Description:Torn und sein Sohn Nroth, die einen brüchigen Frieden geschlossen haben, sind auf der Erde des 23. Jahrhunderts gestrandet. Dort herrscht ein totalitäres Regime unter der geheimnisvollen "Stimme", die schon bald die Aufmerksamkeit der Wanderer erregt: Was verbirgt sich dahinter? Treiben die Grah'tak in dieser düsteren Zukunft ihr Unwesen? Die Wanderer bekommen Kontakt zur Untergrundbewegung ...