Come molti altri racconti brevi di Anthony Trollope (Londra, 1815 – 1882), anche Tornando a casa (incluso nel secondo volume di Tales of all countries, pubblicato nel 1863) è basato su un incidente realmente accaduto. Dopo alcuni anni trascorsi in Costa Rica, Mr e Mrs Arkwright decidono di intraprendere il viaggio che li riporterà in patria, l’Inghilterra, insieme alla loro bambina ancora in fasce. In sella ai muli, sotto piogge torrenziali, attraverseranno con fatica la fitta foresta fino al fiume Sarapiqui. Qui li attendono alcune imbarcazioni, per condurli alla tappa finale del lungo viaggio. Ma Mrs Arkwright ha un brutto presentimento…
**