ܫܒܥܐ ܐܪ̈ܙܐ ܐܟ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܛܟܣܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܕܘܟܣܝܬܐ (This book is about the seven sacraments of the Syrian-Orthodox Church)

308 Pages·1998·22.8 MB·Syriac

by  ܚܣܝܐ ܣܘܝܪܝܘܤ ܙܟܝ ܥܝܘܐܨ

THIS DOCK IS ABOVT THE SEVEN SACRAMENTS
of the Syrian-Orthodox Chvrch
)»ii yoioaef )iii )ii*
/C * -A«VL
/V
Confession Evcharist The sacred oil Baptism
L^ooij l»ii I. ? M |la*oP) )li]
/V /< ?v
Matrimony Ordination
Anointing of the sick
Written by His Holiness Moran Mor Ignatiys Zakka 1 Ivvaz
am^OyoLV Ifcwjace |l4x* /l*/ Iv t
♦ •
h
c
r
u
h
C

I x

a o
U >
U t
o
a h
Z t
r
O
s
o -
H
i
t
A A
n i
p
g
v
I
S

r
o e
M h
t

n
i

z
a
v
K

h
c
r
u
h
C
1
1 x
1
o
c
>
>
t
t o
o
h
n
t
c r
h O
S
-
c
e i
p t
p
o
o
P
C

c
i
l
f

f
o
VO 3 *3 §
»
vO ft
• o a.
o|
o »
a. p
°B. 3 ft 3
n a* 3 O
5L — S 3
C/5 <
rt •—• n sO
a ft ON
p p
§ ^
U*» M
3 2 ®
&5
3
C/5 ST 2.
*
H-k 2
SO ft
a
•^J o n’
i o ft
_ 3 a
3
sO 65
-J 3 ~ 3
sO n
>* • 2“ ~
X 3*
3T
O ° "
ft
a. O
3
ft a.
2 2 3
ft
ft 3
NN 5L
sO
•g ON Q3D n
I
O. ft
rr cr.
*■* ft
sO
65 -4 £ g
3 ^ ft ».
° ^
3
!? a.
D. OTQ
»
> 3 ft
* a. O
£L
3
"3 *0
C/5
"5 65 ft
ft
M •
2 o
v© ft
M. “ -J 3
0% ft
3 s.
ft
ft 3*
ft ft
I p V p I »
♦
A-U
&— —
*
.^LajLia^—LUo A, a A ^ 1936
i ALAA .0,0
-kl
* 1* 7 Ii 7
SO < ».-L.V jV?Q_Ci
w aa
? L—^l Lja W
\i 7 7 \ 7 -i 7
If * _ r r
A Ra \ °i jwjO
oooi
—^ )LA_a 1_^_J .JWAor,
1—^5 0 .*-D ~ )l». V \o JOO*-Dl
rri 1 r vv |V r *
^,i?iul(t ♦^—DoO -»W -i
.o»„ *> _.1_(_ot }a_co I ■ A 'N, -\
looo iCL^Ji I fi’.,V'n l^jjQ ) I A \ V> OOO,
*
,. uw i^ua 4^,', iww v‘
.hA._A, ._ _ jU_A .).U _,. ,\
!;.:•> _ x
P P „*
ILo liAD )*— y-Sl LjOiJ^JO uCHjJoA^J^ y^l J-Ao^X
I i <k \ sr> oiSwA-O wJl -D ^oa Vk m )l nn am Ia-O *_do Jotl
*2
< I-o^^jmd o» vi \oto jinmv> opir> JA*A-C} liWM,
>* * >*
*
Kw \ V .UUoi e, °\ A* ■ ,T> CH-A
?
• •
)U<a_\ ji^u; jwa. = uax ^ aw 1967
4
P + y
-o,oW <VA A A'Af, Uo .W
%-o
V. . v f *
, P * r \ I ' ^ r r
0 0-0 Lao^CL-D) JA-*$ ' 1**1 lUoaiA
I
r r
1 ^rr> .( loo Liv—o^ )ZAmA*o
Ui,
lJUi
^‘(AoAl^o) *AAA ^AJ
llL^l^oa^
VI «
)jA^io-a> )^, JL Vl A.[ vooA-dUo ^
4 r
L-A-J Ajo JooiO 1A l» \ q )l»v ^ wOl v^:
^ V • • •
I * .. p V 19 r I 0 ^ r
.r r V l •• i ? 9 Jo t --r* nrr v
MO^A liJJkJoO < l-jbjtv-D JOOIO )
♦—*501 o\*in t>o
i.. / i ^ *v * i ^
* P P r
l—siN-O .JJC^_»l_V VOOt—*—» )£- * I k Y,.t>
* r
U U 1 lI )b
** **>L-Ul
\9~ * I9 ^ li * l v r lit *) r * v 7
)US-CO < } *—* } Ol CM * * -£>j J £^_k Q_-~ >N—^>J( .yOJJ ~ Vi \o
OCM >v i »» V>io V> v^JCL^ZSw*-2>> ) °> »» O Q_^(?
c*..^_r>,-^ vm»-Sllo j-fil cH^i.n.. .^ cm—
rrr rr * * f7" t> T* v * . p r
o
o >x» vl v> a ~ >; n ^ cm*-* a-Aot L-J010 JU
\a V
•^1
<’ *
) h y^r> m I viA )>Cs._v r> 1980
5 ^£>1
CMi^ t>o jc*o j jauiJ2>■(? -U», It * xl, I 7i S ^UllJ
am.
* 0
t\ r
^CM Ci Vi m u« ®n
I \T . jt •• < !9 r <* ^
9 1 1
j—-* ^-*1 ) \ v» >) * \ ^ v.°l A..v>
l ^ V> >> \ < m^qJLa. q» V.o Q_^_dIj P4-V
OM |J ««tUo ltoLL« ^, 'oOi^ Ui .Italian,
7> | P P ^ P 9 .7i iU:, ^ Hi .LA$ *jU^ ULA
UioiD
^_2o
|? P | * » . « * .. ^ I ^ * .. *
> «x CM> X ^
CM-\ > Jocmo < J—JV-~j |-Vi vn..\ 5 JAs Vi ». rr>
i{ ^
P P .-Tv 9 r
IldJLiCUOi
^-^5 ) 1 ^ r> rrt } I JL \ \ \ 0X^30
I ^ ^ I99.* ; I 9 9 I r | r 1^ 9 .. f
l J-JCM^OO ^_£>) M^CMO A.io
\+>*\
1 r
p p * 7\ P
IoAa <U« 1 OCH-^5
1 °ir>o I V
9 9 v ^ **
C ^ 1 9
>CH v«) Vi ,\ O^ s^)a2o
11
p p p v-r« I P P r I 9 9 v P'
^ Ik.Q-> ) I °^ \ V>
H<
^ 7» P p- p p r p7"
a_2> <i ^ >. a-» li^\^\ oCL Ui va4^> .Uiiot
1
I JLi« «JL/, ILai XjL )iJJo,to )^-,oI
T' r r .. ^ w
1
♦ v ^ V7)^ j ;^ \ o < Ul if ft
l^9--9 r < nV^ r
*£>>*? V V 7 tJ> 9 .. *
) K I^ O J^. Vi -\ XvCH-n y>Q j X ^11 r\'i \r> ^ J\ ^k. ViO )^. »i m A v>
.)ji/ an^oo ^La. lA-^ yo^ljLij
<ra
K v t> ^ \
* "
7 ^777 7 *7
ll|o/ Px U, U* U/
* * P
*?
r . <1 r * P
^ V -1^1 _2>
<><*
*r
* p
UPA'M* ^ U I .JLUP U
p
Jli-U
ex* • >U-<oU ^ v> \ ^loiUj iU^o
jo-U? -U»? UP ^-UJ Ic^c
II I / *
* * r \ * * '* I r »r
^Lao J—OP«W J-.P } i^s^DO .)» I \ OCM^
)£_^i—i -_&? ^.; ui .r -^1
u*u <u;? jp„ iuuui
UP pPtu u^>
V4»
* * ^ j /*'{.. * i/ *.. r
•yOj yO»_^| JL V> A>1
.iuAi up iup iu4 up up
Us: o«
* p
^ U .^UP? UP P PplJ u u o
“* # .♦ r p | » * * | * * |**r |*o x
O ^...». \ V Vi < A. VtQ ll ^ m V> A_JCH jL-iV-V Q_jQ3
.UiP
* * * #| ^
XCHO x V ^ jOoZk-Ao
| ' 'i I " " . # * C
L" ' * 7 \ ' + * \+ * .. i
l
•Pj o» Ia^ UU| mUd( .^jchXao ch-a Vk^m Jchaoo^
Ml sS) y(x^p> i^mv> MUj oi m^» Vv> ol
U-^u u, p <rp ;<p-. ^ oP u up
\i * r _.. ' r *.. 4 4 * |tir <• r
J£s__ Q_** L Q» X Vp CX_A__2»OOl V 00 0—10 < J^^s. ,*. V> Q» \ v> V o
* A 0
4 4 ) P P I* I ■" 4
UoU <pp ioAa; . O-Jt Wt^ adU < L.o*;
J V0-1
*) r' ♦ ’ V r.. \7 * o
') \\ *
oi yOOvVlA. \ [Jo yl»v \ y OJS ^ *> \ oi
IL^[I U-2 g ii4," .i,. t^i )U^> ill'., ^ p
.uiA u .«!_*, li^; 1^ \^
» * . ♦
7 if * ' •• 4
o Ui, LUoI cU
• • •
p ^
?
? r*
VA
a *» 1 » 4 ▼ If
»> y>0> —
Il<*i 1,1..%*; J-joi )_=>iv_0 ^l;m°lin
-Ol Joo ■ ^1 I il <*«^o y«_2oy exlo+■ ft C) ex y» ro^
)\a;o ).~.\* U>U
6 ^-2
» )&. . fn^Ojlj/ j^- - .^<-» rr. Ji'.X, i-_lCu^. U-io
• • • •
1i
$OLfi0 ^ I Jh W ) * » ^vli .
^U(U H °>\v>
.ylojco 1
* rf
JLcwn~, [aoflao IS—-=>
^CLCD, Ud^^-9 l30^/ 0^-00 y> i- p :|—XLj,cu»
-1 -
6 - Jjl OX
• •
8 -
9 - Jj'i •J-Oo,J3
9 - )|^ IclLV^CL^ * Ljso^-D j rt/v\°>
11 - )^> O JW < w>CH-^-V • JLl-^L LoamS
13 - yOoO-^IO )l,), )UJV» :JLK*Al Loaxn3
16 -
U> (\m°i
21 - J-i^coo )h)9 :LjuAi^ U
Cin\9)
23 - 111), llo.3, Loom0)
24 - )l^ *U.ii Uil
• •
24 - j|^( L CLi Vj CLbP * Uv)»j3 ) r>r\/yvQ
* • • • •
25 - llvN JopOA. *U.il ) fiftiwQ
26 - Jf<ji As.1*. *> ) A^awVv^ -JLJ^M ) nrtm°)
* • • •
27 - ) V ^rtNA\Nn^ iX£>) l QA *) A» J_DamS
29 - )^y|O^AVi^ )h)l -IjAj^w 1 D r\m°i
33 - CnlAAlAJkDO )As*»$OY>VY>$ ImU )li° J :UK.K^ LoamSfr
• • •
37 - l^^av.Vv) l a^nij * Lo a-ccu2>
l
38 - } *\ ^ )K*^r>vi\vi • 1 ».i.v>l U am°>
41 - )» • IjAjaI UamS
45 - )^^av>VV) 1 rti^Q^vi JJ •U^j^raV Lo rtm°)
49 - 1 AnmOj
51 - )3^, )K3o Loam0*
• •

•
tLoJ^s j^V) Snr\V ^sAl^ Loam°>
52 - )£^n.viVv^ Jli^ Joe*
)cl*+J3 ^30
56 - j£^.i<xcD )l»V /-> )jL^ayi\.V)^ ) SmV UamS
cnn J
2
- -
- 64 -
)♦ ^\ 3• U1 AO^ * t ♦ I nnm°)
- 74 - yO^Q^O 1> La^L
- 74 -
yo^oioj ))^ laiX^oio * t-A.V)^jp {jDomB
- 75 - U-,~0 yojoioj sXaJloJt, *J-Lk$L Ld nm°)
JliJ* Jloi-yJ^ Lc
r\mOi
- 76 - )^.|f,V>\^
- 77 - yojoioj Jj^ » \ Vioa L^,Lfiw *U\» tonm0)
y
- 82 - o )h)j )UoJ :loom0)
- 83 -
yO^Q^O) ll,l, Id pjca9)
yo^ l a * m j / *} ■Aa
- 85 - Jfif o»m..a.^o < c*LclLs_£>ch^o JJo
- 86 - yOjdto u*>)(XO *) ol^ViL ) r>f>mQ
- 89 - yoja^ Lcan^J *LoamB
- 91 - yO^Q^O | * )L»» »m\ Lcomd
- 96 - Llo^<xO} Jli^ L^it
96 W £a*_s Oi^^O La^<J0 l-L-^G-Oj Jl^ *l^o*-D JjOaraB
•
- 97 - U-^CLOj Jh)^ | CH-^CL-^ • J-L.^1 LoamB
- 97 - J-L^^cuD^ )h( ajoJia* '•U*Al jLoom°)
- 99 - Loam0)
J/iJi L^V-*
- 104 - )h)^ Ji*o . •U^w icomd
- 110 - U^clo* )h)i )iA.viJkv> Loam°)
- 112 - Jl^ ^ °01 ^5 JLl_^^Q-D j-Oom0)
- 123 - Ll-DiojD, lh), J*-^. * 1 UV>1 Lo om9>
- 124 - jia^ojcaj Loom0)
w
•
- 128 - JLch-^\ JL^ojo Loam3
- 131 - 1 mo J_oamB
).l\V, jLiaUD jjDam°>
133
J-jOCH} *-*> U-^Q-Oj JmU
-
• • \ •
3
- -
135 - llai-^oioo J)i(
• •
) L lLa^.1, W LalX j
135 - QJL* ) QJ^O O A.Vi r O j_D rim?
135 - L-*l :U-ii Lo am?
IoJ_\_^lD^oo »L l Lo am?
137 -
)ch^— v-£^> OAO
)» "iV Loam?)
144 -
• •
145 - L*J| Loam?
146 - Jial^a^oo )ia- ^i^ )hL :L*KfA>^ Loam?
2
147 -
M--. *1 Lo am?
157 - jjQ-LO v-^ $ a? * Ui^l Lo am.?
159 - Ila^lj m^-^ • 1a^L Lo am?
1
162 -
) L OJ CH-O ^
162 - JtaJOiO^ J)^ laJL^ * 1 <>v> yjp Lo am?
• • •
163 - (Iojcho Icla^ iai^ja^o '•Li-il Lo am?
♦
164 - )IqJ©- } *L*iv^l Lo
0
• •
)K > lx > 4 )L qj O )la*>\^o s'\xA. ‘L^f^i Loam?
0 5
169 -
IK- i~>v^ )LoJ»»a\ O *>5 —So
JK la».\v Lo a m?
ILcuchO v>
176 - )laj^i\o )Laa\v^\o oC\ j Lv^~ ?
178 - \ v> Li>5 1 aVL^) Loam?
• * • \
JJooi *) x\ ^ Jk Lo am?
*
180 - ( J*J ) JIojchO)} u,
JCL^CO
llcuovO ' nlWj^w * | . I >viL I CinmOl
182 - Jl*x» )K \*m ^
• •
185 - JIqjjhSj L^j. i} UamS
186 - )' pOiftri m<*l ‘) ».v>»^3
191 - )laft*^o 'U^il L^i}
192 - Jlauoa^o --LKAI