transformer adapter adapter adaptateur adaptador flexline flexline 12 v

57 Pages·2011·8.4 MB·French

FLEXLINE 12 V - SCHIENENSYSTEM
FLEXLINE 12 V - TRACK SYSTEM
FLEXLINE 12 V - SYSTÈME DE RAIL
FLEXLINE 12 V - SISTEMA DE RIEL
ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR FLEXLINE
FLX
max. A 230360mcgy
70 W
53
für 12 V-Steckerleuchten
for 12 V uni lights Ø20
pour 12 V luminaires jack
para lámparas enchufables
de 12 V CLIP FLX
230370mcgy
50
C FLX W FLX
Ø35
230203mcgy 230210mcgy
158 30
Ø20
TRANSFORMER
M-TRANSFORMER D FLEX
PRi SEC 2x verwendbar mit BEFESTIGUNG A 2230950mcgy
100 2 230 V 1E2N V 200 VA fpsoeor u puru sueedt iweli siutahtti ilAoiznTa TraA vcCeocHn FMFIIXEJAANCTTIIOÓNN
R, L 60742
C 145 FLX + 130 CLIP
- 2 Ringkerntransformer im Designgehäuse D - for FLEXLINE2 toroidal-core transformers in design - 2 x transformateurs toriques en boîtier design D - 2 transformadores toroidales con carcasa de diseño D
- Oberfläche mattchrom housing D - surface chrome mate - superficie en acabado cromado mate
- Sekundärseite mit Einspeisung für die - matt chrome finish - côté secondaire avec alimentation pour le rail - lado secundario con alimentación para el riel
FLEXLINESchiene - secondary side with power feed for the FLEXLINE FLEXLINE
- 2 x Microfuse primärseitig FLEXLINEtrack - 2 x microfusibles côté primaire, - dos microfusibles para circuito primero
- Überlast-und Übertemperaturschutz - 2 x microfuse primary side - protection anti-surcharge et anti-surchauffe - protección contra sobrecarga y sobretemperatura
- overload and thermal protection
484 bruck.de
FLEXLINE STRAHLER CALO
FLEXLINE SPOTLIGHTS
FLEXLINE SPOTS
FLEXLINE FOCOS
CALO / SPOTDesign: Martin Kania, Achim Bredin (Adapter)
310 MINI FLX
12V ECO A 230640mcgy
QR-CBC ECO
23 160° 51 5m0a xW. GU5,3
34
180°108
Ø51
MAXI FLX
12V ECO 230641mcgy
QR-CBC ECO
160° 23 51 5m0a xW. GU5,3
63
270°
34 171
180°
Ø51
QR111 FLX
12V ECO 230642mcgy
ECO
QR111 max. GU 53
160° 23 65 W
34
270°
148
Ø111
- Schwenkbereich 180° / 270° - Swivel range 180° / 270° - Plage d'inclinaison 180° / 270° - Área de rotación 180° / 270°
- Drehbereich 160° - Turning range 160° - Plage de rotation 160° - Área de giro 160°
2230640, 230641 230640, 230641 230640, 230641 230640, 230641
- Leuchtenkopf aus extrem hitzebeständigem - Lamp head made out of extreme - Tête de lampe en polycarbonate - Portalámparas de policarbonato
Polycarbonat, bz/ch/g=schwarz, mcgy=grau heat-resistant polycarbonate, extrêmement thermorésistant, bz/ch/g=noir, extremadamente resistente al calor,
bz/ch/g=black, mcgy=grey mcgy=gris bz/ch/g=negro, mcgy=canoso
230640, 230642
- Zweifach-Kippgelenk mit zwei 90°-Armen 230640, 230642 230640, 230642 230640, 230642
- Double pivot joint with two 90° arms - Articulation basculante double avec deux - Junta articulada doble con dos brazos
230641 bras de 90° de 90°
- Dreifach-Kippgelenk mit je zwei 230641
90°-/0° Armen - Threefold pivot joint each with two 230641 230641
90°/ 0° arms - Articulation basculante triple avec deux - Junta articulada triple con dos brazos de
bras 90°/0° chaque 90°-/0° cada uno
485 bruck.de
FLEXLINE STRAHLER,FLUTER UND LICHTPUNKTE CALO
FLEXLINE SPOTLIGHTS,FLOODLIGHTS AND LIGHTPOINTS
CLASSIC
FLEXLINE SPOTS,PROJECTEURS ET POINTS LUMINEUX
FLEXLINE FOCOS,PROYECTORES Y PUNTOS DE LUZ
CALO / KROKO Design: Martin Kania, Achim Bredin (Adapter)
310
12V ECO
QR-CBC ECO
max. GU5,3
51 50 W
23 160° SPOT FLX
SPOT 160 63 180° 23 SzScuwhri wvSecelh nrikaebnnegeree iics h parallel 230645mcgy
180° 74 parallel to track
Angle de rotation
Ø51 parallèle au rail
123 Área de rotación
paralela al riel
90 SPOT 23 160° Schwenkbereich 90 SPOT FLX
63 180° 90° zur Schiene 2230654mcgy
160 23 S9w0°i vteol trraancgke is
180° 74 Angle de rotation
à 90° de rail
Ø51 Área de rotación 90°
123 con respecto al riel
- Leuchtenkopf aus extrem hitzebeständigem - Lamp head made out of extreme - Tête de lampe en polycarbonate - Portalámparasde policarbonato
Polycarbonat heat-resistant polycarbonate extrêmement thermorésistant extremadamente resistente al calor
- Dreh-Schiebe-Mechanik zur variablen - Turning and sliding mechanism for variable - Mécanisme tournant coulissant pour - Mecánica giratoria de empuje para el ajuste
Einstellung der Lichtrichtung adjustment of the light direction réglage variable de l'orientation de la variable del sentido de la luz
- Miniatur Höheneinstellung, Leuchte in der - Miniature height adjustment, lamp lumière - Sistema en miniatura para ajust de la
Höhe einstellbar 100 mm adjustable in the height 100 mm - Réglage en hauteur miniature, lampe altura, la luminaria se puede ajustar en
- Schwenkbereich 180° - Swivel range 180° réglable en hauteur 100 mm altura 100 mm
- Drehbereich 160° - Turning range 160° - Plage d'inclinaison 180° - Área de rotación 180°
- Plage de rotation 160° - Área de giro 160°
CLASSIC / UP & WALL FLX Design: Achim Bredin (Adapter)
312
12V ECO B 230620mcgy
300°
111 QT 12 mEaCx.O2x max.2x GY6,35
35 W 50 W
150
- Reflektor aus gebogenem Stahlblech - Reflector made out of curved sheet steel - Réflecteur en tôle incurvée - Reflector hecho de chapa de acero curvada
- Glasdiffusor satiniert für eine weiche - Glass diffuser for a soft distribution of light - Diffuseur en verre satiné pour une diffusion - Difusor de cristal satinado para una
Lichtverteilung - Swivel range 300° douce de la lumière distribución suave de la luz
- Schwenkbereich 300° - Plage d'inclinaison 300° - Área de rotación 300°
ABBLENDKAPPE DIMMER CAP CACHE ANTI-ÉBLOUISSANT TAPA DIFUSORA
900120mcgy
486 bruck.de
CLASSIC
CLASSIC / GLOW FLXDesign: Achim Bredin (Adapter)
312
12V ECO 80 mm
230876mcgy
80 / 140 B QT 9 E1m4Ca xWO. G 4 140 mm
230877mcgy
Ø10 C QT 9 2m0a xW. G 4
40 mm
230870mcgy
40 / 140 124300 8m75mmcgy
Ø10
- Gehäuse aus Messing - Casing made out of brass - Boîtier en laiton - Carcasa de latón
- Mit angeschweißter Leitung an der Fassung, - With cable welded onto the holder for a - Avec ligne soudée au niveau du support, - Con cable soldado al portalámparas, para
für eine langlebige, sichere elektrische long-lasting safe electrical connection pour un raccordement électrique sûr et una conexión eléctrica segura y duradera
Verbindung durable
487 bruck.de
HIGH-LINE PLANUNGSHILFE
HIGH-LINE PLANNING GUIDE
HIGH-LINE AIDE À LA PLANIFICATION
HIGH-LINE ASISTENTE DE PLANIFICACIÓN
MONTAGESETS MOUNTING SETS KITS DE MONTAGE CONJUNTOS DE MONTAJE
< 5 m > 5 m
VERBINDER CONNECTOR CONNECTEUR CONECTOR
BEFESTIGUNG / UMLENKER SUSPENSION / REROUTER FIXATION / DÉVIATEUR FIJACIÓN / DESVIACIÓN
ISO
488 bruck.de
UMLENKER REROUTER DÉVIATEUR DESVIACIÓN
EINSPEISUNGEN POWER FEED ALIMENTATION ALIMENTACIÓN
PLUG PLUG
ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR
100 mm
8 0 - 1 5 0 m m
1 0 0 m m
80-150 mm
489 bruck.de
HIGH-LINE 12 V - SEILSYSTEM
HIGH-LINE 12 V - CABLE SYSTEM
HIGH-LINE 12 V - SYSTÈME DE CÂBLES
HIGH-LINE 12 V - SISTEMA DE CABLES
KUPFERLEITER COPPER CONDUCTOR CONDUCTEURS EN CUIVRE CONDUCTOR DE COBRE
4 mm2
12 V 4m00a xW. 1 bbnlauarnek A 150110
estañado
Preis pro laufendem Meter
price per running metre
prix au mètre linéaire
precio por metro lineal
6 mm2
blank A 150111
bare
nu
estañado
4 mm2 ISO 6 mm2 ISO
transparent isoliert A 150117 transparent isoliert A 150120
transparent isolation transparent isolation
isolé transparent isolé transparent
transparente aislado transparente aislado
4 mm2 KEVLAR 6 mm2 KEVLAR
bblaarne kw mithit Kkeevvllaarr A 150109 bblaarne kw mithit Kkeevvllaarr A 150113
nu avec fil kevlar nu avec fil kevlar
estañadocon kevlar estañadocon kevlar
4 mm2 KEVLAR ISO 6 mm2 KEVLAR ISO
transparent isoliert mit A 150119 transparent isoliert mit A 150122
Kevlar Kevlar
transparent isolation transparent isolation
with kevlar with kevlar
isolé transparent, isolé transparent,
avec fil kevlar avec fil kevlar
transparente aislado, transparente aislado,
con kevlar con kevlar
MONTAGESETS MOUNTING SETS KIT DE MONTAGE CONJUNTOS DE MONTAJE HLI*
VARIO KOMFORT HLI
für gerade und schräge for straight and sloping sur- pour des surfaces de para superficies de montaje 150522ch
Montageflächen, isoliert zur faces, insulated montage planes et derechas e inclinadas,
Ø17 M4 xo nStpaagnenfleälcehmee, nmt,it: tsouwrfaacrdess ,tihnec lmudoiunngt:i ng isnucrflaincéee ds,e i msoolén tvaegres ,la amisolnadtaaj ed, ec olan s: u4p eelrefimcieen dtoes 150522mc
110-150 Montagematerial, 4 x tensioners, installation avec : 4 x éléments tensores, material de
Einspeisung und 1 m material, power feed, tendeurs, matériel de montaje, alimentación y
Anschlußleitung 4 mm² 1 m power feed cable, montage, alimentation, cable eléctrico de 4 mm2,
4 mm² câble d´alimentation 1 m de longitud.
4 mm², 1 m de longueur.
KOMFORT HLI
für gerade Montageflächen, for straight surfaces, pour des surfaces de para superficies de montaje 150519ch
isoliert zur Montagefläche, insulated towards the montages planes, planas, con: 4 elementos
mit: 4 x Spannelement, mounting surfaces, avec: 4 x éléments tensores, material de 150519mc
Montagematerial, including: 4 x tensioners, tendeurs, matériel de montaje, alimentación,
Einspeisung und 1 m installation material, power montage,alimentation, cable alimentación de
85-135 Anschlußleitung 4 mm². feed, 1 m power feed cable câble raccord de 4 mm², 4 mm2, 1 m de longitud.
Auch zur Montage an 4 mm², can 1 m de longueur, También para el montaje en
Befestigung C/W also be mounted on également pour un FIJACIONES C/W
C/W attachement montage en FIXATION C/W
VARIO STANDARD HLI
für gerade und schräge for straight and sloping pour des surfaces de para superficies de montaje A 150501ch
Ø16 Misoolnietratg zeuflrä Mchoennt,a gefläche, stouwrfaacrdess ,t hines umlaotuendt ing surfa- mincolnintaégees ,p ilsaonlée sv eetr s la ddeer leac shuaps e erf iicnicel idnea dmaosn,atiasjlea,da A 150501mc
mit: 4 x Spannelement, ces, including: surface de montage, con: 4 elementos tensores,
120-150 Montagematerial, 4 x tensioners, installation avec : 4 x éléments tendeurs, material de montaje,
Einspeisung und 1m material,power feed, power matériel de montage, alimentación, cable
Anschlußleitung 4 mm² feed cable 4 mm², length alimentation, câble alimentación de 4 mm2,
1 m raccord de 4 mm², 2 m de 2 m de longitud.
longueur.
* für alle Installationslängen for all installation lenghts pour toutes les longueurs d’installation para todas las longitudes de instalación
490 bruck.de
MONTAGESETS MOUNTING SETS KIT DE MONTAGE CONJUNTOS DE MONTAJE HLI*
VARIO HLI
für gerade und schräge for straight and sloping pour des surfaces de para superficies de montaje
Montageflächen, isoliert surfaces, insulated montage planes et inclinées, rectas o inclinadas, A 150518ch
zur Montagefläche, towards the mounting isolé vers la surface de aislada de la superficie de
Ø17 110-150 m2M xiot :nS 2tea ixglh eSampltaaentre,nreialel,ment, s2hu oxrlf dateecnresss,i, oi innnsectralsul,ld a2itn ixog n:cable mtceânobdnleeta,u gmres,a, 2taé vrxei esclu :dp 2ep oxm rétosln édtmaeg een,t s mtceanobnsloetar,je ems,, a c2toe nsroi:a p2l o deretlee msm odenent taojes, A 150518mc
Einspeisung und 1 m material, power feed, alimentation et câble alimentación,cable
Anschlußleitung 4 mm² 1 m power feed raccord de 4mm², 1m alimentación de
cable 4 mm² de longueur 4 mm2, 2 m de longitud.
STANDARD HLI
für gerade Montageflächen, for straight mounting surfaces, pour des surfaces de montages para superficies de montaje
isoliert zur Montagefläche, insulated towards the planes,isolées vers la surface de rectas o inclinadas, aislada de A 150517ch
mit: 2 x Spannelement, mounting surface, including: montage, avec: 2 x éléments la superficie de montaje, con: 2
2 x Seilhalter, 2 x tensioners, 2 x cable tendeurs, 2 x supports de elementos tensores, 2 soportes de A 150517mc
85-135 Montagematerial, holders, installation material, câbles, matériel de montage, cable, material de montaje,
Einspeisung und 1 m power feed, power feed cable alimentation, câble raccord alimentación, cable alimentación
Anschlußleitung 4 mm². 4 mm², length 1 m, can de 4 mm², 1 m de longueur, de 4 mm2, 2 m de longitud.
Auch zur Montage an also be mounted on C/W également pour un montage También para el montaje en
Befestigung C/W ATTACHMENT en FIXATION C/W FIJACIONESC/W
ECO HLI
für gerade und schräge for straight and sloping pour des surfaces de para superficies de montaje
Montageflächen, surfaces, including: montage planes et inclinées, rectas o inclinadas, A 150500ch
mit: 2 x Spannelement, 2 x tensioners, 4 x wall avec: 2 x éléments con: 2 elementos tensores,
4 x Wandhaken, hooks, tendeurs,4 x crochets 4 ganchos de pared,
60-150 4M xo nSteaiglkelmematmereia,l, 4in xst aclalabtlieo ncl impsa,t erial, mmuatréaruiexl, d4e x m seornreta cgâeb, les, 6m saoteproiarlt edse d me ocnatbaljee,,
Einspeisung und power feed, power feed alimentation, câble alimentación y cable
Anschlußleitung 4 mm², cable 4 mm², length 1 m raccord de 4 mm², 1 m alimentación de 4 mm2,
1 m Länge. de longueur. 2 m de longitud.
* für Installationslängen bis 5,0 m for installation lenghts up to 5,0 m pour des longueurs d’installation jusqu’à 5,0 m para longitudes de instalaciónhasta 5,0 m
BEFESTIGUNG FIXATION FIXATION FIJACIÓN HLI
2xSPANNELEMENT 2xTENSIOR 2xÉLÉMENT TENDEUR 2xELEMENTOS TENSORES VARIO HLI
für gerade und schräge for straight and sloping pour les surfaces de para superficies de
150535ch
Montageflächen, isoliert surfaces, insulated montage droites et montaje derechas e
Ø17 zur Montagefläche, towards the mounting inclinées, isolé par inclinadas, aislada de la 150536mc
1 Paar surfaces, rapport à la surface de superficie de
110-150 1 pair montage , montaje,
1 paire 1 par
2xSPANNELEMENT 2xTENSIOR 2xÉLÉMENT TENDEUR 2xELEMENTOS TENSORESKOMFORT HLI
für gerade for straight surfaces or pour des surfaces de para superficies de
150530ch
Montageflächen oder for mounting on montages planes ou montaje derechas o para
zur Montage an C/W ATTACHEMENT pour un montage en montaje en FIJACIÓNC/W, 150531mc
BEFESTIGUNG C/W, 1 pair FIXATION C/Wcontinu, 1 par
85-135 1 Paar 1 paire
2xSPANNELEMENT 2xTENSIOR 2xÉLÉMENT TENDEUR 2xELEMENTOS TENSORESISO HLI
zur isolierenden for electrical cable para separación de para separación de
Seiltrennung, für gerade isolation, for straight cables eléctricos, para cables eléctricos, para 150524ch
Ø17 Mzuor nMtaognetfalägceh aenn oder mmoouunnttiinngg sounr faces or for sduepreecrfhicaise os dpea rma ontaje sduepreecrfhicaise os dpea rma omnotanjteaje 150524mc
105-145 BEFESTIGUNGC/W, C/W ATTACHMENT, montaje en en FIJACIÓNC/W,
1 Paar 1 pair FIJACIÓNC/W, 1 par
1 par
2xISO VERBINDER 2xISO CONNECTORS 2x CONNECTEUR ISO 2x CONECTORES ISO HLI
zur isolierenden for electrical cable pour la séparation para la separación
150523ch
Seiltrennung, isolation, électrique des câbles, eléctrica de los cables,
Ø15 1 Paar 1 pair 1 paire 1 par 150523mc
55
2xSEILHALTER 2xCABLE HOLDER 2xSUPPORT DE CÂBLE 2xPORTACABLES HLI
isoliert zur insulated towards isolé vers la surface de aislados de la superficie de
150150ch
Montagefläche, mounting surface, montage, pour des montaje, para
7 für Installationslängen installation lenghts up to longueurs d'installation longitudes de 150160mc
Ø1 bis max. 5,0 m, max. 5 m, jusqu'à max.5 m, instalación de 5,0 m,
25 1 Paar 1 pair 1 paire 1 par
KREUZUNGSPUNKT CROSS CONNECTOR POINT DE CROISEMENT PUNTO DE CRUCE ISO HLI
max. für kreuzende for crossing copper pour des conducteurs para cables conductores A 150512ch
Kupferleiter, isolierend, conductors, insulating, de cuivres croisés, cruzados,
400 VA 1 Stück 1 piece 1 pièce 1 ud. A 150512mc
28
Ø10
KREUZUNGSPUNKT CROSS CONNECTOR POINT DE CROISEMENT PUNTO DE CRUZE HLI
für kreuzende for crossing copper pour des conducteurs para cables conductores
max. A 150513ch
Kupferleiter, conductors, de cuivres croisés, cruzados,
400 VA 1 Stück 1 piece 1 pièce 1 ud. A 150513mc
28
Ø10
491 bruck.de
HIGH-LINE 12 V - SEILSYSTEM
HIGH-LINE 12 V - CABLE SYSTEM
HIGH-LINE 12 V - SYSTÈME DE CÂBLES
HIGH-LINE 12 V - SISTEMA DE CABLES
BEFESTIGUNG FIXATION FIXATION FIJACIÓN
WANDPLATTE WALL PLATE PLAQUE MURALE PLACA BASE HLI
zur Vergrößerung der increases the support area pour un ajustement des para la compensación de
A 150525ch
Auflagefläche bei of plasterboard défauts de planéité des irregularidades de la pared
Leichtbaudecken und ceilings and walls, murs, et pour une y para la ampliación de la A 150526mc
Wänden, 1 Stück, in 1 piece,in combination extension des surfaces superficie de apoyo, 1 ud.,
52 KMoomnbtaigneastieot nV mARitIO wKOithM mFOouRnTt iHngL Is, eVt AVRAIROIO pcoomrtabninteasi,s o1n p aièvceec, leens kits econn cjoumntboisn daec imóno nctoanje l os
KOMFORT HLI, VARIO HLI, VARIO STANDARD de montage VARIO KOMFORT HLI,
HLI, VARIOSTANDARD HLI, the VARIO tensioner VARIO KOMFORT HLI, VARIO HLI, VARIO
HLI, Spannelement VA- or HLI cable holder VARIO HLI, VARIO STANDARD HLI,
RIO oder Seilhalter HLI STANDARD HLI, elemento tensor VARIO o
éléments tendeurs portacable HLI
VARIO ou support de
câbles HLI
BEFESTIGUNG FIXATION FIXATION FIJACIÓN HLI
C/W 50 NP HLI C/W 100 NP HLI
iInSOkl.- U2 mvelersnckhkiöedpefen, e1r Stück A 150800ch iInSOkl.- U2 mvelersnckhkiöedpefen, e1r Stück 150810ch
50 irinnerccoll.uu 2ste 2dr, i df1fée pvreiiaentcte eIuSrOs ISO A 150800mc 100 irinnerccoll.uu 2ste 2dr, i df1fée pvreiiaentcte eIuSrOs ISO 150810mc
Ø16 dinifcfléuriednatss ,2 1 c paibèeczeas Ø16 dpdiaefrrféaer csehunaptsse ,or 1f ip cpaieirèsac dmeeo mntoanjetaje
giratorias ISO distintas 1 ud. en FIJACIÓNC/W, 1 ud.
C/W 50 HLI C/W 100 HLI
Ø52 iInSOkl.- U2 mvelersnckhkiöedpefen, e1r Stück A 150820ch Ø52 iInSOkl.- U2 mvelersnckhkiöedpefen, e1r Stück A 150830ch
incl. 2 different ISO A 150820mc incl. 2 different ISO A 150830mc
50 rinercoluuste 2r, d1é pviiaetceeurs ISO 100 rinercoluuste 2r, d1é pviiaetceeurs ISO
Ø16 différents, 1 pièce différents, 1 pièce
incluidas 2 cabezas incluidas 2 cabezas
Ø16
giratorias ISO distintas, 1 ud. giratorias ISO distintas, 1 ud.
C/W 180 HLI C/W 280 HLI
Ø52 inkl. 2 verschiedener 150840ch Ø52 inkl. 2 verschiedener 150850ch
ISO-Umlenkköpfe, 1 Stück ISO-Umlenkköpfe, 1 Stück
incl. 2 different ISO 150840mc incl. 2 different ISO 150850mc
180 rinercoluuste 2r, d1é pviiaetceeurs ISO 280 rinercoluuste 2r, d1é pviiaetceeurs ISO
différents, 1 pièce différents, 1 pièce
incluidas 2 cabezas incluidas 2 cabezas
Ø16 giratorias ISO distintas, 1 ud. Ø16 giratorias ISO distintas,1 ud.
ZUSATZSTÜTZE TIE-ROD SUPPORT SUPPORT SUPPLÉMENTARE SOPORTE FIJACIÓN
1 HLI 2 HLI
150545ch 150580ch
440 150545mc 450 150580mc
100-1000
für BEFESTIGUNG C/W for C/WFIXATION 180 pour une fixation en para FIJACIÓN C/W für 2 x BEFESTIGUNG for 2 x C/W FIXATION pour 2 x C/W Fixation para 2 FIJACIONES C/W
180 und 280 mit 52 mm and 280 with 52 mm C/W 180 ou 280 avec 180 y 280 con 52 mm C/W 180 und 280 mit 180 and 280 with 52 180 ou 280 avec un 180 y 280 con
Fußdurchmesser, nicht base diameter, hinged un diamètre de base de de diámetro de pie, 52 mm Fußdurchmesser mm base diameter, for diamètre de base de 52 mm de diámetro de
kürzbare Gelenkstange suspension rod cannot 52 mm, barre articulée barras articuladas no zum Umlenken von rerouting cable with 52 mm, pour le renvoi pie para girar cables en
be shortened non raccourcible acortables Seilen mit variablem variable angle; cable des câbles avec des ángulos variables, cable
Winkel, Seil kürz- und can be shortened and angles variables, rails acortable y tensable
spannbar. tensioned raccourcissable et
tendeurs
Seil Seil
Cable Cable
Câbles Câbles
Cables Cables
492 bruck.de
ABHÄNGUNG SUSPENSION SUSPENSION SUSPENSIÓN
100 HLI 80-150 HLI
max. 2000 AA 115500551166cmhc max. 2000 115500552288cmhc
100 80-150
195
gegen Durchhängen avoids sagging by long contre l'affaissement des contra el combado de gegen Durchhängen avoids sagging by long contre l'affaissement des contra el combado de
längerer Seilsysteme mit cable systems with 100 systèmes de rails plus sistemas de cables längerer Seilsysteme mit cable systems with 100 systèmes de rails plus sistemas de cables
Seilabstand 100 mm, mm cable distance, longs avec un écart de largos con distancias de Seilabstand 80-150 mm, mm cable distance, longs avec un écart de largos con distancias de
inkl. 2 m Stahlseil, incl. 2 m steel cable, câbles de 100mm, câble cables de 100 mm, inkl. 2 m Stahlseil, incl. 2 m steel cable, câbles de 100mm, câble cables de 80-150 mm,
kürzbar can be shortened en acier de 2 m inclus, incluido cable de acero kürzbar can be shortened en acier de 2 m inclus, incluido cable de acero
raccourcible de 2 m, acortable raccourcible 2 m, acortable
UMLENKER REROUTERS DÉVIATEUR DESVIACIONES HLI
2xC/W HLI
150180ch
5
3
Ø
22
W HLI
für Wandmontage mit for wall mounting with pour montage mural para montaje mural con
150577ch
70 Variobefestigung, VARIO support, 100 mm avec une fixation Vario, fijación VARIO,
Seilabstand 100 mm, cable distance, not écart de câbles de distancia de cables de 150577mc
Ø16 nKiucphfte grleeeitiegrn met iftü erinem scuointadbulcet ofor rw ciothp paenr 1p0as0 pmomur, lnees convient 1p0ar0a mcamb,l en od ea pcorobpreia cdoon
Leitungsdurchmesser insulated cable diameter conducteurs en cuivre diámetro de conductor
100 >– 6 mm2isoliert >– 6 mm2 avec un diamètre de >– 6 mm2, aislado
circuit>– 6 mm2isolé
W VARIO HLI
fürWandmontage mit for wall mounting with pour un montage mural Para montaje mural con
150579ch
VARIO-Spannelement VARIO tensioner and avec un élément tendeur elemento tensor VARIO y 2 m
Ø16 2000 uSenidla 2b smta nAdb s1p0a0n mnsmei,l, 21m00 t emnmsi ocnaebdle c daibsltea,nce, V2 AmR,I Oéc aertt udne hcaâubbleasn d dee ddeis tcaanbcliea ddee acraribolsetsr adme iento, 150579mc
nicht geeignet für not suitable for copper 100 mm, ne convient pas 100 mm, no apropiado para
110-150 100 KLeuiptufenrglesdituerrc mhmit eesinseerm cinosnudlautcetdo rc awbilteh dainameter pcuoiuvrr ele asv ceocn udnu cdtieaumrsè terne de cdaeb cloe nddeu ccotobrr e>– c6onm dmiá2,m etro
>– 6 mm2isoliert >– 6 mm2 circuit >– 6 mm2isolé aislado
C HLI
1-tlg., zur Montage an 1 piece, for mounting on 1 pièce, pour le montage 1 pieza, montaje en
150578ch
BEFESTIGUNG C/Wmit C/W ATTACHMENTwith en fixation avec un FIJACIÓN C/W con
52 mm Fußdurchmesser, 52 mm base diameter, diamètre de base de 52mm, 52 mm de diámentro de 150578mc
Seilabstand 100 mm, 100 mm cable distance, écart de câbles de 100 mm, pie, distancia de cables de
nicht geeignet für not suitable for copper ne convient pas pour les 100 mm, no apropiado
100 Kupferleiter mit einem conductor with an conducteurs en cuivre para cable de cobre con
Leitungsdurchmesser insulated cable avec un diamètre de diámetro de conductor
>– 6 mm2isoliert diameter >>– 6mm2 circuit >– 6mm2isolé >– 6mm2aislado
Y-UMLENKER Y-REROUTERY-DÉVIATEURY-STAFFA CIRCOLARE C HLI
zur Deckenmontage, for ceiling mounting, pour un montage au para montaje en techo,
Ø52 150575ch
Haltestange kürzbar, rod can be shortened, plafond, barre de barra de soporte acortable,
Seilumlenkung mit cable rerouter with suspension raccourcissable, articulación de cable con 150575mc
100-325 AnSneuibcirlzh a1wtb Egsetieiangensmipdgeö n1iges0ulti0 nc fhgmü krnmeöi,tti,g, brfdeerieqsatdnua,cin r1hec0 seo 0,op nnmtoiloymt n s1 ,uc piatboablweleer for rpsdee'oanuslvlsiemoibmie idlenituntéa t ct diuâoenbn dl seneé éuracivlve ecascâtsia bouilnrnee,e, ps1doo eal salciimbambieleilndentsatea d1 ce 0disó0 enn mde, cedmeriiss,vt aanarncoiaicó ian,
Kupferleiter mit einem copper conductor with écart de câblesde 100 mm, apropiada para cable de
Ø100 Leitungsdurchmesser an insulated cable ne convient pas pour les cobre con diámetro de
>– 6 mm2isoliert diameter >– 6 mm2 conducteurs en cuivre avec conductor >– 6mm2aislado
un diamètre de circuit
>– 6mm2isolé
493 bruck.de