Thirukkural verses in Tamil (TSCII format) along - Project Madurai

167 Pages·2002·0.51 MB·English

ததததிிிி(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)றறறற(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)

(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)றறறற(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)பபபபாாாா(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)கககக(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7) ததததமமமமிிிிழழழழிிிி(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) ககககவவவவிிிிேேேேயயயயாாாாககககிிிி மமமமககககாாாாிிிிஷஷஷஷிிிி

(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)ததததாாாானனனன(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)தததத பபபபாாாாரரரரததததிிிியயயயாாாாாாாாிிிி(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26) ஆஆஆஆ(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ககககிிிிலலலல ெெெெமமமமாாாாழழழழிிிியயயயாாாா(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)கககக(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)

TTTThhhhiiiirrrruuuukkkkkkkkuuuurrrraaaallll vvvveeeerrrrsssseeeessss iiiinnnn TTTTaaaammmmiiiillll ((((UUUUnnnniiiiccccooooddddeeee ffffoooorrrrmmmmaaaatttt))))
aaaalllloooonnnngggg wwwwiiiitttthhhh tttthhhheeee EEEEnnnngggglllliiiisssshhhh TTTTrrrraaaannnnssssllllaaaattttiiiioooonnnn ooooffff
KKKKaaaavvvviiiiyyyyooooggggiiii MMMMaaaahhhhaaaarrrriiiisssshhhhiiii SSSShhhhuuuuddddddddhhhhaaaannnnaaaannnnddddaaaa BBBBhhhhaaaarrrraaaattttiiiiaaaarrrr

AAAAcccckkkknnnnoooowwwwlllleeeeddddggggeeeemmmmeeeennnnttttssss::::
Tamil EText input: Mr. K. Kalyanasundaram (Kalyan), Switzerland
Proof-reading: Mr. Kandaiah Ramanitharan (Ramani), USA
English Translation EText Input: Mr. A.Arasu, Kalpakkam, India
Proof-reading: Mr. J.V.M.Joseph, Kalpakkam, India

Our sincere thanks go to Shuddhananda Yogi Samaj, Sivaganga, India and its President Mr.
R. Venkatakrishnan (Copyright holders for the works of Maharishi Suddhananda Bharatiar)
for their kind permission to publish this Etext Version under the auspices of Project Madurai.
This webpage presents the Etext in Tamil script but in Unicode encoding.

©©©© PPPPrrrroooojjjjeeeecccctttt MMMMaaaadddduuuurrrraaaaiiii,,,, 1111999999998888----1111999999999999....
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to the preparation of
electronic texts of Tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of
Project Madurai are available at the website :
https://www.projectmadurai.org

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
2

ததததிிிி(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)றறறற(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)

(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)றறறற(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)பபபபாாாா(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)கககக(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7) ததததமமமமிிிிழழழழிிிி(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16) ககககவவவவிிிிேேேேயயயயாாாாககககிிிி மமமமககககாாாாிிிிஷஷஷஷிிிி

(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)ததததாாாானனனன(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)தததத பபபபாாாாரரரரததததிிிியயயயாாாாாாாாிிிி(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26) ஆஆஆஆ(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ககககிிிிலலலல ெெெெமமமமாாாாழழழழிிிியயயயாாாா(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)கககக(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)

1111.... அஅஅஅறறறற(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)பபபபாாாா(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8) ---- PPPPaaaarrrrtttt IIII ---- VVVVIIIIRRRRTTTTUUUUEEEE

1111....1111 பபபபாாாாயயயயிிிிரரரர(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) ---- PPPPRRRREEEEFFFFAAAACCCCEEEE
1 கட(cid:3)(cid:4) வா(cid:8)(cid:9)(cid:10) The praise of God
2 வா(cid:11) சிற(cid:15)(cid:16) The blessing of Rain
3 நீ(cid:9)தா(cid:20) ெப(cid:23)ைம The merit of Ascetics
4 அற(cid:11) வ(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:9)த(cid:30) The power of virtue

1111....2222 இஇஇஇ(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)லலலலறறறறவவவவிிிியயயய(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8) ---- DDDDOOOOMMMMEEEESSSSTTTTIIIICCCC VVVVIIIIRRRRTTTTUUUUEEEE
5. இ(cid:30)வா(cid:8) ைக Married Life
6. வா(cid:8) ைக(cid:9) (cid:10)ைணநல# The worth of a wife
7. ம க$ேப(cid:29) The wealth of children
8. அ(cid:11)(cid:16)ைடைம Loving-kindness
9. வி(cid:23)&ேதா#ப(cid:30) Hospitality
10. இனியைவ )ற(cid:30) Sweet words
11. ெச*&ந(cid:11)றி அறித(cid:30) Gratitude
12. ந+நிைலைம Equity
13. அட க,ைடைம Self-control
14. ஒ. க,ைடைம Good decorum
15. பிறனி(cid:30) விைழயாைம Against coveting another's wife
16. ெபாைற(cid:28)ைடைம Forgiveness
17. அ. காறாைம Avoid envy
18. ெவஃகாைம Against covetousness
19. (cid:16)ற0)றாைம Against slander
20. பயனில ெசா(cid:30)லாைம Against vain speaking
21. தீவிைனய1ச# Fear of sin
22. ஒ(cid:15)(cid:16)ரவறித(cid:30) Duty to society
23. ஈைக Charity
24. (cid:16)க(cid:8) Renown
3

1111....3333 (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)றறறறவவவவறறறறவவவவிிிியயயய(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8) ---- AAAASSSSCCCCEEEETTTTIIIICCCC VVVVIIIIRRRRTTTTUUUUEEEE
25 அ(cid:23)3ைடைம Compassion
26 (cid:16)லா(cid:30)ம(cid:29)(cid:9)த(cid:30) Abstinence from flesh
27 தவ# Penance
28 )டாஒ. க# Imposture
29 க(cid:4)ளாைம The absence of fraud
30 வா*ைம Veracity
31 ெவ5ளாைம Restraining anger
32 இ(cid:11)னா ெச*யாைம non-violence
33 ெகா(cid:30)லாைம Non-killing
34 நிைலயாைம Instability
35 (cid:10)ற(cid:3) Renunciation
36 ெம*(cid:28)ண(cid:20)த(cid:30) Truth consciousness
37 அவா அ(cid:29)(cid:9)த(cid:30) Curbing of desire
38 ஊ(cid:8) Destiny
-------
2222.... ெெெெபபபபாாாா(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)பபபபாாாா(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)---- PPPPaaaarrrrtttt IIIIIIII ---- WWWWEEEEAAAALLLLTTTTHHHH

2222....1111 அஅஅஅரரரரசசசசிிிியயயய(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)----RRRRooooyyyyaaaallllttttyyyy
39 இைறமா$சி The grandeur of monarchy
40 க(cid:30)வி Education
41 க(cid:30)லாைம Non-learning
42 ேக(cid:4)வி Listening
43 அறி(cid:3)ைடைம The possession of knowledge
44 57ற0க8த(cid:30) Avoiding faults
45 ெபாியாைர(cid:9) (cid:10)ைண ேகாட(cid:30) Gaining great men's help
46 சி7றின9 ேசராைம Avoiding mean company
47 ெதாி&(cid:10) ெசய(cid:30)வைக Deliberation before action
48 வ(cid:27)யறித(cid:30) Judging strength
49 கால# அறித(cid:30) Knowing proper time
50 இட(cid:11) அறித(cid:30) Judging the place
51 ெதாி&(cid:10) ெதளித(cid:30) Testing of men for confidence
4

52 ெதாி&(cid:10) விைனயாட(cid:30) Testing and entrusting
53 :7ற&தழா(cid:30) Cherishing kinsmen
54 ெபா1சாவாைம Unforgetfulness
55 ெச0ேகா(cid:11)ைம Just government
56 ெகா+0ேகா(cid:11)ைம The cruel tyranny
57 ெவ(cid:23)வ&த ெச*யாைம Avoiding terrorism
58 க;ேணா$ட# Benign looks
59 ஒ7றாட(cid:30) Espionage
60 ஊ க# உைடைம Energy
61 ம8யி(cid:11)ைம Freedom from sloth
62 ஆ(cid:4)விைன உைடைம Manly effort
63 இ+ க; அழியாைம Hope in mishap

2222....2222 அஅஅஅைைைைமமமம(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)சசசசிிிியயயய(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8) ---- SSSSTTTTAAAATTTTEEEE CCCCAAAABBBBIIIINNNNEEEETTTT
64 அைம1: Ministers
65 ெசா(cid:30)வ(cid:11)ைம Power of speech
66 விைன(cid:9)>*ைம Purity of action
67 விைன(cid:9)திடப# Powerful acts
68 விைனெசய(cid:30)வைக Modes of action
69 >(cid:10) The embassy
70 ம(cid:11)னைர1 ேச(cid:20)&ெதா.க(cid:30) Walk with kings
71 5றி(cid:15)பறித(cid:30) Divining the mind
72 அைவ அறித(cid:30) Judging the audience
73 அைவ அ9சாைம Courage before councils

2222....3333 அஅஅஅரரரரணணணணிிிியயயய(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8),,,, (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ழழழழிிிியயயய(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8),,,, பபபபைைைைடடடடயயயயிிிியயயய(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8) ---- PPPPOOOOLLLLIIIITTTTIIIICCCCSSSS
74 நா+ The country
75 அர; Fortress
76 ெபா(cid:23)(cid:4) ெசய(cid:30)வைக Way of making wealth
77 பைடயா$சி The glory of army
78 பைட1ெச(cid:23) 5 Military pride
5

2222....4444 நநநந(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)பபபபிிிியயயய(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8) ---- AAAALLLLLLLLIIIIAAAANNNNCCCCEEEE
79 ந$(cid:16) Friendship
80 ந$பாரா*த(cid:30) Testing friendship
81 பைழைம Intimacy
82 தீந$(cid:16) Bad friendship
83 )டாந$(cid:16) False friendship
84 ேபதைம Folly
85 (cid:16)லலறிவா(cid:11)ைம Petty conceit
86 இக(cid:30) Hatred
87 பைகமா$சி Noble hostility
88 பைக(cid:9)திற# ெதாித(cid:30) Apparising enemies
89 உ$பைக Secret foe
90 ெபாியாைர(cid:15)பிைழயாைம Offend not the great
91 ெப;வழி1ேசற(cid:30) Being led by women
92 வைரவி(cid:11) மகளி(cid:20) Wanton women
93 க(cid:4)3;ணாைம Not drinking liquor
94 ?(cid:10) Gambling
95 ம(cid:23)&(cid:10) Medicine

2222....5555 ஒஒஒஒழழழழிிிிபபபபிிிியயயய(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8) ---- MMMMIIIISSSSCCCCEEEELLLLLLLLAAAANNNNEEEEOOOOUUUUSSSS
97 மான# Honour
98 ெப(cid:23)ைம Greatness
99 சா(cid:11)றா;ைம Sublimity
100 ப;(cid:16)ைடைம Courtesy
101 ந(cid:11)றியி(cid:30) ெச(cid:30)வ# Futile wealth
102 நா@ைடைம Sensitiveness to shame
103 58ெசய(cid:30) வைக Promoting family welfare
104 உழ(cid:3) Farming
105 ந(cid:30)5ர(cid:3) Poverty
106 இர(cid:3) Asking
107 இரவ1ச# Dread of beggary
108 கயைம Meanness
----------
6

3333.... இஇஇஇ(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)பபபப(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)பபபபாாாா(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)---- PPPPaaaarrrrtttt IIIIIIIIIIII ---- NNNNAAAATTTTUUUURRRREEEE OOOOFFFF LLLLOOOOVVVVEEEE

3333....1111.... ககககளளளளவவவவிிிியயயய(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8) ---- OOOONNNN SSSSEEEECCCCRRRREEEETTTT OOOOFFFF MMMMAAAARRRRRRRRIIIIAAAAGGGGEEEE
109 தைகயண05(cid:29)(cid:9)த(cid:30) Beauty's dart
110 5றி(cid:15)பறித(cid:30) Signs speak the heart
111 (cid:16)ண(cid:20)1சி மகி(cid:8)த(cid:30) Embrace bliss
112 நல# (cid:16)ைன&(cid:10)ைர(cid:9)த(cid:30) Beauty extolled
113 காத7 சிற(cid:15)(cid:16)ைர(cid:9)த(cid:30) Love's excellence
114 நா@(cid:9) (cid:10)ற(cid:3)ைர(cid:9)த(cid:30) Decorum defied
115 அல(cid:20) அறி(cid:3)(cid:29)(cid:9)த(cid:30) Public clamour

3333....2222.... கககக!!!!பபபபிிிியயயய(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8) ---- CCCCHHHHAAAASSSSTTTTEEEE WWWWEEEEDDDDDDDDEEEEDDDD LLLLOOOOVVVVEEEE
116 பிாிவா7றாைம Pangs of separation
117 பட(cid:20)ெம(cid:27)&திர0க(cid:30) Wailing of pining love
118 க;வி(cid:10)(cid:15)பழித(cid:30) Wasteful look for wistful love
119 பச(cid:15)(cid:16)(cid:29) ப(cid:23)வர(cid:30) Wailing over pallor
120 தனி(cid:15)பட(cid:20) மி5தி Pining alone
121 நிைன&தவ(cid:20) (cid:16)ல#ப(cid:30) Sad memories
122 கன(cid:3)நிைல உைர(cid:9)த(cid:30) Dream visions
123 ெபா.(cid:10)க;8ர0க(cid:30) Eventide sigh
124 உ(cid:29)(cid:15)(cid:16)நல(cid:11) அழித(cid:30) Limbs languish
125 ெந9ெசா+ கிள(cid:9)த(cid:30) Soliloquy
126 நிைறயழித(cid:30) Reserve lost
127 அவ(cid:20)வயி(cid:11) வி(cid:10)#ப(cid:30) Mutual yearning
128 5றி(cid:15)பறி(cid:3)(cid:29)(cid:9)த(cid:30) Feeling surmised
129 (cid:16)ண(cid:20)1சி வி(cid:10)#ப(cid:30) Longing for reunion
130 ெந9ெசா+ (cid:16)ல(cid:9)த(cid:30) Chiding the heart
131 (cid:16)லவி Bouderic
132 (cid:16)லவி A@ க# Feigned anger
133 ஊடBவைக Sulking charm
-------------
7

1111.... அஅஅஅறறறற(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)பபபபாாாா(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8) ---- TTTThhhheeee PPPPrrrraaaaiiiisssseeee ooooffff GGGGoooodddd //// 1111....1111 பபபபாாாாயயயயிிிிரரரரவவவவிிிியயயய(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8) PPPPrrrreeeeffffaaaacccceeee
1111.... ககககடடடட""""#### வவவவாாாா$$$$(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4) ---- TTTThhhheeee PPPPrrrraaaaiiiisssseeee ooooffff GGGGoooodddd

1. அகர ,தல எ.(cid:9)ெத(cid:30)லா# ஆதி
பகவ(cid:11) ,த7ேற உல5
'A' leads letters; the Ancient Lord
Leads and lords the entire world. 1

2. க7றதனா லாய பயென(cid:11)ெகா(cid:30) வாலறிவ(cid:11)
ந7றா(cid:4) ெதாழாஅ(cid:20) எனி(cid:11)
That lore is vain which does not fall
At His good feet who knoweth all. 2

3. மல(cid:20)மிைச ஏகினா(cid:11) மாண8 ேச(cid:20)&தா(cid:20)
நிலமிைச நீ+வா(cid:8) வா(cid:20)
Long they live on earth who gain
The feet of God in florid brain. 3

4. ேவ;+த(cid:30) ேவ;டாைம இல(cid:20)(cid:11)அ8 ேச(cid:20)&தா(cid:20) 5
யா;+# இ+#ைப இல
Who hold His feet who likes nor loathes
Are free from woes of human births. 4

5. இ(cid:23)(cid:4)ேச(cid:20) இ(cid:23)விைன(cid:28)# ேசரா இைறவ(cid:11)
ெபா(cid:23)(cid:4)ேச(cid:20) (cid:16)க(cid:8)(cid:16)ாி&தா(cid:20) மா$+
God's praise who tell, are free from right
And wrong, the twins of dreaming night. 5

6. ெபாறிவாயி(cid:30) ஐ&தவி(cid:9)தா(cid:11) ெபா*தீ(cid:20) ஒ. க
ெநறிநி(cid:11)றா(cid:20) நீ+வா(cid:8) வா(cid:20)
They prosper long who walk His way
Who has the senses signed away. 6

7. தன 5உவைம இ(cid:30)லாதா(cid:11) தா(cid:4)ேச(cid:20)&தா(cid:20) 5 க(cid:30)லா(cid:30)
மன கவைல மா7ற(cid:30) அாி(cid:10)
8

His feet, whose likeness none can find,
Alone can ease the anxious mind. 7

8. அறவாழி அ&தண(cid:11) தா(cid:4)ேச(cid:20)&தா(cid:20) க(cid:30)லா(cid:30)
பிறவாழி நீ&த(cid:30) அாி(cid:10)
Who swims the sea of vice is he
Who clasps the feet of Virtue's sea. 8

9. ேகாளி(cid:30) ெபாறியி(cid:30) 5ணமிலேவ எ;5ண(cid:9)தா(cid:11)
தாைள வண0கா(cid:9) தைல.
Like senses stale that head is vain
Which bows not to Eight-Virtued Divine. 9

10. பிறவி(cid:15) ெப(cid:23)0கட(cid:30) நீ&(cid:10)வ(cid:20) நீ&தா(cid:20)
இைறவ(cid:11) அ8ேசரா தா(cid:20)
The sea of births they alone swim
Who clench His feet and cleave to Him. 10
---------
2222.... வவவவாாாா(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30) சசசசிிிிறறறற(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)%%%%.... ---- TTTThhhheeee bbbblllleeeessssssssiiiinnnngggg ooooffff RRRRaaaaiiiinnnn

1. வா(cid:11)நி(cid:11)(cid:29) உலக# வழ0கி வ(cid:23)தலா(cid:30)
தா(cid:11)அமி(cid:8)த# எ(cid:11)(cid:29)ணர7 பா7(cid:29)
The genial rain ambrosia call:
The world but lasts while rain shall fall. 11

2. (cid:10)(cid:15)பா(cid:20) 5(cid:9) (cid:10)(cid:15)பாய (cid:10)(cid:15)பா கி(cid:9) (cid:10)(cid:15)பா(cid:20) 5(cid:9)
(cid:10)(cid:15)பாய >உ# மைழ
The rain begets the food we eat
And forms a food and drink concrete. 12

3. வி;இ(cid:11)(cid:29) ெபா*(cid:15)பி(cid:11) விாிநீ(cid:20) வியFலக(cid:9)(cid:10)
உ(cid:4)நி(cid:11)(cid:29) உட7(cid:29)# பசி
Let clouds their visits stay, and dearth
Distresses all the sea-girt earth. 13
9

4. ஏாி(cid:11) உழாஅ(cid:20) உழவ(cid:20) (cid:16)யெல(cid:11)F#
வாாி வள05(cid:11)றி கா(cid:30)
Unless the fruitful shower descend,
The ploughman's sacred toil must end. 14

5. ெக+(cid:15)ப>உ0 ெக$டா(cid:20) 51 சா(cid:20)வா*ம7 றா0ேக
எ+(cid:15)ப>உ# எ(cid:30)லா# மைழ
Destruction it may sometimes pour,
But only rain can life restore. 15

6. வி:#பி(cid:11) (cid:10)ளிGழி(cid:11) அ(cid:30)லா(cid:30)ம7 றா0ேக
ப:#(cid:16)(cid:30) தைலகா;(cid:16) அாி(cid:10)
No grassy blade its head will rear,
If from the cloud no drop appear. 16

7. ெந+0கடB# த(cid:11)நீ(cid:20)ைம 5(cid:11)(cid:29)# த8&ெதழி(cid:27)
தா(cid:11)ந(cid:30)கா தாகி வி8(cid:11)
The ocean's wealth will waste away,
Except the cloud its stores repay. 17

8. சிற(cid:15)ெபா+ Hசைன ெச(cid:30)லா(cid:10) வான#
வற 5ேம(cid:30) வாேனா(cid:20) 5# ஈ;+
The earth, beneath a barren sky,
Would offerings for the gods deny. 18

9. தான# தவ#இர;+# த0கா விய(cid:11)உலக#
வான# வழ0கா ெதனி(cid:11).
Were heaven above to fail below
Nor alms nor penance earth would show. 19

10. நீ(cid:20)இ(cid:11)(cid:29) அைமயா(cid:10) உலெகனி(cid:11) யா(cid:20)யா(cid:20) 5#
வா(cid:11)இ(cid:11)(cid:29) அைமயா(cid:10) ஒ. 5
Water is life that comes from rain
Sans rain our duties go in vain. 20
10

--------
3333.... நநநநீீீீ(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)ததததாாாா(((( ெெெெபபபப(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ைைைைமமமம ---- TTTThhhheeee mmmmeeeerrrriiiitttt ooooffff AAAAsssscccceeeettttiiiiccccssss

1. ஒ. க(cid:9)(cid:10) நீ(cid:9)தா(cid:20) ெப(cid:23)ைம வி.(cid:15)ப(cid:9)(cid:10)
ேவ;+# பFவ(cid:30) (cid:10)ணி(cid:3)
No merit can be held so high
As theirs who sense and self deny. 21

2. (cid:10)ற&தா(cid:20) ெப(cid:23)ைம (cid:10)ைண )றி(cid:11) ைவய(cid:9)(cid:10)
இற&தாைர எ;ணி ெகா; ட7(cid:29)
To con ascetic glory here
Is to count the dead upon the sphere. 22

3. இ(cid:23)ைம வைகெதாி&(cid:10) ஈ;+அற# H;டா(cid:20)
ெப(cid:23)ைம பிற0கி7(cid:29) உல5
No lustre can with theirs compare
Who know the right and virtue wear. 23

4. உரென(cid:11)F# ேதா$8யா(cid:11) ஓைர&(cid:10)# கா(cid:15)பா(cid:11)
வர(cid:11)எ(cid:11)F# ைவ(cid:15)பி7ேகா(cid:20) வி(cid:9)(cid:10)
With hook of firmness to restrain
The senses five, is heaven to gain. 24

5. ஐ&தவி(cid:9)தா(cid:11) ஆ7ற(cid:30) அக(cid:30)வி:#(cid:16) ளா(cid:20)ேகாமா(cid:11)
இ&திரேன சாB0 காி
Indra himself has cause to say
How great the power ascetics' sway. 25

6. ெசய7காிய ெச*வா(cid:20) ெபாிய(cid:20) சிறிய(cid:20)
ெசய7காிய ெச*கலா தா(cid:20)
The small the paths of ease pursue
The great achieve things rare to do. 26

7. :ைவஒளி ஊ(cid:29)ஓைச நா7றெம(cid:11)(cid:29) ஐ&தி(cid:11)
வைகெதாிவா(cid:11) க$ேட உல5