i héhhbêsère eelimn.aem rncre tmeman uap cuuiiri'odeseehe c resu sssyct st raop caonueeendenlntrnrtneeet-s CccspinuooretdnomcréécCsffoitfil aaurprvoq3reôiccralanuslenfe ttl lpsédeeaéeixtdeoeecuu ede 'snersrra.ic pa ss ;fLc c.etacf1 c-otopéru1 l ltinierll tiiérieefsnmafeéesisnéenxds l. a rmtl eéafsàdeatra ne ebm nmàc,tmlt ltce efe'eé aeeneullqicr ntaàem rttu td ssa eei qpriuldbs cénuoiru ulablsscari dl rt lmidesalassf- éuéntapuasip jtt ecldo eiriautnqtayedleu.ve t usda uiseserno rcinso;snoo tt s .nveual à 'djmlré riisctnnius plue utnudened direeire oatsvn trteidusarvlhneèulr'e aeiysedralc p;* ouitp ee ruerudadnuiinlereil ,' pu i,i eir.inijetessdausiiapéciusennihmi'vonot"- tii. .n
ambiance sèche.
Hyperthermia en ambiance humide : RESULTATS
Technique précédemment décrite dans le rapport de kvolutton du debit sudoral au antr\ ,1, fltvp.rthi-rniu-
R. Hcnanc et J. Bîttel : Modifications de la fonction humide (Figure 1 et 21
the rmorégula trice chez l'Homme sous l'effet de l'acclimate Il faut distinguer deus types d'evolulioii du dehn
ment par hyperthermic contrôlée. sudoral :
Hypcrlhcrtiri? en ambiance sèche . d'une part, l'évolution au couru des li> pi-nlierinies
- Température air : 55-56° C successives pendant lesquelles li* débit sudoial taible tur-.
Température humide 35° C de la 1ère hyperthermic augmente iirudiielleinciu au fin
Vitesse du vent : de 0.5 à 1 m/s
Les phases sont identiques à celles réalisées en hyper
thermic humide mais, dans ce cas. l'heure d'hyperthermic
proprement dite est réalisée en ambiance sèche donc avec
un pouvoir évaporatoire de l'ambiance maximum.
i'OINT ACTLfcL DE LA QUESTION •
L'exposition a une chetge thermique citerne chez
l'homme dectenche un mécanisme de thermolyse puissant
la sudation. L'équilibre thermique du sujet est réalisé
lorsque l'évaporation su dorait permet une dissipation calo
rique correspondant exactement à la charge thermique
imposée. Lorsque cette charge thermique est importante, le
débit sudoral requis atteint des valeurs élevées. 800:
1200 g/h. Il est évident que de tels débits sudorau* ne
peuvent être soutenus indéfiniment même si le sujet
restauie les pertes hydrosalines par une consommation
Iiydrosaline adequate. Cependant, la dépression sudorale
observée précocement (au cours de la 1ère heure d'hyper-
l lier mit) est un pht'nomène :omplcxe sur l'origine duquel
li'natcecrovride nnne'nets t popuars mfoaidti. fieErn lae dfféept,r esdsei onn osmudboreraulxe : facteurs 4im\iv.ie'-iM l eph aydri.eu.Cbt iTr dlheM« iiinHiiu<Ct1au4ie jju«i giipmuo.uu ii--l.> eu iIaiJ u M uiVne r|iIr eKev -in I> .tt> H (v 'iIndI.-u ul.
" Ci >JLi bouii" il i ix h ni L, ut de A.M. Hannitiuci et G Pcrenûin