Transformations and Transfer of Tantra in Asia and Beyond

540 Pages·2012·12.678 MB·English

by  Istvan Keul (ed)

TransformaantdiT ornasn soffeT ra ntirna AasnidaB eyond
ReliaginoSdno cyi et
Editebdy
GustavBoe navideKso,c kuv onS tuckrad
andW innifrFeadl leSrusl livan
Volum5e2
De Gruyter
TransforamnaTdtr iaonnsosff e r
TantirnAa s iaan Bde yond
Editebdy
Istvan Keul
De Gruyter
ISBN9 78-3-11-025810-3
e-ISB9N7 8-3-11-025811-0
ISSN1 437-5370
LibrifraC ryo ngCraetsasl oginDgaitna- Publication
KeulI,s tvan.
Transformatainodnt sr ansfoefrT antrian A siaa ndb eyond/ Istvan
Keul.
p.c m.- (Religiaonnd s ocie1t4y3,7- 5370; 5v2.)
Includbeisb liograprheifcearle nacnedsi ndex.
ISBN9 78-3-11-025(8h1a0r-d3c o2v3e xr 15,5: a lkp.a per)
1.Ta ntris-mH istory2.. T antris-mA sia. 1.Ti tle.
BL1283.83.K4280 11
294.'39 2-5d c22
2011005736
Bibliiongforarppmhuaibtcliby io tsnhD heee udtN sacthieo nalbibliothek
The DeutschNea tionalbiblliiosttthhsei pksu blicatiinto hne D eutschNea tionalbibliografie;
detailbeidb liogradpahtiaacr ea vailaibnlt eh eI nternaetht t tp://dnb.d-nb.de.
© 20W1a2l tedre G ruyteGrm bH & Co.K G,B erlin/Boston
Layouatn dt ypesettRianign:eK ri mmigT,ii bingen
TypeseitnS abon/LinotLyipneg,u isstpiecc icahla ractRearisn:e Kri mmig
PrintiHnugb:e r&t Co.G mbH & Co.K G, Gottingen
CXl Printoend a cid-fpraepee r
PrintiendG ermany
www.degruyter.com
Acknowledgements
Thep resveonltu imse otuthceo moef cao enrfenIoc reg zaenidinD ecem­
be2r0 0w8h liew ornkgia tt hDee ptamrnetf or Stthueod fyR egliions,
FreUiniev eirtBsaetir nlT.h icso enrfenwcaejsi o nltyf nudebdyt hGee ramn
RescehaF rounda(tDiueotns cFhoer scghsugnemeaitfn,Ds FcG)ha ndth e
FreUinevi eirtsaIat m.g reauftlt oa lplat riicpnatfso trh eciotrnir butiIon ns.
adtdiinot ot hossceh owlhaorswseo rhka s bienecdnle uidn t hveol umIe ,
woulldit koet ahnMka dhKuh an(nJaa mMiilal Iisal aamniIdan dGiaran ­
dhi tNinaoaClen trfeo r Atrh,tNe se wD el)hT,ira viLs.S mit(hU inevristy
ofF liodrGaa,i nsevi)lS,la erMa.T heljs i(vUeinrtsyC oopfhe ang)ea,nn d
ShtaneshTwimaarl s(iSnaaD nie goS taUtnei veirt)sy ftoehrip rr seen­ta
tioHnastr.m uZti sne(rc hra iofD etaphret mfeonrt Sttdhuyeo fR eloingsi)
anSdy ibldleV itoe-rEnlgda( nItneartiOonffiacalet t hFer eUiniev eirtsat)
cotnirubtdes ubasnttilaytl ot hseu ccoefts hsee v netM.y g rdauatset udents
SohpiSai eerbatn Adl enxdarSat mealclehrh elpteidrs ellayen scdh refeully
witht hoer gzaantiiooft nhc eon feenrc.R eaineKirm m(iTgii ibng)ew nais n
chgaero ft hlea uytoa ntdh tey epesttoifntg hv eo luamt ea,sh kef lufidl le
withi negniutIyt .ah ntkh eed tiroso fd eG rutyer"'Resl igainodn i Seo"t cy
seersi ifnocrl utdhipenr ge sveonltu imnte h esierr ainetdsh, ae n oynmous
reviefwoerr tt hhoeut gfshuulg gieosnAtsn.dfi nlal,y wIo ullidtk oee x psrse
myg rattuidfeo r gteehnreo puubsl icastuipoprnoe rictved ef orm tGheer ­
manR eseaFrocuhan tdiaonndt hFea ucltoyfH umnaista itet hNeo rwe­
giaUnnv ieirtsoyfS cieanncTdeec hnloog(yN TUN)T,ro ndheim.
IstKveaunl
ThmiphuJu,n 2e0 I1
Contents
ITSVANK EUL
Inrtodcuti.o. n . . . . . . . . . . .. .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTI
SouhtA sia
ANNETWTIEL KE
Recondgit hNea tuarnaAdln imatthiIenm ga griyKn.aa ula
Body-ipcrsiea ntc htPea raasmuar-KsaiilrtpaRa,ti ual
Tranesrfasn,td h Peo tliiocfsR epresen.t.at.i.o.n . . .19. . . . . . . .
RONALMD.D AVIDSON
SomOeb esrviaotnosna nU ��IA�bah i�ReiktiaenA t iaksii' t
DhaarIJsiagf!lraha.. . . . . . . . . . ...7 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHAMNA HATLEY
FroMma rtt oY ogni.iC ontuitinya nTdra nosrfmtainoi nt he
SohuA tsiCaunl tosft hMeo theGro dde.s. s e.s . . .. .9.9 . . . . . . . .
GLENA LXEANDERH AYES
Rivetrots h Sek :yT ranosrfmatMieotnha,op, ar nWdo rldview
inB engTaanltirT iracdt iinos. . . . . . . . . . . .1.3.1 . . . . . . . . . . . . .
JUNMEc DANIEL
ModerBne ngSaalkitT aa nitakrsE:th nogr,aI pmhaygaen,d
Stereo.t.yp.e. . . . . . . . . . . . . . .1.4.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XENIZAE LIER
Tranosrfmtainosi nt hTee txuTaral dtoiino fD hiimalv.a t
Chagnest hien Recoeftp htTeian otnrM iach vaiad-yGoddess
inR iatulF,u nctIicoonn,oh gyra,an pd thMoylo.gy. . . . .16.5. . . .
ITSVANK EUL
RecnonecttioWn hagt I?m aginnetdui inCtoaineDdsi scvuer si
OvelrapastT a ntrtahpai1snC enrtaaln Eda steIrnnd .i. a .. ..1 9 .5 .
VIII Contents
LORLIIABII ENRAKCI
TheA bseMnotth earn Bdo dediS pee:Pc shcyholaongdy
GendeirnL aetM edeivaTaln tr..a . . . . . .. .2.1 5. . . . . . . . . . . . . .
PARTI I
MongolTiiab,ea tnd, C hina
KAERNINKAOL LMRA-APULENZ
EmbdoyitnhgDe h amra:T heB uddshWtia y iMnotngoo l.i .a..2 3 9
GEOFFRYE SAUMEL
Amitaaynutdsh Dee velopmTeannttrP iroccaft isfc oer
Longietavyn Hde altihnT ibe.t. . . . . . . . . . .26.3. . . . . . . . . . . . .
MARITNL ENHERT
RiatuElx peratniIdsm ep erSioeavrileg n:St oymRee marokns
TanrtciR ituParla gimcastM eideniv al C.h.in.a. . . .2.87. . . . . . .
CHARLEDS. O RZECH
ThTero ublweit hT antrianC hi:nR aefleocntosin M ethod
anHdi tsor.y. . . . . . . . . . . . . . . . .30.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTI II
Japna
LUICAD OLCE
TaimitRsiut uianMl esde ivalp aJnSa:e crtiaaCno mpettiion
antdh Dey namiocfTsa n trPiecor rfmnace. . . . . . . .3.29. . . . . . . .
RICAHRDK .P AYNE
ConvresioofnT asn trBiucdh diRsitut a:Tl hYeo shiSdhian to
JiihacshhnitioR itu.a.l. . . . . . . . . . . . .3.65. . . . . . . . . . . . . . . . . .
BERNAFRAUDR E
TheI mpaocfTta n triosnm JeaspReae nliugsTi raodtiio:n s
TheC utl ofT htrhDeeee av s. . . . . . . . . . . . .39.9. . . . . . . . . . . . . .
Cotnents IX
PARTI V
..a.nd B eyond
KATJRAA KWO
KaalackrianT r ansinti:Fo rotmh Aep ocyaplsteot he
PromotoifW oornl Pde ac.e. . . . . . . . . . . .4.1.3 . . . . . . . . . . . . . .
JEFFERYJ K. RPIAL
RemembnegOr uriseel:sOv nS omCeo uenrtuctlruaElch oeosf
CotnemopryaT rantrSiutcdi se . . . . . . . . . . . .4.35. . . . . . . . . . . . .
HUGHB .U RBAN
TanrtaA,m erainSc ytl:Fe rotmh Peat ho fP owetrot hYeog a
ofS e.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KENN ETG RANHOLM
TheS erpReinste s Wiesn:t P toihsteiO vriee ntaalnids m
ReinetrpretoafTta nitorinant hWee steLretn-f HanPdah t.. ...4 9 5
NoteonsC onrtibutors 521
Inde.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
ITSVANK EUL
Thefi elodft natrsiutcdi se cionss nttalgyr owinnougr,i sbhye dtc hoern it­
butioofsn csh ofloramrv sa riaocudase mcdi isciupsliiannb ger so ad array
oft hoeertailc amenhtdod olcoagalip proaAcnhi enestn.s iefixcehdag neo f
idaesa montgh essceh oilnsao rotsnl yd ersbailbeu dto nwrgihitm petri.av e
Andt hawta st hgeo aolf cao enrfenhcosetd ei nD ecemb2e0r0 b8yt he
Deptamrnetf otrh Set duyo fR elingsai tto hFer ieeU nvieirtsBaetr :lt ion
proviad erf uomf odri aloagnudde i scuasmsoignos np elciisfaotrmsv ari­
oudsi pslciiwnheosa rpeu rnsgut ioptiahctsc abne s ubmseudu ndtehre
heandg"i atntrsitcdu ei"si ni tbsr odaesste nse.
Thet heme ocfo entrfheenw caesb rodladye finaenddo ffreeda n
opoprutntiyf oprar tiiapcnts dtios cbuotshos n gionagn eda lriperro jects.
Ino rdteora cihevteh ilse,es mshp asiwsa sp lacoenad n o verartchhei­ng
matriicg. Io nresatdth,pe a tricaintpsw erien veidtt op resoennp tr ocesses
oft arnosrfmatainodtnar nesrft haatr dei scerinnta hbcele en teusr-iold
hsitoorfty a rn.atT higsui delpirnoeve exdtm reelpyr douctinvoeot,n liyn
tersom ft hqeu atlyoi ft hpeer snetepdap ersa ntdh feur tiflud iscussions
theldyet ,ob uatl -swoe h op-ew ithr espteotc hte present volume.
Ina dtdiiotno tchoeenr fenpcaeepr ost,h secrh owlearriesvn idtt eo
conrtiubtees asyfsor mt hierr espievaceert aosfs tu.dT1yh e urletsvionlg­
umeo fferasg ooidn gshiitn ttoh devi eristoyfp erstpisev,cte opiacnsd,
mehtodisnt he fiaeswl edla,ls gietosg rabperhdaitcIhn .c ompilitnhge col­
lectciaorwnea tsa kneontt os ujbetchtce on rtibourttsoa ne ditwoirnida l
tunnoefal n kyi ndo drientr oa tmtpett op rodaum coeer s rtemalineendd
procdtuO.n layc ertdageirneo efb uklinecsasn jdutosi tcoet hseu jbect
antdh mea ynp ercstpieivnie ts.
Thutsh per esveonltu imcseo cnevieda sa c otnirbuttioto hnfe u rther
deevloepnmotft hbeor adtr,na sdpilsicynifi aerldt naotfrs iutcd i.Ae nsi dea
oft hceo mplteya xnibdr detaohf t he efimerelgdsei na no vervioeftw h e
1 These sacrLheoo rliaBlriisea rinJ aecffkrie,y HKurgUihrp baalan,nK, de nnGerta nholm.