Todesursachen in Südtirol Cause di morte in Alto Adige

158 Pages·2007·2.6 MB·Italian

130
Todesursachen
in Südtirol
Cause di morte
in Alto Adige
1995-2004
Landesinstitut
Autonome Provinz
für Statistik
Bozen-Südtirol
ProvinciaAutonoma di Istituto provinciale astat
di statistica
Bolzano-AltoAdige
© Herausgeber © Edito dalla
Autonome Provinz Bozen-Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige
Landesinstitut für Statistik - ASTAT Istituto provinciale di statistica - ASTAT
Bozen 2006 Bolzano 2006
Bestellungen bei: Copie disponibili presso:
ASTAT ASTAT
Duca-d'Aosta-Allee 59 Viale Duca d'Aosta 59
I-39100 Bozen I-39100 Bolzano
Tel. [phone] Tel. [phone]
Fax [phone] Fax [phone]
Für weitere Auskünfte: Per ulteriori informazioni:
Statistische Informationsstelle Centro d’informazione statistica
Tel. [phone], 414004 Tel. [phone], 414004
Internet: www.provinz.bz.it/astat Internet: www.provincia.bz.it/astat
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
Nachdruck, Entnahme von Tabellen und Grafiken, Riproduzione parziale o totale del contenuto, diffu-
fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise sione e utilizzazione dei dati, delle informazioni,
- nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und delle tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la
Titel) gestattet. citazione della fonte (titolo ed edizione).
Autor:
Michela Zambiasi
Autore:
Redaktion: Gregorio Gobbi
Redazione: Barbara Nössing
Johanna Plasinger
Annalisa Sallustio
Marion Schmuck
EDV-Hilfeleistungen:
Martin Lazzeri
Supporto EDP:
Layout und Grafik: Raimund Lantschner
Layout e grafica: Renata Stauder
Druck: LA BODONIANA, Bozen Stampa: LA BODONIANA, Bolzano
Gedruckt auf Recyclingpapier Stampato su carta riciclata
Vorwort

Premessa
Die Sterblichkeit ist eines der Themen, das La mortalità è uno di quei temi che suscita
am meisten Interesse weckt, nicht nur in de- maggior interesse, non solo in ambito demo-
mographischer Hinsicht, sondern vor allem grafico, ma anche e soprattutto nel settore
auch im Hinblick auf das Gesundheits- und sanitario e sociale: l’uomo infatti è da sem-
Sozialwesen: Der Mensch ist seit jeher auf pre alla ricerca dell’elisir di lunga vita e se
der Suche nach dem Lebenselixier, und l’immortalità è ancora una speranza vana, si
wenn die Unsterblichkeit auch noch ein può almeno tentare di conservare la salute il
Wunschtraum bleibt, so können wir zumin- più a lungo possibile, riducendo le cause
dest versuchen, unsere Gesundheit so lan- che interferiscono con lo stato di benessere.
ge wie möglich zu erhalten, indem wir jene
Faktoren in Grenzen halten, die unser Wohl-
befinden beeinträchtigen.
Die Sterbedaten nach Ursachen stellen ei- I dati di mortalità per causa rappresentano
nes der wichtigsten Instrumente bei der uno dei principali strumenti di monitoraggio
Überwachung des Gesundheitszustandes sullo stato di salute della popolazione: per-
der Bevölkerung dar. Sie ermöglichen, die mettendo di valutare le condizioni generali di
allgemeinen Lebensbedingungen und das vita e l’esposizione ai fattori di rischio, con-
Ausmaß, in dem wir Risikofaktoren ausge- sentono di conseguenza di promuovere in-
setzt sind, zu bewerten und erlauben damit, terventi mirati nel settore dell’assistenza so-
gezielte Maßnahmen im Bereich der Sozial- cio-sanitaria.
und Gesundheitsbetreuung zu treffen.
Bei sämtlichen Todesfällen, die sich im Ge- Per tutti i decessi che si verificano sul terri-
biet der Provinz Bozen ereignen, erstattet torio della provincia di Bolzano, la certifica-
der Leichenbeschauer dem jeweils zuständi- zione delle cause di morte viene notificata
gen Sanitätsbetrieb sowie dem Landesinsti- dal medico necroscopo all’ASL di compe-
tut für Statistik (ASTAT) Meldung über die tenza e all’Istituto provinciale di statistica
Todesursache. Das ASTAT sammelt im Auf- (ASTAT). Quest’ultimo provvede, per conto
trag des Nationalinstituts für Statistik dell’Istituto nazionale di statistica (ISTAT),
(ISTAT) die Todesscheine und führt monat- alla raccolta e all’elaborazione mensile delle
lich Auswertungen derselben durch. Dieser schede di morte; tale flusso di dati ha
Datenfluss dient ausschließlich gesundheits- esclusivamente finalità sanitarie, epidemio-
politischen, epidemiologischen und statisti- logiche e statistiche (DPR 285/90).
schen Zwecken (DPR 285/90).
astat: Todesursachen in Südtirol - 1995-2004 / Cause di morte in Alto Adige - 1995-2004 Seite 3 pagina
VORWORT / PREMESSA
Die vorliegende Publikation bietet einen Ge- Questa pubblicazione offre al lettore una pa-
samtüberblick über die Sterblichkeit nach noramica completa della mortalità per causa
Todesursachen in der Provinz Bozen im in provincia di Bolzano nel decennio 1995-
Jahrzehnt 1995-2004 und soll als Grundlage 2004 e vuole essere un valido strumento di
für Analysen und Überlegungen nicht nur für analisi e di riflessione non solo per gli esper-
Fachleute, sondern auch für alle Bürger die- ti del settore, ma anche per la gente comu-
nen, welche sich über die in Südtirol auftre- ne, che desidera informazioni sulle cause di
tenden Todesursachen und möglichen Risi- morte in Alto Adige e sui possibili fattori di ri-
kofaktoren informieren möchten. schio connessi.
Bozen, im Jänner 2007 Bolzano, gennaio 2007
Alfred Aberer Alfred Aberer
Direktor des Landesinstitutes für Statistik Direttore dell'Istituto provinciale di statistica
Seite 4 pagina astat: Todesursachen in Südtirol - 1995-2004 / Cause di morte in Alto Adige - 1995-2004
Inhaltsverzeichnis

Indice
Seite / Pagina
TEIL 1 1 PARTE
Statistische und methodologische Anmerkungen Nota statistica e metodologica 15
1 Die Sterblichkeit in Südtirol 1 La mortalità in provincia di Bolzano 21
1.1 Die Lebenserwartung 1.1 La speranza di vita 21
1.2 Die Sterblichkeit im Jahr 2004 1.2 La mortalità nel 2004 23
1.3 Die Todesursachen 2004 1.3 Le cause di morte nel 2004 28
1.3.1 Geschlechtsspezifische Analyse 1.3.1 Analisi di genere 28
1.3.2 Altersspezifische Analyse 1.3.2 Analisi per età 30
1.3.3 Der Einfluss der Jahreszeiten 1.3.3 La stagionalità 31
1.4 Die Entwicklung der Sterblichkeit im 1.4 L’evoluzione della mortalità nel
Jahrzehnt 1995-2004 decennio 1995-2004 33
2 Die Kindersterblichkeit 2 La mortalità infantile 37
2.1 Die Kindersterblichkeit im Jahr 2004 2.1 La mortalità infantile nel 2004 37
2.2 Die Ursachen für die Kindersterblichkeit im 2.2 Le cause di mortalità infantile nel
Jahrzehnt 1995-2004 decennio 1995-2004 37
3 Die Krankheiten des Kreislaufsystems 3 Le malattie del sistema circolatorio 41
3.1 Sterblichkeit infolge von Krankheiten des 3.1 La mortalità per malattie del sistema
Kreislaufsystems im Jahr 2004 circolatorio nel 2004 41
3.1.1 Die wichtigsten Risikofaktoren für Krankheiten 3.1.1 I principali fattori di rischio delle malattie
des Kreislaufsystems cardiocircolatorie 41
3.1.2 Geschlechtsspezifische Analyse der 3.1.2 L’analisi di genere della mortalità del
Sterblichkeit infolge von Krankheiten des sistema circolatorio
Kreislaufsystems 43
3.1.3 Altersspezifische Analyse der Sterblichkeit 3.1.3 L’analisi per età della mortalità del
infolge von Krankheiten des Kreislaufsystems sistema circolatorio 45
3.1.4 Analyse der Sterblichkeit infolge von Krank- 3.1.4 L’analisi per comunità comprensoriale
heiten des Kreislaufsystems nach Bezirks- di residenza della mortalità del sistema
gemeinschaft des Wohnortes circolatorio 47
astat: Todesursachen in Südtirol - 1995-2004 / Cause di morte in Alto Adige - 1995-2004 Seite 5 pagina
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
Seite / Pagina
3.1.5 Der Einfluss der Jahreszeiten 3.1.5 La stagionalità 49
3.2 Entwicklung der Sterblichkeit infolge von 3.2 L’evoluzione della mortalità del
Krankheiten des Kreislaufsystems im sistema circolatorio nel decennio
Jahrzehnt 1995-2004 1995-2004 50
4 Die Neubildungen 4 I tumori 53
4.1 Die Sterblichkeit infolge von Neubildungen 4.1 La mortalità per tumori nel 2004
im Jahr 2004 53
4.1.1 Geschlechtsspezifische Analyse der 4.1.1 L’analisi di genere della mortalità per
Sterblichkeit infolge von Neubildungen tumori 53
4.1.2 Analyse der Sterblichkeit infolge von Neubildun- 4.1.2 L’analisi per comunità comprensoriale di
gen nach Bezirkgemeinschaft des Wohnortes residenza della mortalità per tumori 57
4.2 Entwicklung der Sterblichkeit infolge von 4.2 L’evoluzione della mortalità per tumori
Neubildungen im Jahrzehnt 1995-2004 nel decennio 1995-2004 58
4.2.1 Die Risikofaktoren und die Vorbeugung von 4.2.1 I fattori di rischio e la prevenzione dei
Neubildungen tumori 60
5 Die Krankheiten der Atmungsorgane 5 Le malattie dell’apparato respiratorio 63
5.1 Sterblichkeit infolge von Krankheiten der 5.1 La mortalità per malattie dell'apparato
Atmungsorgane im Jahr 2004 respiratorio nel 2004 63
5.1.1 Geschlechts- und altersspezifische Analyse 5.1.1 L’analisi di genere e per età della
der Sterblichkeit infolge von Krankheiten mortalità dell’apparato respiratorio
der Atmungsorgane 63
5.1.2 Analyse der Sterblichkeit infolge von 5.1.2 L’analisi per comunità comprensoriale di
Krankheiten der Atmungsorgane nach residenza della mortalità dell’apparato
Bezirksgemeinschaft des Wohnortes respiratorio 65
5.1.3 Der Einfluss der Jahreszeiten 5.1.3 La stagionalità 66
5.2 Entwicklung der Sterblichkeit infolge von 5.2 L’evoluzione della mortalità per
Krankheiten der Atmungsorgane im malattie dell'apparato respiratorio
Jahrzehnt 1995-2004 nel decennio 1995-2004 68
6 Die gewaltsamen Ursachen 6 Le cause violente 71
6.1 Sterblichkeit infolge von gewaltsamen 6.1 La mortalità per cause violente nel
Ursachen in Jahr 2004 2004 71
6.1.1 Geschlechtsspezifische Analyse bei 6.1.1 L’analisi di genere della mortalità per
gewaltsamen Ursachen cause violente 71
6.1.2 Altersspezifische Analyse bei gewaltsamen 6.1.2 L’analisi per età della mortalità
Ursachen per cause violente 72
6.1.3 Analyse der gewaltsamen Ursachen nach 6.1.3 L’analisi per comunità comprensoriale
Bezirksgemeinschaft des Wohnortes di residenza della mortalità per cause
violente 75
6.1.4 Der Einfluss der Jahreszeiten 6.1.4 La stagionalità 76
Seite 6 pagina astat: Todesursachen in Südtirol - 1995-2004 / Cause di morte in Alto Adige - 1995-2004
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
Seite / Pagina
6.2 Entwicklung der Sterblichkeit infolge 6.2 L’evoluzione della mortalità per
von gewaltsamen Ursachen im Jahr- cause violente nel decennio
zehnt 1995-2004 1995-2004 78
6.2.1 Die Risikofaktoren und die Vorbeugung 6.2.1 I fattori di rischio e la prevenzione delle
des gewaltsamen Todes cause violente 79
7 Sonstige Todesursachen 7 Le altre cause di morte 81
7.1 Sonstige Krankheiten des Nervensystems 7.1 Altre malattie del sistema nervoso e
und der Sinnesorgane degli organi dei sensi 82
7.2 Symptome und schlecht bezeichnete 7.2 Sintomi, segni e stati morbosi mal
Affektionen definiti 83
7.3 Chronische Leberkrankheiten und -zirrhose 7.3 Cirrosi e altre malattie croniche del
fegato 83
7.4 Diabetes mellitus 7.4 Diabete mellito 84
7.5 Nephritis, Nephrotisches Syndrom und 7.5 Nefrite, sindrome nefrosica e nefrosi
Nephrose 85
8 Die vermeidbare Sterblichkeit 8 La mortalità evitabile 87
8.1 Die Warnsignale nach Rutstein 8.1 Gli eventi sentinella di Rutstein 87
8.2 Vorsorgemaßnahmen im Gesundheitswesen 8.2 Le iniziative di prevenzione in campo
sanitario 89
8.3 Die vermeidbare Sterblichkeit im Jahrzehnt 8.3 La mortalità evitabile nel decennio
1995-2004 1995-2004 90
TEIL 2 2 PARTE
VERZEICHNIS DER TABELLEN INDICE DELLE TABELLE
1 Todesfälle nach Monat, Jahreszeit und Geschlecht Decessi per mese, stagione e sesso - 1995-2004
- 1995-2004 98
2 Todesfälle nach Wohnort und Geschlecht - 1995- Decessi per residenza e sesso - 1995-2004
2004 100
3 Todesfälle nach Todesursachengruppe und Ge- Decessi per gruppo di cause e sesso - 1995-2004
schlecht - 1995-2004 102
4 Todesfälle nach Todesursachengruppe und Alter - Decessi per gruppo di cause ed età - 1995-2004
1995-2004 108
5 Rohe und standardisierte Sterberaten nach dem Tassi grezzi e standardizzati di mortalità oltre il pri-
ersten Lebensjahr nach Wohnort und Geschlecht - mo anno di vita per residenza e sesso - 1995-2004
1995-2004 114
6 Rohe und standardisierte Sterberaten nach dem Tassi grezzi e standardizzati di mortalità oltre il pri-
ersten Lebensjahr nach Todesursachengruppe mo anno di vita per gruppo di cause e sesso -
und Geschlecht - 1995-2004 1995-2004 116
astat: Todesursachen in Südtirol - 1995-2004 / Cause di morte in Alto Adige - 1995-2004 Seite 7 pagina
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
Seite / Pagina
7 Rohe und standardisierte Sterberaten nach dem Tassi grezzi e standardizzati di mortalità oltre il pri-
ersten Lebensjahr nach Wohnort und Todesursa- mo anno di vita per residenza e gruppo di cause -
chengruppe - 1995-2004 1995-2004 128
8 Rohe und standardisierte Sterberaten nach dem Tassi grezzi e standardizzati di mortalità oltre il pri-
ersten Lebensjahr nach Wohnort und Todesursa- mo anno di vita per residenza e gruppo di cause -
chengruppe - 1995-2004 1995-2004 144
ANLAGEN ALLEGATI
1 ISTAT-Vordrucke - Todesscheine Modelli ISTAT - Schede di morte 150
2 Verkürzte Klassifizierung B des ISTAT der Todes- Classificazione B abbreviata ISTAT delle cause di
ursachen nach der Internationalen Klassifizierung morte secondo la Classificazione internazionale
der Krankheiten, Verletzungen und Todesursa- delle malattie, traumatismi e cause di morte - IX re-
chen - IX. Revision (ICD-9) visione (ICD-9) 158
3 Altersstruktur der Bevölkerung - Volkszählung Struttura per età della popolazione - Censimento
2001 popolazione 2001 164
VERZEICHNIS DER GRAFIKEN INDICE DEI GRAFICI
1 Die Sterblichkeit in Südtirol La mortalità in provincia di Bolzano
1.1 Lebenserwartung bei der Geburt nach Geschlecht Speranza di vita alla nascita per sesso - 2001
- 2001 22
1.2 Lebenserwartung bei der Geburt in den Regionen Speranza di vita alla nascita nelle regioni italiane
Italiens nach Geschlecht - 2004 per sesso - 2004 23
1.3 Todesfälle und standardisierte Sterberate nach Decessi e tasso standardizzato di mortalità oltre il
dem ersten Lebensjahr nach Bezirksgemeinschaft primo anno di vita per comunità comprensoriale di
des Wohnortes - 2004 residenza - 2004 26
1.4 Sterberate nach dem ersten Lebensjahr nach Be- Tassi di mortalità oltre il primo anno di vita per co-
zirksgemeinschaft des Wohnortes - 2004 munità comprensoriale di residenza - 2004 26
1.5 Durchschnittsalter der Verstorbenen nach Bezirks- Età media dei deceduti per comunità comprenso-
gemeinschaft des Wohnortes - 2004 riale di residenza - 2004 27
1.6 Rohe Sterberate nach Todesursachengruppe und Tasso grezzo di mortalità per gruppi di cause e
Geschlecht - 2004 sesso - 2004 29
1.7 Todesfälle nach Monat und Geschlecht - 2004 Decessi per mese e sesso - 2004 32
1.8 Todesfälle im Sommer nach Geschlecht in den Al- Decessi estivi nella classe di età 80 anni e oltre per
tersklassen 80 Jahre und älter - 1995-2004 sesso - 1995-2004 34
1.9 Todesfälle und Sterberaten nach dem ersten Le- Decessi e tassi di mortalità oltre il primo anno di
bensjahr - 1995-2004 vita - 1995-2004 35
1.10 Standardisierte Sterberaten nach dem ersten Le- Tassi standardizzati di mortalità oltre il primo anno
bensjahr nach Bezirksgemeinschaft des Wohnor- di vita per comunità comprensoriale di residenza -
tes -1995-2004 1995-2004 36
2 Die Kindersterblichkeit La mortalità infantile
2.1 Kindersterblichkeit - 1960-2004 Mortalità infantile - 1960-2004 40
3 Die Krankheiten des Kreislaufsystems Le malattie del sistema circolatorio
3.1 Todesfälle infolge der wichtigsten Krankheiten des Decessi per le principali malattie del sistema circo-
Kreislaufsystems nach Geschlecht und Altersklas- latorio per sesso e classe di età - 2002-2004
se - 2002-2004 46
Seite 8 pagina astat: Todesursachen in Südtirol - 1995-2004 / Cause di morte in Alto Adige - 1995-2004
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
Seite / Pagina
3.2 Standardisierte Sterberate nach dem ersten Le- Tasso standardizzato di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge von Krankheiten des Kreislauf- di vita per malattie del sistema circolatorio per co-
systems nach Bezirksgemeinschaft des Wohnor- munità comprensoriale di residenza - 1995 e 2004
tes - 1995 und 2004 48
3.3 Todesfälle infolge von Krankheiten des Kreislauf- Decessi per malattie del sistema circolatorio per
systems nach Geschlecht und Jahreszeit - 2002- sesso e stagione - 2002-2004
2004 49
3.4 Standardisierte Sterberate nach dem erstem Le- Tasso standardizzato di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge von Krankheiten des Kreislaufsys- di vita per malattie del sistema circolatorio - 1995-
tems - 1995-2004 2004 51
3.5 Standardisierte Sterberate nach dem ersten Le- Tassi standardizzati di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge von Krankheiten des Kreislaufsys- di vita per le malattie del sistema circolatorio per
tems, nach Bezirksgemeinschaft des Wohnortes - comunità comprensoriale di residenza - 1995-2004
1995-2004 52
4 Die Neubildungen I tumori
4.1 Todesfälle infolge der wichtigsten Neubildungen Decessi per le principali malattie tumorali per sesso
nach Geschlecht und Altersklasse - 2002-2004 e classe di età - 2002-2004 56
4.2 Standardisierte Sterberate nach dem ersten Le- Tasso standardizzato di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge der wichtigsten Neubildungen di vita per le principali malattie tumorali per comuni-
nach Bezirksgemeinschaft des Wohnortes - 1995 tà comprensoriale di residenza - 1995 e 2004
und 2004 57
4.3 Standardisierte Sterberate nach dem ersten Le- Tasso standardizzato di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge der wichtigsten Neubildungen - di vita per le principali malattie tumorali - 1995-2004
1995-2004 58
4.4 Standardisierte Sterberaten nach dem ersten Le- Tassi standardizzati di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge von Neubildungen nach Bezirks- di vita per i tumori per comunità comprensoriale di
gemeinschaft des Wohnortes - 1995-2004 residenza - 1995-2004 60
5 Die Krankheiten der Atmungsorgane Le malattie dell’apparato respiratorio
5.1 Todesfälle infolge von Krankheiten der Atmungs- Decessi per le malattie dell’apparato respiratorio
organe nach Geschlecht und Altersklasse - 2002- per sesso e classe di età - 2002-2004
2004 65
5.2 Standardisierte Sterberate nach dem ersten Le- Tasso standardizzato di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge von Krankheiten der Atmungsor- di vita per le malattie dell’apparato respiratorio per
gane nach Bezirksgemeinschaft des Wohnortes - comunità comprensoriale di residenza - 1995 e
1995 und 2004 2004 66
5.3 Todesfälle infolge von Krankheiten der Atmungsor- Decessi per malattie dell’apparato respiratorio per
gane nach Geschlecht und Jahreszeit - 2002-2004 sesso e stagione - 2002-2004 67
5.4 Standardisierte Sterberate nach dem ersten Le- Tasso standardizzato di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge von Krankheiten der Atmungsor- di vita per malattie dell’apparato respiratorio - 1995-
gane - 1995-2004 2004 68
5.5 Standardisierte Sterberaten nach dem ersten Le- Tassi standardizzati di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge von Krankheiten der Atmungsor- di vita per le malattie dell’apparato respiratorio per
gane nach Bezirksgemeinschaft des Wohnortes - comunità comprensoriale di residenza - 1995-2004
1995-2004 69
6 Die gewaltsamen Ursachen Le cause violente
6.1 Todesfälle infolge der wichtigsten äußeren Ursa- Decessi per le principali cause esterne dei trauma-
chen bei Verletzungen und Vergiftungen nach Ge- tismi e avvelenamenti per sesso e classe di età -
schlecht und Altersklasse - 2002-2004 2002-2004 74
6.2 Standardisierte Sterberate nach dem ersten Le- Tasso standardizzato di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge der wichtigsten äußeren Ursachen di vita per le principali cause esterne dei trauma-
bei Verletzungen und Vergiftungen nach Bezirks- tismi e avvelenamenti per comunità comprensoriale
gemeinschaft des Wohnortes - 1995 und 2004 di residenza - 1995 e 2004 76
6.3 Todesfälle infolge der wichtigsten äußeren Ursa- Decessi per le principali cause esterne dei trauma-
chen von Verletzungen und Vergiftungen nach Ge- tismi e avvelenamenti per sesso e stagione - 2002-
schlecht und Jahreszeit - 2002-2004 2004 77
astat: Todesursachen in Südtirol - 1995-2004 / Cause di morte in Alto Adige - 1995-2004 Seite 9 pagina
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
Seite / Pagina
6.4 Standardisierte Sterberate nach dem ersten Le- Tassi standardizzati di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge der wichtigsten äußeren Ursachen di vita per i traumatismi e avvelenamenti per comu-
bei Verletzungen und Vergiftungen nach Bezirks- nità comprensoriale di residenza - 1995-2004
gemeinschaft des Wohnortes - 1995-2004 78
6.5 Standardisierte Sterberate nach dem ersten Le- Tasso standardizzato di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge der wichtigsten äußeren Ursachen di vita per le principali cause esterne dei trauma-
bei Verletzungen und Vergiftungen - 1995-2004 tismi e avvelenamenti - 1995-2004 80
7 Sonstige Todesursachen Le altre cause di morte
7.1 Standardisierte Sterberate nach dem ersten Le- Tasso standardizzato di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge von Krankheiten des Nervensys- di vita per le malattie del sistema nervoso e degli
tems und der Sinnesorgane nach Geschlecht - organi dei sensi per sesso - 1995-2004
1995-2004 82
7.2 Standardisierte Sterberate nach dem ersten Le- Tasso standardizzato di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge von Symptomen und schlecht be- di vita per sintomi, segni e stati morbosi mal definiti
zeichneten Affektionen nach Geschlecht - 1995- per sesso - 1995-2004
2004 83
7.3 Standardisierte Sterberate nach dem ersten Le- Tasso standardizzato di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge von chronischen Leberkrankhei- di vita per cirrosi e altre malattie croniche del fegato
ten und -zirrhose nach Geschlecht - 1995-2004 per sesso - 1995-2004 84
7.4 Standardisierte Sterberate nach dem ersten Le- Tasso standardizzato di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge von Diabetes mellitus nach Ge- di vita per diabete mellito per sesso - 1995-2004
schlecht - 1995-2004 85
7.5 Standardisierte Sterberate nach dem ersten Le- Tasso standardizzato di mortalità oltre il primo anno
bensjahr infolge von Nephritis, Nephrotischen Syn- di vita per nefrite, sindrome nefrosica e nefrosi per
droms und Nephrose nach Geschlecht - 1995- sesso - 1995-2004
2004 86
8 Die vermeidbare Sterblichkeit La mortalità evitabile
8.1 Lexissche Kurve und Bereich vermeidbarer Sterb- Curva di Lexis e area di mortalità evitabile per età -
lichkeit nach Alter - 1995-2004 1995-2004 91
Seite 10 pagina astat: Todesursachen in Südtirol - 1995-2004 / Cause di morte in Alto Adige - 1995-2004