titan af

446 Pages·2014·24.65 MB·Italian

o
t
H 12 o t
d
o
r e
p n
a l o g o e r a S i-li
a t n i
r
C e
c
n
o
c
T TA N A F.
Catalogo prodotto:
TITAN AF legno aria 12 mm
con cerniera Si-line.
FERRAMENTA PER FINESTRE
SERRATURE DI SICUREZZA
FERRAMENTA PER PORTE SCORREVOLI FERRAMENTA PER FINESTRE
AERATORI
DOMOTICA

1 - Indice
Informazioni generali TITAN AF
Informazioni generali H45.TITA000S002IT 1 - 3
Simboli e abbreviazioni H45.TITA000S001IT 1 - 4
Chiave di decodifica H45.TITM000S001IT 1 - 7
Sezioni profilo legno aria 12 mm H45.TITPH20S001IT 1 - 9
Uso conforme alle prescrizioni, informazioni generali H45.TITA000S004IT 1 - 11
Uso conforme alle prescrizioni, serramenti in legno H45.TITA000S006IT 1 - 14
Sicurezza e norme H45.TITA000S003IT 1 - 20
Diagramma di applicazione 100 kg H58.AWD_T_S001IT 1 - 31
Diagramma di applicazione 130 kg H58.AWD_T_S002IT 1 - 32
12.2013 1 - 1
1 - 2
Informazioni generali
TITAN
Direttive dell'Ente di certificazione RAL per la qualità di serrature e ferramenta
Tutte le informazioni utili sulle corrette modalità d'uso e manutenzione delle ferramenta per finestre e
portefinestra si trovano nelle direttive dell’Ente di certificazione per la qualità RAL di serrature e
ferramenta. Richiediamo di rispettare tassativamente queste direttive.
Le direttive aggiornate nelle varie lingue sono disponibili alla pagina:
http://www.beschlagindustrie.de/ggsb/richtlinien.asp
TBDK – Fissaggio dei particolari portanti della ferramenta per apertura semplice
e ad anta-ribalta
con definizioni di ferramenta per ante ad apertura semplice e ad anta-ribalta e possibili posizioni di
montaggio.
VHBH – Ferramenta per finestre e portefinestra
Indicazioni e istruzioni sul prodotto e sulla responsabilità
VHBE – Ferramenta per finestre e portefinestra
Indicazioni e istruzioni per l'utilizzatore finale
FPKF – Braccio di sicurezza per ante vasistas e lucernari
Impiego del braccio di sicurezza
Documentazione integrativa
La documentazione integrativa, come per esempio i diagrammi di applicazione, le istruzioni di
montaggio, le schede tecniche dei profili, le schede specifiche degli accessori, le schede dei singoli
particolari, le istruzioni di manutenzione, di utilizzo e cura, è disponibile alla pagina web:
http://downloads.siegenia.com/
Commenti relativi alla documentazione
Tutte le indicazioni e i suggerimenti che possano contribuire al perfezionamento della nostra documen-
tazione sono benvenuti. Vi preghiamo di inviare le segnalazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
H45.TITA000S002IT-00 02.2014 1 - 3
Simboli e abbreviazioni
TITAN
Materiale del serramento
PVC legno LM
Tipologia di apertura
finestra rettangolare finestra rettangolare ad
ad anta-ribalta anta-ribalta/apertura semplice a due ante
finestra rettangolare finestra rettangolare
ad apertura semplice ad apertura semplice a due ante
finestra rettangolare
apertura a vasistas
finestra ad arco a tutto sesto finestra ad arco a tutto sesto
ad anta-ribalta ad anta-ribalta a due ante
finestra ad arco ribassato finestra ad arco ribassato
ad anta-ribalta ad anta-ribalta a due ante
finestra obliqua ad anta-ribalta
finestra triangolare ad anta-ribalta
Simboli
registrazione registrazione della
registrazione laterale
in altezza pressione
Dimensioni
Tutte le misure indicate sono nominali e comprendono le tolleranze generali (prima «tolleranze dimensionali»).
Tutte le dimensioni nominali sono espresse in mm.
Dati riferiti al peso
Tutte le indicazioni relative al peso si riferiscono al massimo peso anta ammesso.
1 - 4 12.2013 H45.TITA000S001IT-00
Simboli e abbreviazioni
TITAN
70 distanza tra i punti di chiusra 700 mm EL supporto d'angolo/dima di inserimento
... /A particolare rasabile EL O supporto d’angolo superiore
... /G controcorsa EL U supporto d’angolo inferiore
... /K lunghezza del particolare costante EL -S U supporto d’angolo inferiore pesante
...+ particolari a scivolamento ESL E-look
/Z comando forzato FB cerniera
16/2 cava ferramenta 16 x 2 mm SFM salva falsa manovra
-A particolare rasabile FEB cerniera a squadra
A0175 passaggio cerniera attraverso la battuta anta FFA interno battuta anta
A0245 adatto per il montaggio con soglia LIBA larghezza interno battuta anta
AB inizio arco LIBA/LS larghezza interno battuta anta lato inclinato
abschl. con cilindro HIBA altezza interno battuta anta
acc. anta accessori anta HIBA/ABaltezza interno battuta anta inizio arco
ADV con regolazione della pressione HIBA/VSaltezza interno battuta anta lato chiusura
AF produzione automatizzata FFK spigolo interno battuta anta
BAN cava ferramenta FG pattino anta
BS lato cerniera FH sollevatore anta
BSO lato cerniera superiore FL aria
BSU lato cerniera inferiore FPS braccio di sicurezza per vasistas
BSW soglia FT profondità battuta
D guarnizione FZ perno di fissaggio
DEF finestra triangolare G altezza maniglia
DF anta semplice GBA perno dritto
DFB cerniera anta semplice GK altezza maniglia fissa
DF/MN anta semplice con cava ferramenta GM altezza maniglia centrale/variabile
DF/ON anta semplice senza cava ferramenta GS sicurezza di base
DG cremonese anta semplice controcorsa H legno
DH frizionato h profondità di fresatura
DK serramento ad anta-ribalta H4 legno aria 4 mm
DS asta a leva H12 legno aria 12 mm
DS 8 asta a leva 8 (euronut) HD cerniera robusta heavy duty
DS 16 asta a leva (con controcorsa) K anta vasistas
DSV chiusura a chiave a scomparsa KD ribalta prima dell'apertura (=TBT)
DZB cerniera terza anta KF PVC
dx destra KFB cerniera vasistas
E antintrusione KK anta-ribalta costante
EB cerniera d'angolo KL dima a contrasto
H45.TITA000S001IT-00 12.2013 1 - 5
Simboli e abbreviazioni
TITAN
KR catenacciolo SL supporto forbice
KRL riscontro ribalta orizzontale SP aerazione a fessura
scat. scatola S-RS riscontro per nottolino a funghetto girevole autore-
golante
KS asta a leva costante
SW dimensione chiave
LS lunghezza obliqua
sx sinistra
M nottolino magnetico
t profondità foratura
MB con perno
TAF programma prodotto TITAN AF
MN con cava ferramenta
TBT RIBALTA prima dell'APERTURA (Tilt before Turn)
MSP aerazione a fessura a più punti
telesc. telescopio
MV chiusura mediana
TiP programma prodotto TITAN iP
NA interasse ferramenta
TL versione portafinestra
O superiore
TS titan argento
ON senza cava ferramenta
U inferiore
OS senza scatola
ÜB larghezza battuta anta
OZ senza nottolino
UE allarme (Aerocontrol)
PDB scheda specifica degli accessori
US lato inferiore
PZ cilindro
VKE unità di vendita
RAN cava telaio
VL prolungamento
RB arco a tutto sesto
VS lato chiusura
RC classe di resistenza (Resistance Class)
VSO lato chiusura superiore
RFA battuta interno telaio
VSU lato chiusura inferiore
RFB larghezza interno telaio
V-V accessori a scomparsa
RFH altezza interno telaio
W bandella angolare
RFK spigolo interno telaio
WK classe di resistenza secondo la norma DIN EN
an. rid. anello di riduzione 1627-1630
RS nottolino a funghetto girevole autoregolante Z forbice supplementare
RSA fuoriuscita puntale ZZ dentatura/dentatura
S versione per serramenti pesanti
-S pesante
conf. confezione
SB riscontro
SB arco ribassato
SB-RS riscontro per nottolino a funghetto girevole autore-
golante
SE chiusura complanare
S-ES riscontro per funghetto fisso
SF serramento obliquo
SF/SB serramento obliquo/arco ribassato
1 - 6 12.2013 H45.TITA000S001IT-00
Chiave di decodifica
TITAN
Il codice articolo è un numero che si suddivide in otto parti. Il codice articolo consente di classificare in modo dettagliato l’articolo in base alla descri-
zione, alla finitura, al colore e ad altre caratteristiche.
T K9E0U0 900 0 0 38 06 0
Gruppo prodotti
Indica a quale gruppo di prodotti SIEGENIA
è associato un prodotto
Gruppo costruttivo
La famiglia prodotti suddivide gli articoli in famiglie
(per es. coperchietti, cremonesi, particolari telaio ecc.)
Contatore articoli
Numero progressivo del particolare
Senso di apertura DIN
Indica il lato battuta e/o la direzione di apertura
Finitura
Trattamento di finitura dei particolari in metallo (per es. zincatura)
Colore
Colore della finitura o del materiale
Unità di vendita
Unità di vendita e/o d'imballo
Indice
Indice di produzione
H45.TITM000S001IT-00 10.2013 1 - 7
Chiave di decodifica
TITAN
T K9E0U0 900 0 0 38 06 0
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Gruppo prodotti
A A300 G domotica t TITAN
B BASICline K minuteria Z accessori (generici)
C Casement L aeratori
D Door (programma serrature di sicurezza) M LM
F FAVORIT P PORTAL
2 Gruppo costruttivo
A dime H maniglie s forbice
sistemi di sorveglianza (Aerocontrol / Funksensorik - si-
B particolari lato cerniera K coperchietti U
stema a radio sensori)
D guarnizione, distanziatore, documentazione L carrello V prolungamento
E rinvii d'angolo, riscontri, chiusure M confezioni miste Z elementi di collegamento / accessori
F particolari anta P profili / profili PORTAL
G cremonesi r particolari telaio
Le abbreviazioni si riferiscono SOLO alla 1a posizione. L'assegnazione delle altre posizioni è individuale.
3 Contatore articoli
La numerazione è progressiva da 001 a 999.
4 Senso di apertura DIN
0 ambidestro 1 apertura destra 2 apertura sinistra
5 Finitura
0 neutra (superficie finita) p.e. PVC 2 E-look (galvanizzato) 6 trasparente - cromato (galvanizzato)
1 titanio argento (galvanizzato) 5 alluminio anodizzabile, verniciabile e rivestibile L verniciato
6 Colore
01 bianco RAL 9001 16 marrone ocra RAL 8001 H0 oro antico EV4
02 bianco RAL 9003 24 argento EV1 H4 titanio opaco chiaro F9
11 testa di moro RAL 8022 38 ottone I2 oro opaco F3
I dati sono validi solo per colori speciali non idonei per essere stoccati in magazzino. Altri dati su richiesta.
7 Unità d'imballo
01 1 pezzo 04 25 pezzi 07 250 pezzi
02 10 pezzi 05 50 pezzi 08 500 pezzi
03 20 pezzi 06 100 pezzi
Altre unità d'imballo su richiesta.
8 Indice di produzione
L'indice di produzione indica lo stato di produzione e viene assegnato in modo progressivo.
1 - 8 10.2013 H45.TITM000S001IT-00