Topic- und Focus-Markierung im Altitalienischen PDF
Preview Topic- und Focus-Markierung im Altitalienischen
FrédéricNicolosi Topic-undFocus-MarkierungimAltitalienischen Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Herausgegeben von Claudia Polzin-Haumann und Wolfgang Schweickard Band 426 Frédéric Nicolosi Topic- und Focus- Markierung im Altitalienischen DievorliegendeArbeitwurdevomFachbereich05–PhilosophieundPhilologiederJohannes Gutenberg-UniversitätMainzimJahr2016alsDissertationzurErlangungdesakademischen GradeseinesDoktorsderPhilosophie(Dr.phil.)angenommen. ISBN978-3-11-061138-0 e-ISBN(PDF)978-3-11-061411-4 e-ISBN(EPUB)978-3-11-061155-7 ISSN0084-5396 LibraryofCongressControlNumber:2018952917 BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschen Nationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindimInternet überhttp://dnb.dnb.deabrufbar. ©2019WalterdeGruyterGmbH,Berlin/Boston Satz:MetaSystemsPublishing&PrintservicesGmbH,Wustermark DruckundBindung:CPIbooksGmbH,Leck www.degruyter.com Vorwort BeidervorliegendenArbeithandeltessichumdieleichtmodifizierteundum einigeBeispieleergänzteFassungmeinerDissertation,dienebenmeinerhalb- tägigenTätigkeitbeimReferatIncomingderAbteilungInternationalesderUni- versitätMainzentstandenistundimJuli2016vomFachbereichfürPhilosophie undPhilologieangenommenwurde.SiesetzteineStudiefort,dievorlängerer ZeitbegonnenwurdeundausderschoneinigeZwischenergebnisseinfrüheren Publikationenvorgestelltwurden(cf.Literaturverzeichnis). An dieser Stellemöchte ich verschiedenen Personen danken,die mich da- beiunterstützthaben:inersterLinieProf.B.Wehrfürihrezahllosenkritischen Anregungen bei der Entstehung der verschiedenen Versionen, für ihre stetige Unterstützung bei meinem wissenschaftlichen Werdegang und dafür, dass ich 2009eineArbeitssektionüberhistorischePragmatikundSyntaxbeimXXXI.Ro- manistentaginBonngemeinsammitihrleitendurfte,ausdereinTagungsband entstanden ist (cf. Wehr/Nicolosi 2012). Ich danke auch Prof. B. Thörle dafür, dasssiebereitwar,dieZweitbegutachtungzuübernehmen,K.Ewert-Klingda- für, dass sie mir ihre Dissertation vor ihrer Publikation zur Verfügung stellte, undP.Beltrami(OperadelVocabolarioItaliano)fürseineHilfsbereitschaft.Mein DankgiltweiterhinderAbteilungInternationalesderUniversitätMainzfürdie Gewährung eines einjährigen Promotionsstipendiums und E. Mohr dafür, dass siemeinenAntragaufeineeinjährigeBeurlaubungzuForschungszweckenge- nehmigthat.DenHerausgebernderBeiheftezurZeitschriftfürromanischePhilo- logie,C.Polzin-HaumannundW.Schweickard,dankeichfürdieAufnahmein diePublikationsreihe.Schließlich,abernichtzuletzt,dankeichM.G.Holzschei- ter für ihr sorgfältiges Korrekturlesen und T. Wirth für nachträgliche Korrektu- rensowieseineGeduld.IhmgiltmeinbesondererDank. https://doi.org/10.1515/9783110614114-202 Abkürzungen ZudenAbkürzungenderzitiertenSprachencf.S.VIII. < = isthistorischentstandenaus → = konditioniertVariantenauf ↔ = gegenseitigeKonditionierungvonVarianten +/–BEL = belebt/nicht-belebt +/–HUM = menschlich/nicht-menschlich +/–IDENT = identifizierbar/nicht-identifizierbar +/–NEU = vorerwähnt/nicht-vorerwähnt A = Adverbial CST = ChineseStyleTopic FOC = Focus HS = Hauptsatz HT = HangingTopic IMP = unpersönlichesVerb LD = LeftDetachment NONREF = nicht-referentiell NONTOP = Nicht-Topic NP = Nominalphrase NS = Nebensatz O = direktesObjekt O–V = Objektvoranstellung(Objekt–Verb) O –V = dasvorangestellteObjekthatFocus-Funktion FOC O –V = dasvorangestellteObjekthatTopic-Funktion TOP PERS = persönlichesVerb RD = RightDetachment S = Subjekt S–V = unmarkierteWortstellung(Subjekt–Verb) S –V = dasSubjekt(insitu)hatFocus-Funktion FOC S –V = dasSubjekt(insitu)hatTopic-Funktion TOP TOP = Topic V = Verb V–O = dasObjekt(insitu)hatFocus-Funktion FOC V–S = SubjektinversionamabsolutenSatzanfang V–S = dasnachgestellteSubjekthatFocus-Funktion FOC V–S = dasnachgestellteSubjekthatkeineTopic-Funktion NONTOP V–S = dasnachgestellteSubjekthatTopic-Funktion TOP V,S = RightDetachmenteinesSubjekts(ohnepronominaleVorwegnahme) TOP X = sonstigeSatzkonstituenteodersonstigesKonzeptbeiParaphrasie- rungenwie‘X,nichtY’o.Ä. X–V–S = SubjektinversionbeigedeckterAnfangsstellung https://doi.org/10.1515/9783110614114-203 VIII Abkürzungen Abkürzungen der zitierten Sprachen altfr. = altfranzösisch altit. = altitalienisch engl. = englisch fr. = französisch it. = italienisch lat. = lateinisch neufr. = neufranzösisch neuit. = neuitalienisch Abbildungsverzeichnis Abbildung1: HammarströmsBeschreibungsmodell 10 Abbildung2: MeiersTexttypenmodell 12 Abbildung3: WehrsDrei-Ebenen-Modell 13 Abbildung4: SprachwandelbeiderMarkierungdesdirektenObjekts 201 https://doi.org/10.1515/9783110614114-204
The list of books you might like
