Transfusion sanguine: POD

378 Pages·2011·6.65 MB·French

by  Jean-Jacques Lefrère

Transfusion sanguine
Chez le même éditeur
Dans la même collection Abrégés de médecine :
Hémorragies et thromboses, par M.-M. Samama, 2e édition, Abrégés de
médecine, 2009, 504 pages.
Autres ouvrages :
Hématologie, par A. Somogy, R. Misbahi, J.-L. Rénier, ECN, 2011, 120 pages.
Hématologie, par L. Karlin, T. Coman, Cahiers des ECN, 2009, 336 pages.
Urgences et réanimation, transfusion sanguine, par J.-P. Carpentier, 7e édition,
2009, 368 pages.
Guide de thérapeutique, par L. Perlemuter, G. Perlemuter, 6e édition, 2009,
2272 pages.
Hématologie et transfusion, par J.-P. Lévy, B. Varet, J.-P. Clauvel, F. Lefrère, A.
Bezeaud, M.-C. Guillin, 2e édition, Abrégés connaissance et pratique, 2008,
416 pages.
Tranfusion sanguine
Jean-Jacques Lefrère
Professeur à la faculté de médecine d’Amiens, chef de service
d’hématologie biologique du CHU d’Amiens
Département des agents transmissibles par le sang,
Institut national de la transfusion sanguine, Paris
Philippe Rouger
Professeur à la faculté de médecine Pierre-et-Marie-Curie, Paris VI
Directeur général de l’Institut national de la transfusion sanguine
Président de la Société française de transfusion sanguine
4e édition entièrement revue et actualisée
Ce logo a pour objet d’alerter le lecteur sur la menace que
représente pour l’avenir de l’écrit, tout particulièrement dans
le domaine universitaire, le développement massif du « photo-
copillage ». Cette pratique qui s’est généralisée, notamment dans
les établissements d’enseignement, provoque une baisse brutale
des achats de livres, au point que la possibilité même pour les
auteurs de créer des œuvres nouvelles et de les faire éditer correc-
tement est aujourd’hui menacée.
Nous rappelons donc que la reproduction et la vente sans
autorisation, ainsi que le recel, sont passibles de poursuites. Les
demandes d’autorisation de photocopier doivent être adressées à
l’éditeur ou au Centre français d’exploitation du droit de copie :
20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris. Tél. [phone].
Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés, réser-
vés pour tous pays.
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé
que ce soit, des pages publiées dans le présent ouvrage, faite sans l’autorisation
de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une
part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non desti-
nées à une utilisation collective et, d’autre part, les courtes citations justifiées par le
caractère scientifique ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorpo-
rées (art. L. 122-4, L. 122-5 et L. 335-2 du Code de la propriété intellectuelle).
© 2011, Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
ISBN : 978-2-294-71523-5
Elsevier Masson SAS, 62, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex
www.elsevier-masson.fr
Liste des collaborateurs
Les chiffres entre crochets indiquent le ou les chapitre(s) au(x)quel(s) l’auteur
a collaboré ou qu’il a rédigé(s).
Georges Andreu, praticien hospitalier, chargé de mission auprès du directeur
général, INTS, Paris. [5.1, 5.2]
Christophe Barisien, médecin chef de service, service prélèvement, EFS Bour-
gogne Franche-Comté, site de Besançon. [5.5]
Philippe Bierling, professeur des universités, EFS Ile de France, Ivry-sur-Seine. [5.3]
Didier Blaise, professeur des universités, département d’onco-hématologie,
Institut Paoli Calmettes, Marseille. [6.3]
Jean-Jacques Cabaud, coordonnateur régional d’hémovigilance, pôle veille et
sécurité sanitaire, direction de la santé publique, agence régionale de santé
Ile de France, Paris ; responsable scientifique, comité pédagogique, pôle for-
mation INTS, Paris. [14]
Jean-Pierre Cartron, ancien directeur de l’Unité INSERM U76, ancien directeur
scientifique de l’INTS, Paris. [13]
Yves Colin Aronovicz, directeur de recherche au CNRS, directeur de UMR-
S665 Inserm, université Paris Diderot ; INTS, Paris. [2.2]
Anne Cortey, responsable UF clinique, CNRHP (Centre national de référence en
hémobiologie périnatale), hôpital Saint-Antoine, AP-HP, Paris. [3.5]
Nicole Coudurier, docteur en médecine, médecin biologiste, directrice de l’EFS
Rhône Alpes, Lyon. [4.4]
Rémi Courbil, docteur en médecine, EFS Guadeloupe-Guyane, Pointe à Pitre. [4.2]
Bruno Danic, médecin, EFS Bretagne, Rennes. [1.1, 10]
Rachid Djoudi, hémobiologiste, EFS Ile de France, Ivry-sur-Seine. [5.3]
Marie-Hélène El Ghouzzi, médecin biologiste, laboratoire de qualification bio-
logique des dons, EFS Ile de France, Rungis. [1.3]
Anne François, médecin praticien hospitalier en hémobiologie-transfusion, EFS
Ile de France, responsable du site transfusionnel de l’HEGP, Paris. [5.3]
Sabine Fürst, praticien hospitalier, département d’hématologie, unité de trans-
plantation et de thérapie cellulaire, Institut Paoli Calmettes, Marseille. [6.3]
Olivier Garraud, professeur des universités, université de Lyon à Saint-Etienne,
directeur de l’EFS Auvergne-Loire. [11]
Syria Laperche, médecin biologiste, virologue, unité d’expertise en virologie,
centre national de référence des hépatites B et C et du VIH en transfusion,
INTS, Paris. [4.1]
François Lefrère, praticien hospitalier, service de biothérapie, hôpital Necker,
Paris. [2.1, 6.2]
Corinne Lorriaux, praticien hospitalier, unité d’hémovigilance et de sécurité
transfusionnelle, CHU Amiens. [5.6]
Agnès Mailloux, praticien hospitalier, UF de biologie du CNRHP (Centre natio-
nal de référence en hémobiologie périnatale), hôpital Saint-Antoine, AP-HP,
Paris. [3.5]
Pascal Morel, directeur de l’EFS Bourgogne-Franche-Comté, Besançon. [1.3]
Christian Naegelen, responsable préparation logistique PSL, EFS Bourgogne-
Franche-Comté, Besançon. [1.2]
Thierry Peyrard, biologiste, centre national de référence pour les groupes san-
guins, INTS, Paris. [3.1, 3.2]
Bach-Nga Pham, chef d’unité, centre national de référence pour les groupes
sanguins, INTS, Paris. [3.4]
Jean-Yves Py, correspondant d’hémovigilance, EFS Centre-Atlantique, Orléans. [4.3]
Jean-François Quaranta, professeur conventionné de l’université Nice Sophia
Antipolis, pôle vigilances sanitaires hygiène T2A information santé publique,
hôpital de Cimiez, CHU de Nice. [4.2]
Jean-Antoine Ribeil, praticien hospitalier, service de biothérapie, hôpital Nec-
ker, Paris. [2.1]
Patrice Roussel, médecin, management de la qualité et des risques associés aux
soins, INTS, Paris. [8]
Thierry Schneider, docteur en médecine, EFS Pays de Loire, Nantes. [5.4]
Luc Sensebé, directeur médical et scientifique, EFS Pyrénées-Méditerranée,
Toulouse. [6.1]
Camille Sureau, département des agents transmissibles par le sang, laboratoire
de virologie moléculaire, INTS, Paris. [13]
Jean-Philippe Vincent, docteur vétérinaire, auditeur certifié AFNOR pour les
systèmes qualité, responsable qualité-risques-évaluation, INTS, Paris [8]
Jean-Luc Wautier, praticien hospitalier, plateforme de ressources biologiques,
groupe hospitalier Saint Louis-Lariboisière, Paris ; professeur des universités,
université Diderot, Paris. [7]
Thierry Zunino, coordonateur du pôle formation, INTS, Paris. [12]
VII
Abréviations
AAT alpha-1-antitrypsine
ABM Agence de la biomédecine
ACC anticoagulant circulant
ADN acide désoxyribonucléique
ADTS Association pour le développement de la transfusion sanguine
AFH Association française de l’hémophilie
AFS Agence française du sang
Afssa Agence française de sécurité sanitaire des aliments
Afssaps Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé
AHAI anémie hémolytique auto-immune
ALAT alanine aminotransférase
AMM autorisation de mise sur le marché
ANAES Agence nationale d’accréditation et d’évaluation en santé
ANRS Agence nationale de recherche sur le sida et les hépatites virales
ARN acide ribonucléique
ARS agence régionale de santé
AT antithrombine
ATNC agents transmissibles non conventionnels
ATP adénosine tri-phosphate
ATU autorisation temporaire d’utilisation
BOTIA Blood And Organ Transmissible Infectious Agents
CCI corrected count increment
cDNA ADN complémentaire
CEC circulation extracorporelle
CFU colony forming unit
CGA concentré de granulocytes d’aphérèse
CGDA concentré globulaire déleucocyté d’aphérèse
CGR concentré de globules rouges
CCNE Comité consultatif national d’éthique
CIRC Centre international de recherche sur le cancer
CIVD coagulation intravasculaire disséminée
CIUTS cursus intégré universitaire en transfusion sanguine
CME commission médicale d’établissement
CMH complexe majeur d’histocompatibilité
CMV cytomégalovirus
CNH Commission nationale d’hémovigilance
CNP conseil national professionnel
CNRGS Centre national de référence pour les groupes sanguins
COFRAC Comité français d’accréditation
CPA concentré de plaquettes d’aphérèse
CPAD concentré plaquettaire d’aphérèse déleucocyté
CPS concentré de plaquettes standard
VIII
CRB centre de ressources biologiques
CRH coordonnateur régional d’hémovigilance
CSH cellule souche hématopoïétique
CSM cellule stromale mésenchymateuse
CSP cellule souche périphérique
CSP Code de la Santé publique
CSTH Comité de sécurité transfusionnelle et d’hémovigilance
CTSA Centre de transfusion sanguine des armées
CTT capacité en technologie transfusionnelle
DES diplôme d’études spécialisées
DESC diplôme d’études spécialisées complémentaires
DGOS Direction générale de l’offre des soins
DGV dépistage génomique viral
DMSO diméthylsulfoxyde
DPC développement professionnel continu
DUQ diplôme universitaire de formation aux normes de qualité
DUTS diplôme universitaire de transfusion sanguine
EAPPI European Association of the plasma products industry
EFI European Foundation for immunogenetics
EFS Établissement français du sang
EHN European Haemovigilance Network
EID effet indésirable donneur
EIGD effet indésirable grave chez le donneur
EIR effet indésirable receveur
EPFA European Plasma Fractionation Association
EPO érythropoïétine
ERTS établissement régional de transfusion sanguine
ES établissement de soins
ESB encéphalopathie spongiforme bovine
ESST encéphalopathie subaiguë spongiforme transmissible
ETS établissement de transfusion sanguine
Eurocord European Research Project on cord blood transplantation
FCH facteur de croissance hématopoïétique
FD fiche de délivrance
FEIR fiche d’effet indésirable chez le receveur
FFDSB Fédération française pour le don de sang bénévole
FIODS Fédération internationale des organisations de donneurs de sang
GBEA guide de bonne exécution des analyses de biologie médicale
G-CSF granulocyte colony stimulating factor
GIP groupement d’intérêt public
GM-CSF granulocyte macrophage colony stimulating factor
GVH graft versus host
GVL graft versus leukemia
HAS Haute autorité de santé
HLA human leucocyte antigen
HPA human platelet antigen
IX
HPST hôpital, patient, santé, territoire
HTLA high titer low affinity
HTLV human T-cell leukemia virus
ICT incident de la chaîne transfusionnelle
IFSI Institut de formation en soins infirmiers
INTS Institut national de la transfusion sanguine
InVS Institut national de veille sanitaire
IPD information post-don
IPS induced pluripotent stem cells
IRA insuffisance rénale aiguë
ISBT International Society of Blood Transfusion
LABM laboratoire de biologie médicale
LFB Laboratoire français du fractionnement et des biotechnologies
MACE monoclonal antibody capture Elisa
MAIPA monoclonal antibody-specific immobilization of platelet antigen
MCJ maladie de Creutzfeldt-Jakob
MCP mélange de concentré de plaquettes
MCPSD mélange de concentrés plaquettaires déleucocytés
MDS médicament dérivés du sang
MGDF megacaryocyte growth and differenciating factor
MHNN maladie hémolytique du nouveau-né
NFS numération-formule sanguine
OAP œdème aigu du poumon
OMS Organisation mondiale de la santé
PCR polymerase chain reaction
PDGF platelet derived growth factor
PFC plasma frais congelé
PFCAD-IA plasma viro-atténué par amotosalen
PMI protection maternelle et infantile
PRP plasma riche en plaquettes
PSL produit sanguin labile
PTAI purpura thrombopénique auto-immun
PTC produit de thérapie cellulaire
PTF paysage transfusionnel français
PTT purpura thrombotique thrombocytopénique
PVA plasma viro-atténué
PVA-BM plasma viro-atténué par le bleu de méthylène
PVA-SD plasma viro-atténué par solvant–détergent déleucocyté
QBD qualification biologique du don
RAI recherche d’agglutinines irrégulières
RFSP Réseau français de sang placentaire
RNSP Réseau national de santé publique
RTP rendement transfusionnel plaquettaire
SAG sodium, adénine, glucose
SAG-M sodium, adénine, glucose, mannitol
SFAR Société française d’anesthésie–réanimation