Tipología editorial del impreso antiguo español

866 Pages·2013·16.79 MB·Spanish

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

FACULTAD DE FILOLOGÍA

Departamento de Filología Española IV

TESIS DOCTORAL

Tipología editorial del impreso antiguo español

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR

PRESENTADA POR

Silvia González-Sarasa Hernáez

Director

Fermín de los Reyes Gómez

Madrid, 2013

© Silvia González-Sarasa Hernáez, 2013
TIPOLOGÍA EDITORIAL DEL IMPRESO
ANTIGUO ESPAÑOL

TESIS DOCTORAL

Presentada por:
Silvia González-Sarasa Hernáez
Dirigida por:
Fermín de los Reyes Gómez

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
Facultad de Filología
Departamento de Filología Española IV

Madrid, 2013
A mis padres, a quienes
este trabajo debe mucho
más de lo que ellos imaginan.

Fantaisie bibliographique
Auguste Aubry (1866)

[...] Des amis dévoués toujours prêts à répondre
A mon premier appel ; j'en ai pour tous les temps:
Lorsque le soleil luit, je les promène aux champs,
Et s'il pleut, je m'enferme avec eux dans ma chambre:
Je brave sans ennui les neiges de décembre,
Les glaces de janvier : fidèles et discrets,
Ils ne se plaignent pas d'être mis aux arrêts:
Savants, historiens, voyageurs et prophètes
D'almanach, orateurs, philologues, poètes,
Chacun parle sa langue et m'instruit à son tour
Ils vivront plus que moi : je ne crains pas qu'un jour
A mon coeur déchiré le destin les enlève;
Et lorsqu'à son appel il faudra que je lève
Cette tente mobile où chaque homme ici-bas
Ébauche des projets que tranche le trépas,
Mes amis trouveront un autre locataire.
Je ne suis, en effet, que le dépositaire
De ces hôtes muets; tous ces bons compagnons,
Ce sont d'illustres morts, rangés sur les rayons
De ma bibliothèque où vivent leurs pensées,
Par l'art de l'imprimeur en livres condensées
Dans ce banquet servi pour tous les appétits,
Nobles et roturiers, les grands et les petits,
S'étalent revêtus de diverses parures
In-folio couverts de bizarres gaufrures
Et renforcés de bois, à Mayence imprimés;
Coutumiers in-quarto, in-octavo semés
Du chiffre de Henri, du croissant de Diane,
Les Aldes de Grolier et l'in-douze profane,
Enfant du dernier siècle, échappé de boudoir,
Composent mon trésor et me donnent l'espoir
Que mon nom, survivant à mon corps éphémère,
Comptera dans cent ans parmi ceux qu'on révère
J'aime qu'un livre ami rappelle le passé
D'illustres amateurs: par leurs mains carressé,
Il exhale un parfum de bonne compagnie [...]
Fantasía bibliográfica
Auguste Aubry (1866)

[...] Haga el tiempo que haga, tengo siempre
amigos devotos dispuestos a responder
a mi llamada; los tengo siempre.
Cuando brilla el sol, los paseo por los campos,
y si llueve, me encierro con ellos en mi cuarto.
Afronto sin aburrimiento las nieves de diciembre,
los hielos de enero: fieles y discretos,
no se quejan de ser puestos bajo arresto:
sabios, historiadores, viajeros y profetas
de almanaque, oradores, filólogos, poetas,
cada uno habla su idioma y me instruye a su vez.
Ellos vivirán más que yo: no temo que un día el destino
les secuestre de mi corazón desgarrado;
y cuando a su llamada yo tenga que levantar
esta tente mobile, donde cada hombre en este mundo
esboza proyectos que la muerte destruye,
mis amigos encontrarán otro inquilino.
No soy, en efecto, más que el depositario
de estos huéspedes mudos; todos estos buenos compañeros
son muertos ilustres, ordenados sobre los estantes
de mi biblioteca donde viven sus pensamientos
por el arte del impresor en libros condensados,
en este banquete servido para todos los apetitos,
nobles y vasallos, grandes y pequeños,
se exponen revestidos de diversos adornos:
En folio cubiertos de extrañas estampas
y reforzados de madera, en Maguncia impresos;
habituales en cuarto, en octavo sembrados
de la marca de Henri, la media luna de Diana,
los Aldes de Grolier y el dozavo profano,
hijo del último siglo, huido del gabinete,
componen mi tesoro y me aportan la esperanza
de que mi nombre, sobreviviendo a mi cuerpo efímero,
contará dentro de cien años entre aquellos que se han
reverenciado.
Me gusta que un libro amigo recuerde el pasado
de ilustres aficionados: por sus manos acariciado,
exhala un perfume de buena compañía. [...]
AGRADECIMIENTOS

Cuando llega el momento de escribir los agradecimientos de una tesis doctoral
uno sabe que el largo recorrido ha terminado (por fin) y aunque las ganas y la alegría
por dar carpetazo a una extendida etapa académica y, en parte, también vital es
grande, un extraño sentimiento de nostalgia se abre paso entre cualquier otro,
constituyéndose quizá como el principal responsable de unas primeras hojas que
siempre resultan tan amables e incluso a veces excesivamente endulzadas. No seré yo,
sin embargo, quien evite caer en esta habitual inercia aún a riesgo de resultar tediosa y
repetitiva ya que a pesar de todo (y a pesar, una vez más, de sonar tópico) este trabajo
hubiera resultado totalmente inviable de no contar con algunas de las personas que
aquí figuran y sus resultados mediocres si hubiera prescindido de la ayuda de tantas
otras.
Estas líneas, sin la más mínima duda, han de iniciarse y concluirse con el más
sentido agradecimiento a mis padres, sin cuya ayuda, apoyo y constante comprensión
no podría estar ahora escribiendo.
Seguidamente debo dar las gracias a la Facultad de Ciencias de la
Documentación de la Universidad Complutense de Madrid por la acogida recibida y
por proporcionarme en todo momento lo necesario para realizar mi trabajo; a mis
compañeros del Departamento de Filología IV (Bibliografía y Literatura
Hispanoamericana); al Departamento de Estudios Griegos Medievales y Modernos de
la Universidad Aristóteles de Tesalónica, en especial a Georgios Kechagioglou, quien
posibilitó mi estancia en este Departamento y me ayudó con todo aquello que estuvo
en su mano; y, por supuesto, a mi director de tesis, Fermín de los Reyes, por confiar en
mí desde el primer momento para llevar a cabo esta empresa y ofrecerme su
asesoramiento y ayuda siempre que lo he necesitado. Agradezco también el respaldo
económico proporcionado por el Gobierno de La Rioja a través de la Ayuda
Predoctoral que me ha permitido trabajar a tiempo completo en mi tesis durante estos
cuatro años.
5
Quiero transmitir mi especial agradecimiento a diferentes personas que han
favorecido de uno u otro modo mi formación y el desarrollo de mi carrera
investigadora: a José María de Francisco por la ayuda que me ha brindado en cada
ocasión, por sus consejos y, sobre todo, por su constante ánimo; a José Luis Gonzalo,
quien por un tiempo quiso acogerme como tutor en las prácticas de docencia y de
quien he podido aprender numerosas lecciones como investigador y docente; a Víctor
Infantes, por más de un café de charlas conceptuales que me ayudaron en la
estructuración y planteamiento de mi trabajo; a Jorge Fernández, al que siempre
agradeceré su empujón para hablar en público y gracias al cual descubrí que más allá
del teatro de los Siglos de Oro aguardaban muchos otros terrenos de la Filología
Hispánica en los que adentrarse; y a Manuel José Pedraza, cuya permanente ayuda y
sinceros consejos me han evitado más de un quebradero de cabeza.
Tampoco puedo olvidarme de todos aquellos que en algún momento me han
prestado su ayuda desinteresada y han contribuido a mejorar este trabajo, o lo que es
más importante, a que siguiera su desarrollo: a Fernando Bouza, a Antonio Carpallo, a
Yolanda Clemente, a Enrique Corredera, a Francisco Domínguez Matito, a Agustín
Escolano, a Luis María Hourcade, a José Antonio López Anguita, a Margarita Martín
Velasco, a Julia Ortega, a Inmaculada Ortiz, a Federico Palomo, a Rosario Ramos, a
Emilio Torné, y a Germán Vega.
Existe además una grandísima cantidad de personas que sin darse cuenta, ni
pretenderlo han contribuido a allanar este camino y a quienes quiero brindar un
cariñoso agradecimiento: a mis compañeros de Universidad con quienes he
compartido incontables desayunos; a mis amigos de uno y otro lado: Charly, David,
Bea, Javi, Mari Jose, Michela, Bárbara, Juncal, Piny, Inma, Paloma, César, Ricardo,
David, Elena, Mireya, Miguel, José Mari, Virginia, Alexandrina, Eleni, Theodoros,
Athiná, y en especial a Cris y a Bea; a Helena y a Rebeca (Chon) -no sólo por su
amistad, también por las aventuras congresuales compartidas-; a mi otra Rebeca; a mi
otra Bea; y a todos aquellos que en alguna ocasión me escucharon pacientemente
hablar de tipos, planas, papeles y demás cantinelas bibliográficas y que he podido
olvidar en estos agradecimientos.
6
Y aunque esto pueda terminar convirtiéndose en una larguísima lista es
necesario añadir: a mi familia; a mi hermano Miguel cuya presencia incondicional y
sentido del humor ha conseguido evadirme de las dificultades en tantas ocasiones; a
quienes ni si quiera pudieron conocer el inicio de este trabajo pero que desearía que lo
hubieran visto terminado; a Tesalónica, a Maria Kampouri y al Egeo, que me brindaron
el escenario más apacible para la redacción de este trabajo; a la Música, y muy
especialmente a George Harrison, quienes siempre me han acompañado haciendo del
tedio algo terriblemente apacible en tantísimas ocasiones.
A Felipe Vidales, en quien recae la dedicatoria y la gratitud más especial de este
trabajo: por su ayuda a lo largo de todo este proceso, por sus innumerables
aportaciones y más aún por su envidiable paciencia, por su constante apoyo en éste y
otros tantos asuntos y por cerrar conmigo esta etapa y abrir la que se avecina.
Y, una vez más: a mis padres.

7