Tratado de anestesia regional y manejo del dolor agudo

1284 Pages·2012·37.557 MB·Spanish

by  Admir Hadzic

Tratado de
ANESTESIA
REGIONAL
y manejo del dolor agudo
Tratado de
ANESTESIA
REGIONAL
y manejo del dolor agudo

Editor

Admir Hadzic, MD, PhD
Director of Regional Anesthesia
St. Luke‘s-Roosevelt Hospital Center
Professor of Anesthesiology
College of Physicians and Surgeons
Columbia University
New York, New York

Traducción
Bernardo Rivera Muñoz

MÉXICO • BOGOTÁ • BUENOS AIRES • CARACAS • GUATEMALA • MADRID • NUEVA YORK
SAN JUAN • SANTIAGO • SAO PAULO • AUCKLAND • LONDRES • MILÁN • MONTREAL
NUEVA DELHI • SAN FRANCISCO • SINGAPUR • ST. LOUIS • SIDNEY • TORONTO
Director editorial: Javier de León Fraga
Corrección de estilo: Guillermina del Carmen Cuevas Mesa
Supervisor editorial: Héctor F. Guerrero Aguilar
Supervisor de producción: José Luis González Huerta

NOTA

La medicina es una ciencia en constante desarrollo. Conforme surjan nuevos conocimientos, se requerirán
cambios de la terapéutica. El (los) autor(es) y los editores se han esforzado para que los cuadros de dosifi-
cación medicamentosa sean precisos y acordes con lo establecido en la fecha de publicación. Sin embargo,
ante los posibles errores humanos y cambios en la medicina, ni los editores ni cualquiera otra persona que
haya participado en la preparación de la obra garantizan que la información contenida en ella sea precisa
o completa, tampoco son responsables de errores u omisiones, ni de los resultados que con dicha informa-
ción se obtengan. Convendría recurrir a otras fuentes de datos, por ejemplo, y de manera particular, habrá
que consultar la hoja informativa que se adjunta con cada medicamento, para tener certeza de que la infor-
mación de esta obra es precisa y no se han introducido cambios en la dosis recomendada o en las contra-
indicaciones para su administración. Esto es de particular importancia con respecto a fármacos nuevos o
de uso no frecuente. También deberá consultarse a los laboratorios para recabar información sobre los
valores normales.

TRATADO DE ANESTESIA REGIONAL Y MANEJO DEL DOLOR AGUDO

Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio, sin autorización escrita del editor.

DERECHOS RESERVADOS © 2010, respecto a la primera edición en español por,
McGRAW-HILL INTERAMERICANA EDITORES, S.A. de C.V.
A subsidiary of The McGraw-Hill Companies, Inc.
Prolongación Paseo de la Reforma 1015, Torre A, Piso 17, Col. Desarrollo Santa Fe,
Delegación Álvaro Obregón
C.P. 01376, México, D.F.
Miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, Reg. Núm. 736

ISBN 13: 978-970-10-6742-0

Translated from the first English edition of: Textbook of Regional Anesthesia and Acute Pain Management
Copyright © 2007 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
All Rights Reserved

ISBN 13: 978-0-07-144906-9

1234567890 08765432109
Impreso en México Printed in Mexico
Esta obra está dedicada a la memoria de Dennis Hadzic
(6 de diciembre de 1995 – 8 de marzo de 1998)
Contenido

Colaboradores / xi 10. Soluciones de anestésico local para bloqueos
Prólogo por Paul F. White / xix nerviosos continuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Prefacio / xxi Marta Putzu y Andrea Casati
Agradecimientos / xxiii
11. Sedación-analgesia durante la anestesia local

y regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
PARTE I HISTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Paul F. White

1. Historia de la anestesia local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PARTE III PRÁCTICA CLÍNICA DE LA ANESTESIA
Bonnie Deschner, Christopher Robards, Lakshmanasamy
REGIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Somasundaram y William Harrop-Griffiths

Sección uno. Anestesia local y por infiltración / 181
PARTE II FUNDAMENTOS DE ANESTESIA REGIONAL. . .19
12. Anestesia local por infiltración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Sección uno. Anatomía y electrofisiología / 21 Tony Tsai, Jeffrey Gadsden y Cliff Connery

2. Embriología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sección dos. Anestesia neuroaxial / 193
Patrick M. McQuillan
13. Anestesia espinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
3. Anatomía funcional para la anestesia regional . . . . . . . . 43 Tony Tsai y Roy Greengrass
Faruk Dilberovic, Eldan Kapur, Chi Wong y Admir Hadzic
14. Bloqueo epidural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4. Histología de los nervios periféricos . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Bonnie Deschner, Marina Allen y Oscar de Leon
Zakira Mornjaković y Steven Deschner
15. Anestesia caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
5. Estimuladores nerviosos periféricos Kenneth D. Candido y Alon P. Winnie
y electrofisiología de la estimulación nerviosa . . . . . . 93
16. Anestesia espinal-epidural combinada . . . . . . . . . . . . . 285
Ban C. H. Tsui y Admir Hadzic
Jayanthi Sudharma Ranasinghe, Elyad Davidson
y David J. Birnbach
Sección dos. Farmacología / 105

6. Farmacología clínica de los anestésicos locales . . . . . 105 Sección tres. Bloqueos nerviosos periféricos / 307
John Butterworth
17. Equipo para bloqueo nervioso periférico . . . . . . . . . . 307

7. Anestésicos locales amida más recientes y anestésicos Ban C. H. Tsui y Admir Hadzic
locales de liberación sostenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Clint E. Elliott, Leslie C. Thomas y Alan C. Santos Sección cuatro. Bloqueos de la cabeza y el cuello / 319

8. Adyuvantes analgésicos de la anestesia neuroaxial . 133 18. Bloqueos nerviosos para la cabeza y el cuello . . . . . . 319
Daniel T. Warren y Spencer S. Liu James P. Rathmell y Geoffrey J. Pollack

9. Adyuvantes analgésicos en el sistema nervioso 19. Anestesia regional y tópica para intubación
periférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 endotraqueal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Colin J. L. McCartney Leroy Sutherland y David Misita
10

Contenido

20. Anestesia regional bucal y maxilofacial . . . . . . . . . . . . . 341 39. Bloqueo del tobillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
Benaifer D. Dubash, Adam T. Hershkin, Paul J. Seider Joseph Kay, Rick J. Delmonte y Paul M. Greenberg
y Gregory M. Casey
40. Bloqueos de los nervios cutáneos de la extremidad

21. Anestesia local y regional para la intervención inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
quirúrgica ocular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Anna Barczewska-Hillel y Jerry D. Vloka
Jacques Ripart, Kenneth Merhige y Robert Della Rocca
Sección siete. Bloqueos regionales intravenosos
Sección cinco. Bloqueos nerviosos de la extremidad de las extremidades superiores
superior / 373 e inferiores / 565

22. Evaluación funcional de las respuestas motoras para 41. Bloqueo regional intravenoso en la cirugía
bloqueos de la extremidad superior . . . . . . . . . . . . . . . 373 de las extremidades superior e inferior . . . . . . . . . . . . . 565
André P. Boezaart y Steven C. Borene Kenneth D. Candido y Alon P. Winnie

23. Bloqueo del plexo cervical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 42. Bloqueos ilioinguinal (abdominogenital menor)
Jerry D. Vloka, Tony Tsai y Admir Hadzic e iliohipogástrico (abdominogenital mayor) . . . . . . . 579
Roy A. Greengrass
24. Bloqueo paravertebral cervical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

André P. Boezaart 43. Bloqueo paravertebral torácico y lumbar . . . . . . . . . . 583
Manoj K. Karmakar y Anthony M.-H. Ho
25. Bloqueo interescalénico del plexo braquial . . . . . . . . . 403

Alain Borgeat y Stephan Blumenthal 44. Bloqueo de nervios intercostales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
Anthony M.-H. Ho y Manoj K. Karmakar
26. Bloqueo del plexo braquial supraclavicular . . . . . . . . 419

Carlo D. Franco
PARTE IV CONCEPTOS NUEVOS Y EN PROCESO
27. Bloqueo del plexo braquial infraclavicular . . . . . . . . . 427
DE BLOQUEOS NERVIOSOS PERIFÉRICOS:
Laura Lowrey Clark
EQUIPO Y PRÁCTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

28. Bloqueo del plexo braquial axilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Zbigniew J. Koscielniak-Nielsen 45. Localización nerviosa percutánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

William F. Urmey
29. Bloqueo de la muñeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Steven Glickel, Paul Hobeika, Douglas Unis y Jerry D. Vloka 46. Técnicas de multiestimulación para bloqueos

nerviosos periféricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
30. Bloqueo digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Andrea Casati y Marta Putzu
Tagashige Iwata, Louis Catalano y Jerry D. Vloka

47. Vigilancia de la inyección y del suministro
31. Bloqueos cutáneos de las extremidades superiores 467
de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
Joseph M. Neal
Christopher Robards y Admir Hadzic

Sección seis. Bloqueos de las extremidades inferiores / 477 48. Equipo para bloqueos nerviosos periféricos
continuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
32. Evaluación clínica de los bloqueos nerviosos
Holly Evans, Karen C. Nielsen, Roy A. Greengrass
para las extremidades inferiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
y Susan M. Steele
Joseph M. Neal

49. Catéteres estimuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
33. Bloqueo del plexo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
André P. Boezaart
Christopher Robards y Admir Hadzic

34. Bloqueo del nervio obturador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
PARTE V ANESTESIA REGIONAL GUIADA
H. Bouaziz
POR ULTRASONIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
35. Bloqueo del nervio femoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
François J. Singelyn
50. Introducción a las técnicas de anestesia regional

36. Bloqueo tres en uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 apoyadas con ultrasonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
Peter Marhofer, Stephan Kapral y Xavier Sala-Blanch Andrew T. Gray

37. Bloqueo del nervio ciático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 51. Bloqueos nerviosos con ultrasonido
Elizabeth Gaertner, Elisabeth Fouché, Olivier Choquet, para adultos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663
Admir Hadzic y Jerry D. Vloka Anahi Perlas y Vincent Chan

38. Bloqueo del nervio ciático en la fosa poplítea . . . . . . 533 52. Bloqueos nerviosos periféricos para niños,
Jerry D. Vloka y Admir Hadzic guiados con ultrasonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Peter Marhofer y Stephan Kapral
ix

Contenido

PARTE VI ANESTESIA REGIONAL PARA CIRUGÍA PARTE X ANESTESIA REGIONAL EN POBLACIONES
OBSTÉTRICA Y GINECOLÓGICA . . . . . . . . . . 695 DE PACIENTES ESPECÍFICAS . . . . . . . . . . . . . . 887

53. Anestesia regional obstétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697 62. Bloqueos nerviosos periféricos para intervención
Philippe Gautier, Edward Jew, Bonnie Deschner y Alan C. Santos quirúrgica ambulatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889
Robert J. Schlosser, Karen C. Nielsen, Holly Evans,
PARTE VII ANESTESIA REGIONAL PARA Stephen M. Klein, Marcy S. Tucker y Susan M. Steele
INTERVENCIONES QUIRÚRGICAS
63. Anestesia neuroaxial en pacientes ambulatorios . . . 903
PEDIÁTRICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
Michael F. Mulroy y Francis V. Salinas

54. Anestesia regional para pacientes pediátricos . . . . . . 721 64. Bloqueos nerviosos periféricos continuos
en pacientes ambulatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913
A. Conceptos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721
Brian M. Ilfeld, Elizabeth M. Renehan y F. Kayser Enneking
Santhanam Suresh y Giorgio Ivani
65. Anestesia regional en la práctica comunitaria. . . . . . . .927
B. Analgesia y anestesia epidural y caudal
Joseph Marino
pediátricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727

Ban C. H. Tsui, Michael Fredrickson, Santhanam Suresh 66. Anestesia regional en la medicina en ambiente
austero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935
C. Anestesia espinal en niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
Chester C. Buckenmaier, III
Santhanam Suresh y Tetsu Uejima
67. Analgesia regional en pacientes muy graves . . . . . . . 945
D. Bloqueos nerviosos periféricos para niños . . . . . . . 753
Sebastian Schulz-Stübner
Santhanam Suresh y Michael Frederickson
68. Anestesia regional y manejo del dolor agudo
E. Manejo del dolor agudo en niños . . . . . . . . . . . . . . . 768
en la sala de urgencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955
Myron Yaster y Sabine Kost-Byerly
Jeffrey Gadsden y Knox H. Todd

55. Anestesia local y regional en odontología
general pediátrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779 PARTE XI COMPLICACIONES NEUROLÓGICAS
Ilija Škrinjarić DE LA ANESTESIA REGIONAL . . . . . . . . . . . . 967

PARTE VIII ANESTESIA REGIONAL 69. Complicaciones neurológicas de los bloqueos
EN PACIENTES CON nerviosos periféricos: mecanismos y manejo . . . . . . . 969
CONSIDERACIONES ESPECIALES . . . . . . . . 785 Steven Deschner, Alain Borgeat y Admir Hadzic

70. Anestesia neuroaxial y bloqueos nerviosos periféricos
56. Anestesia regional en ancianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787
en pacientes tratados con anticoagulantes . . . . . . . . . 997
Bernadette Veering
Honorio T. Benzon y Rasha S. Jabri

57. Anestesia regional y enfermedad cardiovascular . . . 799
71. Diagnóstico y manejo de hematoma intraespinal,
Navin A. Mallavaram y Daniel M. Thys epidural y nervioso periférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1013

58. Anestesia regional y enfermedad sistémica . . . . . . . . 829 Rasha S. Jabri, Steven Deschner y Honorio T. Benzon

Jeffrey Gadsden y Admir Hadzic 72. Control de infecciones en anestesia regional . . . . . . 1019

59. Anestesia regional en el paciente con enfermedad Sebastian Schulz-Stübner, Jean M. Pottinger,
neurológica preexistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843 Stacy A. Coffin y Loreen A. Herwaldt

Steven Deschner 73. Cefalalgia después de punción dural . . . . . . . . . . . . . . 1039

60. Síndrome agudo de compartimiento Brian E. Harrington

de la extremidad: inferencias para
la anestesia regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859 PARTE XII ¿HACE LA ANESTESIA REGIONAL QUE
Xavier Sala-Blanch, José De Andrés, Alton Barron, Paul Hobeika, LAS COSAS SEAN DIFERENTES? . . . . . . . . 1053
Adam Cohen y Lakshmanasamy Somasundaram
74. Farmacoeconomía de la anestesia regional:
implicaciones para la cirugía ortopédica
PARTE IX MANEJO PERIOPERATORIO
ambulatoria, la hospitalización y la
DE PACIENTES SOMETIDOS
rehabilitación temprana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055
A ANESTESIA REGIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 869
Brian A. Williams

61. Manejo perioperatorio de la anestesia 75. Efectos de la anestesia y la analgesia regionales
del bloqueo nervioso periférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 en el resultado perioperatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1075
Bonnie Deschner y Admir Hadzic Christopher L. Wu y Brian A. Williams
12

Contenido

PARTE XIII ANESTESIA REGIONAL Y MANEJO PARTE XIV DOCUMENTACIÓN Y CAPACITACIÓN
DEL DOLOR AGUDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1085 SOBRE ANESTESIA REGIONAL . . . . . . . . . 1161

76. Analgesia preventiva, anestesia regional 80. Documentación de los procedimientos
y prevención del dolor posoperatorio crónico . . . . . 1087 de anestesia regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1163
Scott S. Reuben y Jeffrey Gadsden J. C. Gerancher

77. Papel de las técnicas analgésicas no opioides 81. Enseñanza de la anestesia regional . . . . . . . . . . . . . . . 1173
en el manejo del dolor posoperatorio . . . . . . . . . . . . . 1105 Susan B. McDonald y Joseph M. Neal
Paul F. White
82. Becas en anestesia regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1179

78. Servicio de atención para el dolor agudo: James Beckman y Gregory A. Liguori
organización, función e implementación . . . . . . . . . 1123
83. Principios de los métodos estadísticos para
Narinder Rawal
investigación en anestesia regional . . . . . . . . . . . . . . . 1189

79. Organización de un servicio de manejo Maxine M. Kuroda
del dolor agudo que incorpore técnicas de
anestesia regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1133

Eugene R. Viscusi, Rehana Jan, Leslie Schechter,
Suzanne Lenart y Paul H. Willoughby Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1217
Colaboradores

Marina Allen, MD David J. Birnbach, MD
Regional Anesthesiologist Professor of Anesthesiology
St. Luke‘s-Roosevelt Hospital Center Miller School of Medicine
Assistant Professor of Anesthesiology University of Miami
College of Physicians and Surgeons Miami, Florida
Columbia University
New York, New York Stephan Blumenthal, MD
Consultant
Anna Barczewska-Hillel, MD Department of Anesthesiology
Pain Management Specialist Orthopedic University Hospital Balgrist
Staff Anesthesiologist Zurich
St. Luke‘s-Roosevelt Hospital Center Switzerland
Assistant Professor of Anesthesiology
College of Physicians and Surgeons André P. Boezaart, MB ChB, MPraxMed, DA(SA),
Columbia University FFA(SA), MMed(Anaesth), PhD
New York, New York Professor
Department of Anesthesia
Alton Barron, MD University of Iowa Hospitals and Clinics
Associate Professor of Orthopedic Surgery Director of Regional Anesthesia Study Center of Iowa
Staff Orthopedic Surgeon (RASCI)
St. Luke‘s-Roosevelt Hospital Center Director of Orthopaedic Anesthesia
College of Physicians and Surgeons Director of Regional Anesthesia Fellowship Program
Columbia University Iowa City, Iowa
New York, New York
Steven C. Borene, MD
James Beckman, MD Anesthesiologist
Attending Anesthesiologist North Iowa Anesthesia Associates
Clinical Assistant Professor of Anesthesiology Mason City, Iowa
Department of Anesthesiology
Hospital for Special Surgery Alain Borgeat, MD Professor
Weill Medical College of Cornell University and Chief of Staff Department
New York, New York of Anesthesiology
Orthopedic University Hospital Balgrist
Honorio T. Benzon, MD Zurich
Professor of Anesthesiology Switzerland
Chief, Division of Pain Medicine
Feinberg School of Medicine Hervé Bouaziz, MD
Northwestern University Professor of Anesthesiology
Chicago, Illinois Hoˆpitaux de Ville