these final berkani Amar 28-09-2015

479 Pages·2015·3.56 MB·English

-وزو(cid:7)ي(cid:17)(cid:18)ت - يرمعم(cid:7)دولوم(cid:7)ةعماج
ةيسايسلا(cid:7)مولعلاو(cid:7)قوقحلا(cid:7)ةيلك

ﺔﻤﺋاﺪﻟاو ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا
(ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد)

مولعلا(cid:7)ي (cid:7)ﻩاروتكدلا(cid:7)ةداهش(cid:7)لينل(cid:7)ةحورطأ

نوناقلا(cid:7):صص خت(cid:7)

:ذاتسالأ(cid:7)فارشإ(cid:7)تحت :بلاطلا(cid:7)دادعإ(cid:7)نم
(cid:7)دمحم(cid:7)رجات(cid:7)روتكدلا(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)رمعأ(cid:7)يناكرب(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)
:ةشقانلما(cid:7)ةنجل
اسيئر.....................وزو(cid:7)ي(cid:17)(cid:18)ت –(cid:7)يرمعم(cid:7)دولوم(cid:7)ةعماج(cid:7)،ذاتسأ(cid:7)،رداقلا(cid:7)دبع(cid:7)H(cid:18)شاك/د.أ
اررـــقمو(cid:7)افرشم...................وزو(cid:7)ي(cid:17)(cid:18)ت(cid:7)– يرمعم(cid:7)دولوم(cid:7)ةعماج،ذاتسأ(cid:7)،دمحم(cid:7)ر جات/د.أ
انحتمم........................3(cid:7)رئازجلا-(cid:7)ةدخ(cid:7)نب(cid:7)فسوي(cid:7)ةعماج(cid:7)،ذاتسأ(cid:7)،ميرك(cid:7)نافلخ /د.أ
انحتمم...........................سادرموب(cid:7)-ﻩرقوب(cid:7)دمحمأ(cid:7)ةعماج،ةذاتسأ(cid:7)،لامأ(cid:7)يفسوي /د.أ
انحتمم................وزو(cid:7)ي(cid:17)(cid:18)ت(cid:7)– يرمعم(cid:7)دولوم(cid:7)ةعماج (أ)(cid:7)رضاحم(cid:7)ذاتسأ،يZع(cid:7)يكرابم /د
انحتمم......ةياجب(cid:7)-ةH(cid:18)م(cid:7)نمحرلا(cid:7)دبع(cid:7)ةعماج (أ)رضاحم(cid:7)ذاتسأ،نمحرلا(cid:7)دبع(cid:7)يفلخ/د

2015(cid:7)Haمتبس(cid:7)28(cid:7)ةشقانلما(cid:7)خيرات
1
ﻢﻢ ﻢﻢ ﻴﻴﻴﻴﺣﺣ ﺣﺣ ﺮﺮ ﺮﺮ ﻟﻟﻟﻟﺍﺍﺍﺍ ﻦﻦ ﻦﻦ ﻤﻤ ﻤﻤ ﺣﺣ ﺣﺣ ﺮﺮ ﺮﺮ ﻟﻟﻟﻟﺍﺍﺍﺍ ﷲﷲ ﷲﷲ ﺍﺍﺍﺍ ﻢﻢ ﻢﻢ ﺴﺴ ﺴﺴ ﺑﺑ ﺑﺑ

ﺀﺀ ﺀﺀ ﺍﺍﺍﺍﺪﺪ ﺪﺪ ﻬﻬ ﻬﻬ ﺷﺷ ﺷﺷ ﷲﷲﷲﷲ ﻦﻦ ﻦﻦ ﻴﻴﻴﻴﻣﻣ ﻣﻣ ﺍﺍﺍﺍﻮﻮ ﻮﻮ ﻗﻗ ﻗﻗ ﺍﺍﺍﺍﻮﻮﻮﻮﻧﻧ ﻧﻧ ﻮﻮﻮﻮﻛﻛ ﻛﻛ ﺍﺍﺍﺍﻮﻮﻮﻮﻨﻨ ﻨﻨ ﻣﻣ ﻣﻣ ﺃﺃ ﺃﺃ ﻦﻦﻦﻦﻳﻳﻳﻳﺬﺬﺬﺬﻟﻟﻟﻟﺍﺍﺍﺍ ﺎﺎﺎﺎﻬﻬﻬﻬ ﻳﻳ ﻳﻳﺃﺃ ﺃﺃ ﺎﺎﺎﺎﻳﻳ ﻳﻳ """"
ﺍﺍ ﺍﺍ ﻮﻮﻮﻮﻟﻟ ﻟﻟ ﺪﺪ ﺪﺪ ﻌﻌ ﻌﻌ ﺗﺗ ﺗﺗ ﺎﺎﺎﺎﻟﻟ ﻟﻟ ﺃﺃ ﺃﺃ ﻰﻰﻰﻰﻠﻠ ﻠﻠ ﻋﻋ ﻋﻋ ﻡﻡ ﻡﻡ ﻮﻮﻮﻮﻗﻗ ﻗﻗ ﻥﻥ ﻥﻥ ﺄﺄ ﺄﺄ ﻨﻨ ﻨﻨ ﺷﺷ ﺷﺷ ﻢﻢﻢﻢﻜﻜ ﻜﻜ ﻨﻨ ﻨﻨ ﻣﻣ ﻣﻣ ﺮﺮ ﺮﺮ ﺠﺠﺠﺠ ﻳﻳ ﻳﻳ ﻻﻻﻻﻻﻭﻭﻭﻭ ﻂﻂ ﻂﻂ ﺴﺴ ﺴﺴ ﻘﻘ ﻘﻘ ﻟﻟﻟﻟﺎﺎﺎﺎﺑﺑ ﺑﺑ
ﷲﷲﷲﷲﺍﺍﺍﺍ ﻥﻥ ﻥﻥ ﺇﺇ ﺇﺇ ﷲﷲﷲﷲﺍﺍﺍﺍ ﺍﺍﺍﺍﻮﻮﻮﻮﻘﻘ ﻘﻘ ﺗﺗ ﺗﺗ ﺇﺇﺇﺇﻭﻭﻭﻭ ﻯﻯﻯﻯﻮﻮﻮﻮﻘﻘﻘﻘﺘﺘ ﺘﺘ ﻠﻠﻠﻠﻟﻟ ﻟﻟ ﺏﺏ ﺏﺏ ﺮﺮ ﺮﺮ ﻗﻗﻗﻗﺃﺃ ﺃﺃ ﻮﻮ ﻮﻮ ﻫﻫ ﻫﻫ ﺍﺍ ﺍﺍ ﻮﻮﻮﻮﻟﻟ ﻟﻟ ﺪﺪ ﺪﺪ ﻋﻋ ﻋﻋﺇﺇ ﺇﺇ
""""ﻥﻥ ﻥﻥ ﻮﻮ ﻮﻮ ﻠﻠ ﻠﻠ ﻤﻤ ﻤﻤ ﻌﻌ ﻌﻌ ﺗﺗ ﺗﺗ ﺎﺎﺎﺎﻤﻤ ﻤﻤ ﺑﺑ ﺑﺑ ﺮﺮ ﺮﺮ ﻴﻴﻴﻴﺒﺒ ﺒﺒ ﺧﺧ ﺧﺧ

8
((((ﺓﺓﺓﺓﺪﺪﺪﺪﺋﺋﺋﺋﺎﺎﺎﺎﻤﻤﻤﻤﻟﻟﻟﻟﺍﺍﺍﺍ ﺓﺓﺓﺓﺭﺭﺭﺭﻮﻮﻮﻮﺳﺳﺳﺳ ﺔﺔﺔﺔﻳﻳﻳﻳﻵﻵﻵﻵﺍﺍﺍﺍ))))

2
ﺀﺀﺀﺀﺍﺍﺍﺍﺪﺪﺪﺪﻫﻫﻫﻫﺇﺇﺇﺇ
ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺍ
ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻠﻟ
ﺓﺮﺑﺎﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﻮﻟﺍ ﻲﺘﺟﻭﺯ
ﺱﺎﻴﻟﺇ ﻲﻨﺑﺇ
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻞﻛ

3
ﺮﺮﺮﺮﻳﻳﻳﻳﺪﺪﺪﺪﻘﻘﻘﻘﺘﺘﺘﺘﻟﻟﻟﻟﺍﺍﺍﺍﻭﻭﻭﻭ ﺮﺮﺮﺮﻜﻜﻜﻜﺸﺸﺸﺸﻟﻟﻟﻟﺍﺍﺍﺍ

ﺀﺎﻨﺜﻟﺍﻭ ﺪﻤﺤﻟﺍ ﻪﻟﻭ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﻪﻟ -ﻰﻟﺎﻌﺗﻭ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ - ﺎﻤﺋﺍﺩ ﷲ ﺮﻜﺸﻟﺍ
ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻢﺛ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻤﺗﻹ ﻲﻨﻘﻓﻭﻭ ﻲﻟ ﻩﺮﺨﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻦﺴﺤﻟﺍ
،ﺪﺪﺪﺪﻤﻤﻤﻤﺤﺤﺤﺤﻣﻣﻣﻣ ﺮﺮﺮﺮﺟﺟﺟﺟﺎﺎﺎﺎﺗﺗﺗﺗ ﺭﺭﺭﺭﻮﻮﻮﻮﺘﺘﺘﺘﻛﻛﻛﻛﺪﺪﺪﺪﻟﻟﻟﻟﺍﺍﺍﺍ ﺫﺫﺫﺫﺎﺎﺎﺎﺘﺘﺘﺘﺳﺳﺳﺳﻸﻸﻸﻸﻟﻟﻟﻟ ،ﺐﺟﺍﻭ ﻪﻟ ﻥﺎﻨﺘﻣﻻﺍﻭ ﻞﻀﻔﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍﻭ
ﻝﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻭﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ ،ﻪﺗﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺩﺪﻌﺗﻭ ﻪﻣﺎﻬﻣ ﺓﺮﺜﻛ ﻢﻏﺭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ
ﻩﺍﺰﺠﻓ ،ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﺠﻧﺍ ﻲﻓ ﺮﺛﺍ ﺓﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻪﺘﻈﺣﻼﻣﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ
.ﺀﺎﻨﻬﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻪ ﻌ ﺘ ﻣ ﻭ ﺀﺍﺰﺟ ﺍﺮﻴﺧ ﻲﻨﻋ ﷲﺍ

ﻢﻬﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﻷ ﻞﻳﺰﺠﻟﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍﻭ
ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺛﺇﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺔﻗﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍﻭ ﺔﺒﻴﻄﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﻮﻟﻭ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﺴﻧﺃ ﻻﻭ

ﻲﻧﺎﻛﺮﺑ ﺮﻤﻋﺃ

4
تارصتخلما(cid:7)مهلأ(cid:7)ةمئاق
ةيبرعلا(cid:7)ةغللاب :لاوأ

.ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةمكحلما:ةمكحلما
.ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةمكحملل(cid:8)(cid:21)(cid:22)(cid:23)اسالأ(cid:8)ماظنلا :ماظنلا
(cid:8)،اقباس(cid:8)ايفلاسوغويب(cid:8)ةصاخلا(cid:8)ةتقؤلما(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةمكحلما :ةدحتلما(cid:7)ممالأ (cid:7)noمكحم
.ادناورب(cid:8)ةصاخلا(cid:8)ةتقؤلما(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةمكحلماو
(cid:8)ةمكحلماو(cid:8) غروبمرونل(cid:8) ةيلودلا(cid:8) ةيركسعلا(cid:8) ةمكحلما :ةيناثلا(cid:7) ةيلماعلا(cid:7) برحلا(cid:7) noمكحم
.(ويكوط)1(cid:22)2قالا(cid:8)قرشلل(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةيركسعلا

ةيسنرفلا(cid:7)ةغللاب : ايناث
AJP : Annuaire Juridique Pénal
CIJ : Cour Internationale de Justice
CPI : Cour Pénale Internationale
CICR : Comité International de la Croix-Rouge
Ed : édition
FAR : Forces Armés Rwandaise
FPR : Front Patriotique Rwandais
JDI : Journal du Droit International
JJH : Journal Judiciaire de LA HAYE
Ibidem : Même auteur, même ouvrage.
IDARA : Revues de l’École National d’Administration
L’ATNUSO : L’Administration Transitoire des Nations Unies pour la Slovénie
Orientale.
MINUAR : Mission des Nations-Unies pour l’assistance au Rwanda
Mutatis Mutandis : La règle s’applique aux autres cas
ONU : Organisation des Nations Unies
5
ONG : Organisation Non Gouvernementale
Op.cit. Opere citato
PUF : Presses Universitaires de France
R.A.D.I.C : Revue Africaine de Droit International et Comparé
RARJ : Revue Académique de la Recherche Juridique.
RAJAI : Revue d’analyse juridique de l’actualité internationale.
RASJEP : Revue Algérienne des Sciences Juridiques, Économiques et Politiques
RBDI : Revue Belge de Droit International
RDP : Revue de Droit Public.
RDPC : Revue de Droit Pénal et de Criminologie
RGDIP : Revue Générale de Droit International Public
RHDI : Revue Hellénique de Droit International
RHM : Revue de l’humanitaire Maghreb
RIDP : Revue International de Droit Pénal
RICR : Revue International de la Croix Rouge
RPDP : Revue Pénitentiaire et de Droit Pénal
RPP : Règlement de Procédure et de Preuve
RES : Résolution
RSCDPC : Revue de Science Criminelle et de Droit Pénal et Comparé
SdN : Société des nations
SFDI : Société Français pour le Droit International
TMI : Tribunal Militaire International
TMIN : Tribunal Militaire International de Nuremberg
TMIEO : Tribunal Militaire International de L’Extrême-Orient
TPIR : Tribunal Pénal International pour l’EX-YOUGOSLAVIE
TPIY : Tribunal Pénal International pour le RWANDA
Vol : volume
6
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)

(cid:8)،ةيلود(cid:8)CDغ(cid:8)و(cid:8) ةيلود(cid:8) ةحلسم(cid:8) تاعازن(cid:8) نم(cid:8) -يناعت(cid:8) تلاز(cid:8) امو(cid:8) -(cid:8)ةيناسنالإ(cid:8) تناع
(1)
(cid:8)ةعومجلما(cid:8)رارقتسإ(cid:8) مدع(cid:8) نع(cid:8) كيهان(cid:8) ، ر شبلا(cid:8) نDيلام(cid:8) ديرشتو(cid:8) لتق(cid:8) نع(cid:8) ترفسأ
(cid:8)لودلا(cid:8)ضعب(cid:8)لخدتب(cid:8)،اهل(cid:8)ةلكشلما(cid:8)رصانعلا(cid:8)نDب(cid:8)اميف(cid:8)للاتخالاو(cid:8)رتاوتلا(cid:8)زوربو(cid:8)ةيلودلا
(cid:8)وأ(cid:8)ةينثإ(cid:8)تاعازن(cid:8)ثودحو(cid:8)،يbودلا(cid:8)باهرالإ(cid:8)روهظو(cid:8)،ىرخالأ(cid:8)لودلل(cid:8)ةيلخادلا(cid:8)نوؤشلا(cid:8)يf
(cid:8)وأ(cid:8) ةدسافلا(cid:8) ةمظنلأاب(cid:8) ةحاطالإ(cid:8) ضرغل(cid:8)وأ(cid:8)C iكأ(cid:8)وأ(cid:8) ةدحاولا(cid:8) ةلودلا(cid:8) ميلقإ(cid:8) يf(cid:8) ةيقرع
(cid:8)امم(cid:8)،نDيلودلا(cid:8)نمالأو(cid:8)ملسلا(cid:8)للاتخإو(cid:8)،ناسنالإ(cid:8)قوقح(cid:8)ماCmحإو(cid:8)ةيطارقميدلا(cid:8)قيقحتل
(cid:8)ةعومجلما(cid:8)اهل(cid:8)تدصت(cid:8)(cid:21)rلا،ةيناسنالإ(cid:8)قح(cid:8)يf(cid:8)ةروطخ مئارجلا(cid:8)دشأ(cid:8)باكترإ(cid:8)ىbا(cid:8)ىدأ
(cid:8)ىwع(cid:8)ارصاق(cid:8)ناك(cid:8)لودلا(cid:8)مظعلم(cid:8)(cid:21)yطولا(cid:8)ءاضقلا(cid:8)صاصتخإ(cid:8)نأ(cid:8)اميسلا(cid:8)،حاحلإب(cid:8)ةيلودلا
(cid:8)ازجاع(cid:8)ﻩدجن(cid:8)لودلا(cid:8)ضعب(cid:8)يfو(cid:8)ةينطولا(cid:8)ةلودلا(cid:8)دودح(cid:8)ىدعتت(cid:8)لا(cid:8)(cid:21)rلا(cid:8)مئارجلا(cid:8)ضعب
.مئارجلا(cid:8)ﻩذه(cid:8)عمق(cid:8)نع

(cid:8)يf(cid:8)اولتق(cid:8)صخش(cid:8)نويلم(cid:8)100(cid:8)م…†م(cid:8)،نDيندلما(cid:8)نم(cid:8)نويلم(cid:8)170(cid:8)لتق(cid:8)مت(cid:8)،1987(cid:8)و(cid:8)1900(cid:8)نDب(cid:8)ام(cid:8)ةدتملما(cid:8)ةCmفلا(cid:8)يf(cid:8)- 1

(cid:8)نويلم(cid:8)35(cid:8)اهسفن(cid:8)ةCmفلا(cid:8)يf(cid:8)لت قو(cid:8)؛ةيلود(cid:8)CDغ(cid:8)ةحلسلما(cid:8)تاعا‰Šلا(cid:8)يf(cid:8)اولتق(cid:8)نويلم(cid:8)70و(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةحلسلما(cid:8)تاعا‰Šلا
(cid:8)نويللما(cid:8)فصنو(cid:8)نويلم(cid:8)تفلخ(cid:8)(cid:21)rلا(cid:8)(cid:21)yيمرالأ(cid:8)بعشلا(cid:8)ةدابإ(cid:8)نع(cid:8)بترت(cid:8)ام(cid:8)صوصخلابو(cid:8)؛كراعلما(cid:8)يf(cid:8)كراشم(cid:8)يدنج
(cid:8)تفلخ(cid:8)(cid:21)rلا(cid:8)دو…“لا(cid:8)دض(cid:8)اينالمأ(cid:8)نم(cid:8)ةبكترلما(cid:8)ةيعامجلا(cid:8)ةدابالإ(cid:8)ةميرجو .ةمسن(cid:8)ةئام(cid:8)ةينامثو(cid:8)نويلم(cid:8)عومجم(cid:8)نم(cid:8)ليتق
(cid:8)ةروثلا(cid:8)يf(cid:8)ديهش(cid:8)نويللما(cid:8)فصنو(cid:8)نويلم .نDيركسعو(cid:8)نDيندم(cid:8)م…†م(cid:8)دوقفم(cid:8)نويلم(cid:8)40و(cid:8)،ليتق(cid:8)نDيلام(cid:8)ةتس(cid:8)يbاوح
(cid:8)02(cid:8)لتق(cid:8)مت(cid:8)،ايدوبمك(cid:8)يf(cid:8)ثدح(cid:8)امك(cid:8)،ملاعلا(cid:8)عاقب(cid:8)مظعم(cid:8)يf(cid:8)ىرخالأ(cid:8)ةحلسلما(cid:8)تاعا‰Šلا(cid:8)اياحضو(cid:8)،ةيرئازجلا(cid:8)ةيررحتلا
(cid:8)يbاوح(cid:8)لتق(cid:8)نع(cid:8)رفسأ(cid:8)،كسرهلاو(cid:8)ةنسوبلا(cid:8)يf(cid:8)يbودلا(cid:8)حلسلما(cid:8)عا‰Šلا(cid:8)يfو .ةمسن(cid:8)نDيلام(cid:8)07(cid:8)نDب(cid:8)نم(cid:8)ةمسن(cid:8)نويلم
(cid:8)800000(cid:8)لتق(cid:8)مت(cid:8)1994(cid:8)ةنس(cid:8)يfو .اقباس(cid:8)ايفلاسوغوي(cid:8)يf(cid:8)نكاس(cid:8)نDيلام(cid:8)04(cid:8)يbاوحل(cid:8)ايفسعت(cid:8)لقنو(cid:8)صخش(cid:8)300000
(cid:8)وغنوغلا(cid:8)يfو .صخش(cid:8)200000(cid:8)يbاوح(cid:8)لتق(cid:8)متف(cid:8)نويلاCDس(cid:8)يf(cid:8)امأ .ادناورب(cid:8)ةيعامجلا(cid:8)ةدابالإ(cid:8)مئارج(cid:8)يf(cid:8)(cid:21)(cid:22)šتوت

(cid:8)نDنويلم(cid:8)لقن(cid:8)امك(cid:8)صخش(cid:8)300000(cid:8)يbاوح(cid:8)لت ق(cid:8)ارخؤم(cid:8)روفراد(cid:8)يf(cid:8)امنيب .صخش(cid:8)فصنو(cid:8)نDنويلم(cid:8)لت ق(cid:8)ةيطارقميدلا
(cid:8)CDهطتو(cid:8)لتقلاب(cid:8)(cid:21)yيطسلفلا(cid:8)بعشلا(cid:8)دض(cid:8)لاصاوتم(cid:8)يwيئارسالإ (cid:8)ناودعلا(cid:8)لازي(cid:8)لاو .ايفسعت(cid:8)صخش(cid:8)نويللما(cid:8)فصنو
،رظنا(cid:8)تايئاصحالإ(cid:8)ﻩذه(cid:8)لوح(cid:8)،ناكسلا(cid:8)داعبإو(cid:8)يœرعلا
Robert CARIO, Les droits des victimes devant la Cour pénale internationale,
AJP,n°,6,2007,in,http://criminologie.univpau.fr/Intervenants/Robert%20cario/Droits%20des%20victi
mes/AJP_CPI_2007_SiteDalloz.doc, du20/10/2013

7
(cid:8)ةعومجلما(cid:8)تعس(cid:8)ةرركتلما(cid:8)بورحلا(cid:8)رطخ(cid:8)دايدزإو(cid:8)عاضوالأ(cid:8)رارقتسإ(cid:8)مدعل(cid:8)ارظن
(cid:8)دـعاوـق(cid:8) ءاسرإو(cid:8) ا…“ـفCmقم(cid:8) لك(cid:8) ىwع(cid:8) ةبوـقـع(cid:8) عضوو(cid:8) ةيمارجالإ(cid:8) لاعفالأ(cid:8) نايبتل(cid:8) ةيلودلا
(cid:8)رهظ(cid:8)كلذ(cid:8)لجلأ .درفلل(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةيلوؤسلما(cid:8)رارقإ(cid:8)ةيفيك(cid:8)نع(cid:8)ثحبلا(cid:8)نمضتت
(cid:8)،ةيمارجالإ(cid:8)لاعفالأ(cid:8)(cid:21)Åكترم(cid:8)عدرل(cid:8)ةيلود(cid:8)ةيئاضق(cid:8)تاسسؤمو(cid:8)ةزهجأ(cid:8)ءاشنإ(cid:8)يf(cid:8)CDكفتلا
(cid:8)تاوصأ(cid:8) عافتراب(cid:8) كلذو(cid:8) ،خيراتلا(cid:8) قامـعأ(cid:8) نم(cid:8) ةثعبنم(cid:8) ةيلود(cid:8) ةيئانج(cid:8) ةلادع(cid:8) مايقو
(2)
(cid:8)ماربإ(cid:8)ىbإ(cid:8)لودلا(cid:8)تأجل(cid:8)امك(cid:8)،ىطسولا(cid:8)نورقلا(cid:8)ةيا…È(cid:8)يf(cid:8)بورحلاب(cid:8)اوددن(cid:8)نيذلا(cid:8) ءاهقفلا
(3)
(cid:8)مغرلاب(cid:8)،دايحلا(cid:8)دعاوق(cid:8)و(cid:8)برحلا(cid:8)مئارج(cid:8)ا…Êجومب(cid:8)تددح، ةددعتم(cid:8)ةيلود(cid:8)تادهاعم
(cid:8)ﻩذه(cid:8) ماCmحاب(cid:8) م‰mلت(cid:8)لا(cid:8) (cid:21)rلا(cid:8) لودلا(cid:8) ىwع(cid:8) هقيبطت(cid:8) بجاولا(cid:8) ءازجلا(cid:8) ا…†يمضت(cid:8) مدع(cid:8) نم
(cid:8)يf(cid:8)يناجلا(cid:8)ةيلوؤسم(cid:8)ددحي(cid:8)يذلا(cid:8)يئانجلا(cid:8)يbودلا(cid:8)ءاضقلا(cid:8)بايغ(cid:8)بناج(cid:8)ىbإ،تادهاعلما

(4)
. ايئا…È(cid:8)برحلا(cid:8)ىbإ(cid:8)ءوجللا(cid:8)ميرحت(cid:8)مدع(cid:8)كلذكو(cid:8)،هباقعو(cid:8)بورحلا

(cid:8)(cid:21)rلا،ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةلادعلا(cid:8)ةركف(cid:8)قيقحت(cid:8)يf(cid:8)لايوط(cid:8)اراسم(cid:8)يbودلا(cid:8)عمتجلما(cid:8)عطق

(cid:8)،ةيناثلا(cid:8)ةيلماعلا(cid:8)برحلا(cid:8)دعب(cid:8)لاإ(cid:8)ةيدج(cid:8)ةفصب(cid:8)ةقبطلما(cid:8)CDغ(cid:8)ةثيدحلا(cid:8)راكفالأ(cid:8)نم(cid:8)دعت
(5)
(cid:8)قيبطتل(cid:8)تلاواحم ةدع(cid:8)نم(cid:8)مغرلاب . غروبمرونل(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةيركسعلا(cid:8)ةمكحلما(cid:8)ءاشنإب
(cid:8)خيراتلا(cid:8)ىbا(cid:8)اساسأ(cid:8)دوعت(cid:8)(cid:21)rلا(cid:8)،ةميدقلا(cid:8)تاراضحلا(cid:8)ذنم(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةلادعلا(cid:8)ةركف
(cid:8)فرط(cid:8) نم(cid:8) ةمكحم(cid:8) ليكشتب،دلايلما(cid:8) لبق(cid:8) 1286(cid:8) ةنس(cid:8) داعبالإ(cid:8) ناشب(cid:8) ميدقلا يwبابلا

- 1583) "سويتورج "(cid:8)يدنلوهلا(cid:8)هيقفلا(cid:8)؛(1546- 1440) "ايروتيف(cid:8)وكسيسنارف(cid:8)يرف "(cid:8)ينابسالا(cid:8)هيقفلا(cid:8)م…†يب(cid:8)نم(cid:8)- 2
(cid:8)يf(cid:8)ةيساسالأ(cid:8)تامدقلما(cid:8)،ناميلس(cid:8)ناميلس(cid:8)ﷲ(cid:8)دبع :كلذ(cid:8)ىbإ(cid:8)راشأ(cid:8)،(1767- 1714) "لتاقود"(cid:8)ينالمالأ(cid:8)هيقفلا(cid:8)؛(1645
.19.ص،1992،رئازجلا،ةيزكرلما(cid:8)ةحاسلا،ةيعماجلا(cid:8)تاعوبطلما(cid:8)ناويد،يئانجلا(cid:8)يbودلا(cid:8)نوناقلا
.م…Òابجاوو(cid:8)نيدياحلما(cid:8)قوقح(cid:8)تمظنو(cid:8)يbودلا(cid:8)نزاوتلا(cid:8)أدبم(cid:8)تمعد(cid:8)1713(cid:8)ةنس(cid:8)تخرتوأ(cid:8)ةدهاعم(cid:8)ا…†يب(cid:8)نم(cid:8)- 3
(cid:8)(cid:21)rلا(cid:8)دعاوقلاو(cid:8)،راحبلا(cid:8)يf(cid:8)برحلا(cid:8)دعاوق(cid:8)تلوانت(cid:8)،ايسورو(cid:8)ديوسلاو(cid:8)كرمندلا(cid:8)نDب(cid:8)تدقعنإ(cid:8)1780(cid:8)دايحلا(cid:8)ةدهاعم
(cid:8)ةيناسنالإ(cid:8)ئدابلما(cid:8)ماCmحا(cid:8)ةرورض(cid:8)ىwع(cid:8)دكأ(cid:8)1868(cid:8)ةنس(cid:8)غروبسCmب(cid:8)ناس(cid:8)حيرصت .ةبراحتلما(cid:8)لودلا(cid:8)نDب(cid:8)دايحلاب(cid:8)قلعتت
(cid:8)ةنس(cid:8)ةيناثلا(cid:8)ياهلا(cid:8)ةيقافتا .برحلا(cid:8)دعاو ق(cid:8)ميظنت(cid:8)اهللاخ(cid:8)نم(cid:8)مت(cid:8)1899(cid:8)ةنس(cid:8)ىbوالأ(cid:8)ياهلا(cid:8)ةيقافتإ .برحلا(cid:8)يf
.حلاسلا(cid:8)عزنو(cid:8)بورحلا(cid:8)بنجت(cid:8)ىbإ(cid:8)تعد،1907
4
(cid:8)،ةيداصتقالا(cid:8)ةينوناقلا(cid:8)مولعلل(cid:8)ةيرئازجلا(cid:8)ةلجلما(cid:8)،ةيئانجلا(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةلادعلل(cid:8)ةنهارلا(cid:8)ةمزالأ(cid:8)،ناميلس(cid:8)ﷲ(cid:8)دبع(cid:8)-
.166.ص(cid:8)،1986(cid:8)سرام(cid:8)،لوالأ(cid:8)ددعلا(cid:8)،23(cid:8)ءزجلا(cid:8)،ةيسايسلا
.1945(cid:8)توأ(cid:8)8(cid:8)يf(cid:8)ندنل(cid:8)قافتا(cid:8)بجومب(cid:8)،غروبمرونل(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةيركسعلا(cid:8)ةمكحلما(cid:8)تئشنأ(cid:8)- 5
8
(6)
(Sedecias)سايزيديس(cid:8)موزهلما(cid:8)اذو…Ø(cid:8)كلم(cid:8)ةمكاحلم ، (Nabuchodonosor)(cid:8)رصنتخب
(7)
ىbإ(cid:8)دوعت(cid:8)ثيدحلا(cid:8)رصعلا(cid:8)يf(cid:8)ةيلود(cid:8)ةيئانج(cid:8)ةلادع(cid:8)ةماقلإ(cid:8)ىbوالأ(cid:8)تلاواحلما(cid:8)ناف(cid:8)،
(cid:8)تناس(cid:8) ةريزج(cid:8) ىbإ(cid:8) تربانوب(cid:8) نويلبان(cid:8) (cid:21)(cid:22)šنرفلا(cid:8) روطاCÚمالإ(cid:8) يفن(cid:8) خيرات(cid:8) 1815/08/02
(cid:8)اسنرف(cid:8) ىwع(cid:8) برحلا(cid:8) يf(cid:8) ةرصتنلما(cid:8) لودلا(cid:8) فلاحت(cid:8) لبق(cid:8) نم (Sainte Hélène)ةنلايه
(cid:8)ةيفرع(cid:8)ئدابم(cid:8)ىbإ(cid:8)دانتسالإ(cid:8)لودلا(cid:8)ﻩذه(cid:8)تررقو(cid:8)،(ايسوربو (cid:8)ايسور و (cid:8)اسمنلاو(cid:8)اCmلكنإ)
(cid:8)ملاس(cid:8)يf(cid:8)شيعلا ضفر(cid:8)هنلأ(cid:8)نوناقلا(cid:8)هيمحي(cid:8)نل(cid:8)"تربانوب(cid:8)نويلبان "نأ(cid:8)اهدافم(cid:8)،ةيلود
(cid:8)لب(cid:8)،ةدئاسلا(cid:8)ةيعامتجالاو(cid:8)ةيندلما(cid:8)تاقلاعلا(cid:8)موهفم(cid:8)نع(cid:8)هجورخل(cid:8)،هتئيب(cid:8)عم(cid:8)ةنينأمطو

(cid:8)اغلاب(cid:8)اررض(cid:8)قح لأو(cid:8)يbودلا(cid:8)عمتجلما(cid:8)نمأ(cid:8)دض(cid:8)ةميرج(cid:8)بكترإ ملاسللو(cid:8)ملاعلا(cid:8)ودع(cid:8)هنأ
(8)
. " ةعورشم(cid:8)CDغ(cid:8)برحلل(cid:8)هتراثإ(cid:8)نع(cid:8)بقاعيسو(cid:8)اهلك(cid:8)ابروأب
(cid:8)ةيا…È(cid:8)دعب(cid:8)ام(cid:8)ىbإ(cid:8)ةيلود(cid:8)ةيئانج(cid:8)ةمكحم(cid:8)ءاشنلإ(cid:8)ةحيرص(cid:8)ةفصب(cid:8)ةوعدلا(cid:8)خيرات(cid:8)دوعي
(9)
(cid:8)يناثلا(cid:8)مويلغ(cid:8)ةمكاحلم 1919(cid:8)ملاسلل(cid:8)ياسرف(cid:8)ةدهاعم(cid:8)بجومب ،ىbوالأ(cid:8)ةيلماعلا(cid:8)برحلا
(cid:8)ةيسدقو(cid:8)برحلا(cid:8)فارعأو(cid:8)نDناوقل(cid:8)هتفلاخم(cid:8)نع(cid:8)قباسلا(cid:8)اينالمأ(cid:8)روطاCÚمإ(cid:8)نرلو‰Šهوه(cid:8)لآ
(cid:8)لظ(cid:8)يf(cid:8)أشنت(cid:8)مل(cid:8)ةمكحلما(cid:8)نلأ(cid:8)،ةديدش(cid:8)ةضراعم(cid:8)تقلا(cid:8)ةلواحلما(cid:8)ﻩذه(cid:8)نأ(cid:8)CDغ .تادهاعلما
(cid:8)روطاCÚمالإ(cid:8)رف(cid:8)ثيح،ةيرظن(cid:8)تيقب(cid:8)لب(cid:8)ةيلعفلا(cid:8)ةمكاحلما(cid:8)ققحتت(cid:8)ملو(cid:8)،بوعشلا(cid:8)نوناق

6
(cid:8)نDيلبابلا(cid:8)نDيبسلاب(cid:8)ماقأ .دلايلما(cid:8)لبق (562-605)نDب(cid:8)ام(cid:8)ةCmفل(cid:8)همكح(cid:8)دتمإ(cid:8)،ةينادلكلا(cid:8)ةلودلا(cid:8)سسؤم(cid:8)رصنتخب(cid:8)-
(cid:8)دبع(cid:8)لامك(cid:8)رذنم(cid:8)ةءارب.د(cid:8)،رظنأ .دلايلما(cid:8)لبق (586-587)(cid:8)يناثلاو(cid:8)دلايلما(cid:8)لبق (597)(cid:8)ماع(cid:8)لوالأ،ليئارسإ(cid:8)(cid:21)yبل
.19.ص(cid:8)،2007(cid:8)،نامع(cid:8)،دماحلا(cid:8)راد(cid:8)،ىbوالأ.ط(cid:8)،ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةمكحملل(cid:8)يئاضقلا(cid:8)ماظنلا(cid:8)،فيطللا
7
(cid:8)نب(cid:8)نDحايوي(cid:8)اهكلم(cid:8)رسأ(cid:8)نأ(cid:8)دعب(cid:8)،اذو…Ø(cid:8)ةلود(cid:8)ىwع(cid:8)رصنتخب(cid:8)فرط(cid:8)نم(cid:8)اكلم(cid:8)هنييعت(cid:8)مت(cid:8)اذو…Ø(cid:8)كلم(cid:8)سايزيديس(cid:8)-
(cid:8)دبع(cid:8)لامك(cid:8)رذنم(cid:8)ةءارب.د(cid:8)،رظنا،ايقيدص(cid:8)مسا(cid:8)هيلع(cid:8)قلطأ(cid:8)يذلا(cid:8)وهو(cid:8)،لوالأ(cid:8)يwبابلا(cid:8)(cid:21)Åسلا(cid:8)يf(cid:8)كلذو(cid:8)،ميقايوي
(cid:8)دبع(cid:8)يwع(cid:8)يâوهقلا.د(cid:8)،اضيأ(cid:8)رظنا(cid:8)؛19.ص،قباسلا(cid:8)عجرلما(cid:8)،ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةمكحملل(cid:8)يئاضقلا(cid:8)ماظنلا(cid:8)،فيطللا
(cid:8)تاروشنم(cid:8)،ىbوالأ(cid:8)ةعبطلا(cid:8)،ةيئانجلا(cid:8)ةيلودلا(cid:8)مكاحلما(cid:8)،ةيلودلا(cid:8)مئارجلا(cid:8)مهأ(cid:8)،يئانجلا(cid:8)يbودلا(cid:8)نوناقلا(cid:8)،رداقلا
.168.ص(cid:8)،2001(cid:8)،توCDب(cid:8)،ةيقوقحلا(cid:8)(cid:21)Åلحلا
8
(cid:8)،ةCÚتعلما(cid:8)ةيلودلا(cid:8)مئارجلاو(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةيئازجلا(cid:8)مكاحلما(cid:8)،يbودلا(cid:8)يئازجلا(cid:8)ءاضقلا(cid:8)ةموظنم(cid:8)،ليمج(cid:8)يwع(cid:8)برح.د(cid:8)-
.25.ص(cid:8)،2013(cid:8)،توCDب(cid:8)،ةيقوقحلا(cid:8)(cid:21)Åلحلا(cid:8)تاروشنم(cid:8)،ىbوالأ(cid:8)ةعبطلا(cid:8)،يناثلا(cid:8)ءزجلا
9
(cid:8)رظنا،1919(cid:8)ناوج(cid:8)28(cid:8)خيراتب(cid:8)،يbودلا(cid:8)مارجالإ(cid:8)ناشب(cid:8)ياسرف(cid:8)ةدهاعم(cid:8)نم(cid:8)230- 229-228- 227(cid:8)داولما،رظنا -
(cid:8)ةميرجلل(cid:8)ةماعلا(cid:8)ةيرظنلا،يئانجلا(cid:8)يbودلا(cid:8)نوناقلا(cid:8)تايولوأ(cid:8)،يئانجلا(cid:8)يbودلا(cid:8)نوناقلا(cid:8)،يbداشلا(cid:8)ﷲ(cid:8)دبع(cid:8)حوتف،كلذك
.340 -339 .ص.ص(cid:8)،2001،ةيردنكسالإ(cid:8)،ةيعماجلا(cid:8)تاعوبطلما(cid:8)راد(cid:8)،ىbوالأ(cid:8)ةعبطلا(cid:8)،ةيلودلا
9
(cid:8)عم(cid:8)ميلستلا(cid:8)ةيقافتا(cid:8)دوجو(cid:8)مدعل(cid:8)هميلست(cid:8)ةCDخالأ(cid:8)ﻩذه(cid:8)تضفرو(cid:8)،ادنلوه(cid:8)ىbا(cid:8)ينالمالأ
(10)
. ىbوالأ(cid:8)ةيلماعلا(cid:8)برحلا(cid:8)يf(cid:8)ءافلحلا(cid:8)لود
(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)مكاحلما(cid:8)يf(cid:8)CÚكالأ(cid:8)ا…ãزج(cid:8)يf(cid:8)مجCmت(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةلادعلا(cid:8)نأ(cid:8)رابتعإبو
(cid:8)ةصاخلا(cid:8) ةيلودلا(cid:8) ةيركسعلا(cid:8) ةمكحلماك(cid:8) ،ةمئاد(cid:8) وأ(cid:8) ةتقؤم(cid:8) تناك(cid:8) ءاوس(cid:8) ،ةيلودلا

(11)
(cid:8)ناتللا(cid:8) ، (ويكوط)(cid:8) 1(cid:22)2قالأ(cid:8) قرشلاب(cid:8) ةصاخلا(cid:8) ةيركسعلا(cid:8) ةمكحلماو(cid:8) ،غروبمرونب

(cid:8)راكفالأ(cid:8)ديكأت(cid:8)مت(cid:8)نمزلا(cid:8)نم(cid:8)نرق(cid:8)فصن(cid:8)دعبو .يئانجلا(cid:8)يbودلا(cid:8)نوناقلا(cid:8)سس أ(cid:8)اتمسر
(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)مكاحلما(cid:8)يf(cid:8)اهديسجت(cid:8)للاخ(cid:8)نم(cid:8)مكاحلما(cid:8)ﻩذه(cid:8)نم(cid:8)ةاقتسلما(cid:8)ئدابلماو
(cid:8)ايفلاسوغويب(cid:8)ةصاخلا(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةمكحلماك(cid:8)،ةمئاق(cid:8)ا…åيلاو(cid:8)لازت(cid:8)لا(cid:8)(cid:21)rلا(cid:8)ةتقؤلما

(13) (12)
(cid:8)ةمهاسم(cid:8)اتمهاس(cid:8)ناتللا(cid:8)، ادناورب(cid:8)ةصاخلا(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةمكحلماو(cid:8)، اقباس

(cid:8)قيرطلا(cid:8)اتدهم(cid:8)ذإ(cid:8)،يناسنالإ(cid:8)يbودلا(cid:8)نوناقلاو(cid:8)يئانجلا(cid:8)يbودلا(cid:8)نوناقلا(cid:8)ريوطت(cid:8)يf(cid:8)ةلاعف
(14)
. ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةمكحلما(cid:8)يf(cid:8)تلثمت(cid:8)ةمئاد(cid:8)ةيلود(cid:8)ةيئانج(cid:8)ةلادع(cid:8)ةماقلإ
(cid:8)Ciكالأ(cid:8) مئارجلا(cid:8) (cid:21)Åكترم(cid:8) ةمكاحمو(cid:8) باقعلا(cid:8) ةطلس(cid:8) ةيلودلا(cid:8) ةيئانجلا(cid:8) مكاحملل
(cid:8)،كلذل(cid:8) ةررقلما(cid:8) ةيعوضولما(cid:8) دعاوقلل(cid:8) اقفو(cid:8) ،يbودلا(cid:8) ىوتسم(cid:8) ىwع(cid:8) ايئانج(cid:8) ةروطخ

(cid:8)فلاتخلا(cid:8)اعبت(cid:8)ةيئارجالإ(cid:8)دعاوقلا(cid:8) فلتخم(cid:8) يf(cid:8) اقبسم(cid:8)ةددحلما(cid:8)ةينوناقلا(cid:8)تاءارجالإو

10
.80.ص(cid:8)،2008(cid:8)،ةرهاقلا(cid:8)،ةيبرعلا(cid:8)ةض…†لا(cid:8)راد(cid:8)،ا…“لع(cid:8)باقعلا(cid:8)ةطلسو(cid:8)ةيلودلا(cid:8)مئارجلا(cid:8)،رافلا(cid:8)دمحم(cid:8)دحاولا(cid:8)دبع-
11
(cid:8)يf(cid:8)ءافلحلا(cid:8)تاوقل(cid:8)ماعلا(cid:8)دئاقلا(cid:8)نم(cid:8)رداصلا(cid:8)نلاعالإ(cid:8)بجومب(cid:8)،ويكوطل(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةيركسعلا(cid:8)ةمكحلما(cid:8)تئشنأ(cid:8)-
.1946(cid:8)(cid:8)يفناج(cid:8)19(cid:8)يf (رثرآ(cid:8)كرام)(cid:8)يكيرمالأ(cid:8)لاCŠجلا(cid:8)1(cid:22)2قالأ(cid:8)قرشلا
12
(cid:8)،S/RES/827 (cid:8)مقر(cid:8)نمالأ(cid:8)سلجم(cid:8)رارق(cid:8)بجومب(cid:8)،اقباس(cid:8)ايفلاسوغويب(cid:8)ةصاخلا(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةمكحلما(cid:8)تئشنأ(cid:8)-
.1993(cid:8)يام(cid:8)25(cid:8)خيراتب(cid:8)ةدوقعلما(cid:8)،2217(cid:8)ةسلج(cid:8)يf
(cid:8)مقر(cid:8)ةسلج(cid:8)،S/RES/955(cid:8)مقر(cid:8)نمالأ(cid:8)سلجم(cid:8)رارق(cid:8)بجومب(cid:8)،ادناورب(cid:8)ةصاخلا(cid:8)ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةمكحلما(cid:8)تئشنأ(cid:8)- 13
.1994(cid:8)CÚمفون(cid:8)8(cid:8)خيراتب(cid:8)ةدوقعلما(cid:8)3453

(cid:8)ةقيثو،ةيلودلا(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةمكحملل(cid:8)(cid:21)(cid:22)(cid:23)اسالأ(cid:8)ماظنلاب(cid:8)ةقلعتلما،1998(cid:8)ةيليوج(cid:8)18/17(cid:8)يf(cid:8)ةخرؤلما(cid:8)امور(cid:8)ةيقافتإ(cid:8)- 14
(cid:8)CÚمفون(cid:8)10:يbاوتلا(cid:8)ىwع(cid:8)ةيتالآ(cid:8)رضاحلما(cid:8)بجومب(cid:8)ةلدعم،1998(cid:8)ةيليوج(cid:8)17(cid:8)يf(cid:8)ةخرؤلما(cid:8)A/CONF.183/9 (cid:8)مقر
(cid:8)‰Dح(cid:8)لخد،2002(cid:8)يفناج(cid:8)16 و(cid:8)2001(cid:8)يفناج(cid:8)17(cid:8)،2000(cid:8)يام(cid:8)8(cid:8)،1999(cid:8)CÚمفون(cid:8)1999،30(cid:8)ةيليوج(cid:8)1998،12
(cid:8)ةيئانجلا(cid:8)ةمكحملل(cid:8)(cid:21)(cid:22)(cid:23)اسالأ(cid:8)امور(cid:8)ماظنل(cid:8)(cid:21)(cid:22)éارعتسالا(cid:8)رمتؤلما(cid:8)بجومب(cid:8)هليدعت(cid:8)مت .2002(cid:8)ةيليوج(cid:8)1(cid:8)يf(cid:8)ذيفنتلا
(cid:8)مقر(cid:8) ةقيثو.2010(cid:8) ناوج(cid:8) 11(cid:8) ىbإ(cid:8) يام(cid:8) 31(cid:8) خيراتب(cid:8) ادنغوأ(cid:8) ةمصاع(cid:8) لاابمكب(cid:8) دقعنلما(cid:8) ةيلودل
.2010(cid:8)ناوج(cid:8)10(cid:8)يf(cid:8)ةخرؤلما(cid:8)،ةيئانجلا(cid:8)ةمكحملل(cid:8)(cid:21)(cid:22)(cid:23)اسالأ(cid:8)ماظنلا(cid:8)ليدعتلاب(cid:8)ةصاخلا،(RC/WGC/1/Rev.2.)
10