Tony Anthony - Den Tiger zähmen

288 Pages·2008·0.83 MB·German

TONY ANTHONY / ANGELA LITTLE
DEN
TIGER
ZÄHMEN
Christliche
Literatur-Verbreitung e. V.
Postfach 11 01 35 · 33661 Bielefeld
1. autorisierte Lizenzauflage (CLV) 2009
Copyright © 2004 by Tony Anthony und Angela Little,
published by Authentic Media, 9 Holdom Avenue, Bletchley,
Milton Keynes, Bucks, MK1 1QR, England
Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2005
by Verlag C.M. Fliß, Lütt Kollau 17, 22453 Hamburg
Originaltitel: Taming the Tiger
Übersetzung: Dr. Friedemann Lux
Umschlag: Lucian Binder, Marienheide
Satz: CLV
Druck: CPI – Ebner & Spiegel, Ulm
ISBN 978-3-86699-107-1
Ich widme dieses Buch Michael Wright,
der mich und so viele andere aus der Wüste rief.
DEN TIGER ZÄHMEN,
DEN DRACHEN BESIEGEN.
(CHINESISCHES SPRICHWORT)
Und ich sah einen Engel vom Himmel herabfahren,
der hatte den Schlüssel zum Abgrund
und eine große Kette in seiner Hand.
Und er ergriff den Drachen, die alte Schlange,
das ist der Teufel und der Satan,
und fesselte ihn für tausend Jahre,
und warf ihn in den Abgrund und verschloss ihn
und setzte ein Siegel oben darauf,
damit er die Völker nicht mehr verführen sollte.
Offenbarung 20,1-3
DANKE !
………………
Dieses Buch beschreibt eine lange Reise, und viele
Menschen haben bei seiner Entstehung eine Rolle
gespielt.
Am meisten danke ich meiner Frau Sara für ihre
Weisheit. Sie ist meine beste Freundin, die mir immer
wieder Mut macht und mich korrigiert. Sie ist mit
ihrem ruhigen Lächeln der ruhende Pol in einer
zutiefst befriedigenden, aber manchmal an die emo-
tionale Substanz gehenden Arbeit. Ein großes Danke-
schön auch meinen Söhnen Ethan und Jacob, die mir
sagen: »Papa, wir vermissen dich so, wenn du nicht da
bist«, und die mich dann, wenn ich nach Hause komme,
daran erinnern, dass Väter zum Spielen, Geschichten-
Vor lesen und Schmusen da sind.
Dieses Buch wäre nicht möglich gewesen ohne die
hingebungsvolle Beharrlichkeit von Angela Little, der
besten Mitautorin, die man sich wünschen kann. Von
unserer ersten Begegnung an waren wir auf einer Wel-
lenlänge, und ihre Begeisterung für dieses Projekt ist
ebenso unermüdlich wie ansteckend gewesen. Danke,
dass du dieses Projekt angenommen und durchgeführt
hast. Danke, dass du verstanden hast, wer ich früher war
und wer ich heute bin.
Angelas Ehemann Phil: Danke für all deine Hilfe und
Ermutigung. Ein großes Dankeschön auch an euren Sohn
Samuel, der so viel Zeit mit Mama großzügig geopfert
hat. Ich danke den vielen Freunden und Verwand-
ten, die Angela bei diesem Projekt unterstützt haben –
7
vor allem Gordon und Dorothy Little, Tony und Linda
Smith sowie Chris und Linda McIntire für all ihre ganz
praktische Hilfe und Ermutigung.
Malcolm Down und das Team des Verlags Authen-
tic Publishing: Danke für eure Begeisterung, euren Mut
und euren Glauben an dieses Buch.
Ich danke ferner den Vorstandsmitgliedern meines
Werkes, die mir so treu Leitung und Richtung für meine
Arbeit geben: Rob Land, Martin Eady, Sara Anthony,
David Coleman, David Duell, Patrick Russell-Mott, Tina
May, Jane Christian und Luke Dobson.
Ich danke meinen Mentoren: George Verwer, Ste-
ven Hembery, Gwyn Jordan, David Chadwick und Paul
Wilcox, deren Weisheit und Rat mein Leben und meine
Arbeit reicher gemacht haben.
Und nicht zuletzt: Danke, lieber Leser, dass du dir die
Zeit nimmst, meine Geschichte zu lesen.
Tony Anthony
8
KAPITEL 1
……………………
Shane D’Souza war kaum noch zu erkennen. Er war
zusammengeschlagen, zerstochen, vergewaltigt, auf jede
nur erdenkliche Art demoliert. Die Wärter hoben ihn von
dem Zellenfußboden, auf dem sich große, dunkelrote
Blutpfützen gebildet hatten, und legten seinen Körper
auf eine schmutzige Trage. Dann trugen sie ihn durch
den dunklen Korridor zur Krankenstation. Die kleine
Gruppe der Zuschauer löste sich auf. Wir alle wussten,
wer den jungen Mann aus Sri Lanka so zug erichtet hatte,
aber niemand sagte ein Wort. Der Gefängnisverwaltung
war es egal. Für sie war es ein Knastbruder (oder, auf
Griechisch, fylakismenos) weniger im Block B. Er würde
bald durch einen anderen ersetzt werden. Es würde
keine Untersuchung geben, keine Strafe für den Täter,
keine Gerechtigkeit für meinen Freund.
Es war ein ganz normaler Tag im Zentralgefäng-
nis von Nikosia. Wir waren Mörder, Drogenhändler
und Schmuggler, Gangster, Kinderschänder, Diebe, Ver-
gewaltiger, Terroristen und Betrüger, ein stinkender
Eintopf menschlicher Verderbtheit, von den gemeinsten
der Gemeinen bis zu denen, die einfach Pech gehabt
hatten, zusammengewürfelt in einem zypriotischen
Gefängnis.
Es gab viele Gesetze in diesem Gefängnis, aber sie
stammten nicht von der Obrigkeit. Wir lebten nach
einem Gesetzbuch der Gewalt, dessen eines Ziel das
Überleben war. Jeder für sich, ständig galt es, auf der
Hut zu sein, keiner wusste, wann das nächste Blut ver-
9
gossen würde, womöglich nur so aus Spaß. Aber zwi-
schen mir und Shane hatte es so etwas wie ein Bündnis
gegeben, und als ich sah, was da mit Shane passiert war,
stieg die schwarze Wut in mir hoch.
Al Capone – oder Alcaponey, wie die Griechen ihn
nannten – war ein Exemplar von der übelsten Sorte. Sei-
nen wirklichen Namen kannte niemand. Er war einer
von den kriminellen Geistesgestörten. Die Gerichte
gaben sich nicht mit psychiatrischen Anstalten ab, sie
luden die Verrückten einfach bei uns ab. Sie waren
ihr eigenes Gesetz, die Verrückten, und Alcaponey
war einer der Allerschlimmsten. Er war ein Barbar
aus Zypern, ein Einzelgänger, der kaum seine Mutter-
sprache be herrschte. Er saß wegen Mord und diverser
Ver gewaltigungen ein und war ein Psychopath erster
Güte. Während wir anderen unsere Zeit mit Drogen,
kleineren Diebstählen (meist Zigaretten und Schoko-
lade, unsere hauptsächliche »Währung«) und gelegent-
lichen handwerklichen oder künstlerischen Arbeiten
verbrachten, bestand Alcaponeys Tagewerk darin,
andere Insassen zusammenzuschlagen, zu verstümmeln
und zu vergewaltigen. Er war ein Lebenslänglicher, der
entschlossen schien, uns anderen das Leben zur Hölle zu
machen.
An dem Tag, an dem er Shane so zurichtete, schwor
ich, Shanes Rächer zu werden. Alcaponey war einen
guten Kopf größer als ich. Er trainierte mit Hanteln, und
seine Arme waren so dick wie meine Oberschenkel, aber
ich wusste, dass ich ihn kriegen konnte. Ich wusste: Ich
konnte ihn mit meinen bloßen Händen töten, er würde
bezahlen für jeden Schlag, für jede Untat, für jeden Trop-
fen von Shanes Blut.
10