Theodor Goecke. La vivienda pequeña en el debate urbano alemán de final del S.XIX Theodor ...

32 Pages·2017·8.86 MB·English

87
VLC
arquitectura
volume 4
issue 2
Theodor Goecke. La vivienda pequeña en el debate urbano
alemán de final del S.XIX
Theodor Goecke. The small dwelling in the German urban
debate of the end of the nineteenth century
Jorge Bosch Abarca
Received 2016.11.29
Universitat Politècnica de València. [email protected]
Accepted 2017.07.07
To cite this article: Bosch Abarca, Jorge. “Theodor Goecke. The small dwelling in the German urban debate of the end of the nineteenth century”.
VLC arquitectura Vol. 4, Issue 2 (October 2017): 87-118. ISSN: 2341-3050. https://doi.org/10.4995/vlc.2017.6967
Resumen: La última década del siglo XIX es especialmente relevante en Alemania con relación a la cuestión
de la vivienda del trabajador y su influencia en la configuración de la ciudad. Durante los años anteriores,
esta vivienda se ha desarrollado insertada en el gran bloque urbano profundo, con las escasas excepciones
de las actuaciones puntuales de carácter reformador producidas por las sociedades constructoras sin ánimo
de lucro. En Berlín, la vivienda pequeña se convierte por primera vez, en 1891, en objeto de atención del
colectivo profesional de arquitectos. Con Theodor Goecke como uno de sus protagonistas, el debate sobre
la forma urbana y el modelo de habitación del trabajador conducirá a nuevas propuestas para una ciudad
extendida y verde, donde, junto al edificio de alquiler, la vivienda unifamiliar estará cada vez más presente. La
diferenciación de tráficos, con la consideración de un nuevo tipo de calle para un habitar más doméstico no
prevista en los trazados representativos de la ciudad decimonónica berlinesa, favorece este protagonismo y
supone un punto de partida para los nuevos planteamientos modernos que se consolidarán en el urbanismo
alemán de la primera posguerra europea.
Palabras clave: forma urbana, vivienda pequeña, Berlín, siglo XIX, Theodor Goecke.
Abstract: The last decade of the 19th century is especially relevant in Germany with relation to the matter of the
working-class housing and its influence in the city shape. During previous years, this dwelling was developed inserted
into the large and deep urban block with the few exceptions of occasional works of reform character produced by
non-profit building societies. In Berlin, the small dwelling becomes, for the first time, in 1891, an object of attention
of the professional collective of architects. With Theodor Goecke as one of its main figures, the debate on the urban
form and the working-class housing model will lead towards new proposals for a green and extended city, where in
addition to the tenement rental building, the single-family house will become increasingly present. The differentiation
of traffics, with the consideration of a new type of street for a more domestic living, not foreseen in the significant
nineteenth-century designs of the Berliner city, favour this protagonism and establishes a starting point for the new
modern approaches that will consolidate in the German urban planning of the first European post-war.
Keywords: urban form, small dwelling, Berlin, 19th century, Theodor Goecke.
88
VLC
arquitectura
volume 4
issue 2
EtAtelBaranuala e t rueslmeoaelc np necapdo ennsoeamdiesan eg icdcelnuoaienatesnlez rsdasosrt ceia ipgdtt uladuleoaryae alec aoXl iaercsXoq o l.pn a udmerEñieitssomoes s uacMee rrttnrurbroa oerav ealiginlnsmo uatat eaaisdleer, e dnrmds aeteléao a mc vp naMairuavrdoqoi neadduddn euieicdtalcre ualeNn,ca nohmetnu u adeeáresnnoass- ItmoItMntehp co oiesmtt vsh ubieteenr emrn e gpet tehoil oneonifsvsn fttt a Eih-dinnnwueeg t ract N ouahrop erdifpsb eue teaca herwonnesiouh thB1dnew9ona teor3uu nytf0seh .ti tsinnehe, g ettGch r opFee cnrnirreomsdsnjtt eiato tcuWunft rytsGoye r fpesaol rrdtrrmohc Wtdheah uianMetcer edao,c stredu ucventhrehrteilnie--.l N: 2341-3050. https://doi.org/10.4995/vlc.2017.6967
eEarnstt íecla up laoríe ssv.uisbióyanc eh ilsat óidriecaa dqeu qeu see l ap alarqnuteitae cetnu rae sdtee Itnic lteh,e u hnidsteorrliiecsa lt hreev iidsieoan tthhaatt tihs ed eaarclth witietcht uinre t hoifs tahre- ber 2017): 87-118. ISS
la vivienda moderna alemana de este periodo y el modern German housing of this period and the ex- Octo
micuaacomCnoolcnboosiounmn rnejdeadnta roeiemrencuto slai ueosóit raevaea uns noe dte plhtei axo loeitna tzc i recq p daosanliunoluepnlasee dld emi mdv tcocatroleat diaáaei l dva bnrndhoaii adneeqta jsrad aebuaescdudnieud it isuo an ureetodrcecrcn sriaiiqscódat idugieunlóeu;e l e ,t nnq tenla,ea lnu dal xmpei e tevutnre voiu onvm rgi yvliac eaepa iaeleen n lu nesdlndeoanoxeeadrlct iroa goauaes jpe a eusvpmepnmino quncadltaueiguireeeasaeudt.nn iñi vldevoateaanooer-l,, tihrmdri Wnteeoaswnsiafo tseevseshm rreisli rvtltri,teieevs ynhdd te mgihoe stiw,ler oon oi pag ad qhieaniyseuonr, l seut c tofhpinohslnfoieitne sn c cw tGtigttihwte nie yvetxforuo eo ttmror h ,rku etu aathiqstnhsnthieu ngei eeitd g-ir vnfcge ewootldenmaholcnuuoseureestsm ksnlirt io irattnihiine nstagoor eaa lapufs trc l,csliyla aoaitic nt rncapsynage.snr;end o wwtbhs cholea heaetn ssoct y s isl,poe a bmtiean enh rr ae aooelnaly-tffl VLC arquitecturad of the nineteenth century”. Vol. 4, Issue 2 (
dcgooemn eisosm teaol medvoeo mlluaec nvióitvnoie, enland aeú lpl tqeimquueae sñdeaé rceeanidv ailna d dpieclala n seiifigl clpoar coXitóIaXn-, mtrhoaele rn koianfb eslteem epanoltlih nd tc weonef tltulhinrisyg ,e aivnso lttuhhteei o mpnlo,a tmnhneen inlta gsi nto dwf ehtchiacehd ect ihoteyf bate of the en
de
de la ciudad. La convicción de que es la vivienda del is reclaimed. The conviction that it is the working- ban
tbraajbaadjoard oerv ildae qnuciea dloesb ed ecfoencstotrsu dire l ala c icuiuddaadd d leibl etrraa-l cshlaosws sh tohues dinegfe cwtsh iocfh t hme ulisbte rbauli lcdit yt haen dw goernkeerrsa’ tecsit ay German ur
yqa luegeem nacenarama ubdniea rdláaen bv ailvatie e ntdedena dn eyu nelcavi aafs o dridmee aal sau yra bpraqrnouapit ueeecnts utlaarass dtbheaebn a tfrtoeern omdf nionef wtGh eeid rfemiarasst n ad nhedoc aupdsrieonspg oo afs artchlshe it t2he0acttth uw rciele ln actnhudar nyu.g1re- welling in the
primeras décadas del siglo XX.1 mall d
Theodor Goecke (1850-1919) es una figura relevante Theodor Goecke (1850-1919) is a relevant figure in sGoecke. The
en este proceso. Arquitecto, urbanista, funcionario this process. Architect, urban planner, Prussian civil dor
dyicm reeóp dnloaiit croAtaards n mdytee ine suni snsetaarna y dcoliesoó snliam spinp rriuucelsivsoiiaassnn ta adlsa,e stdle edón irufuiecerrobve oanr neteisfsoismg rlemoot, a ampdsuaáosssr sttehhesreesva bamyensgo tdis,n rtr nieviifmeno grtph mooefre tdtrah itnfehft ene roteeorwnwet tc nisec tniapatglnuae rnasy n,no ihdnf i gsae ndcmh iutroarorgbn aaoicznf il neotsern asae n naosd-tf barca, Jorge. “Theo
de una transformación urbana que, tras la primera formation that, after World War I, will crystallize in Bosch A
89
VLC
arquitectura
volume 4
issue 2
N: 2341-3050. https://doi.org/10.4995/vlc.2017.6967 gatdEiulsuLeferm a“arcMraneantr eAa m l,la Rouuss n Pn etd ÉrxmieapTilnoeR, tcdcEater aOialsotñit” vao gaDlsiesz Eanadne reLátre a Aherli iaznoCba rIldieaUtoas .Dcc iiquóAudnDea pd bl aumnsotcedaae drsnaaas- tstThheHeeek Emps r “oteoSvd TiseoaOrutnsNis GtfYhye itSrrhtmEyeA ary”one oa OcmrisFt .ye ,Tx aHp egEce tnIaNetriDaolnUizseS rdTa RimseIoAdd Lde lu trhinagt
ber 2017): 87-118. ISS IAcNila cnDo eUmnSi elaTnsRz goIr AdaenL dlae sse cgaupnitdaale ms eituardo dpeela ssi glolos XpIrXo scee sinois- CAcetI nTthtYue r by,e ginin nthineg gorfe tahte Eseucroonpdea hna lcf aopf itthaels n, intheete epnroth-
Octo de planificación global de su crecimiento. París será cesses of global planning of its growth began. Paris
VLC arquitecturad of the nineteenth century”. Vol. 4, Issue 2 ( lfyrBaLspTaoe aiomran rpmipunrn mprcpnrdcbeleialoimriaisapleécsoencaeisn noin l ró tcc antasrenooa,aei, n s nntVzuasit jtva ieruBeipianbdnmnnea uaotytarraenoas lt írm rai ydniryá oa e eoM dlrssc nneeeeuoas uds l dne1eo mpir pfi8rnsllivacadl5e oasia nn3 crinvdgcimi,tifioe iueavcóca eilsioe neadd adnenn. aree xedtrsl leatona elssepla ln esae oagspnrscñrriá t aóaooehHncnnns i iald fio,pmep umeg lreausousarinsr me ritmbcfeanréeoaasctarnm nirninódcatosnnooeas-. wiwaBedwmAnxlnoaiiistalttpnderlohhi acrn obwnenp moulebaislolua tuiloln o ttncinahlatlnoindru ne, nae ji mpeonVdtnfsliigiia esnn rei nfnnastusno ttys tenpar,B s maiillttesn athe srta ncamae lteoti n hrnin.anostde ionefna nirrfdMgstgomv u tialwpchlroiodnealiiuastw r ths inio1dito npni8f rmn gee5wot rde3hwiyiol, p,el e f bw hha wdyreoarueei srtusrvpHah, be sral awila eno etusnhthgxpres iet a lnsee asumntn pgsrasLs rabaftoiteoicnaohvnaernnnee--t.
bate of the en usidaneraar o tdlrleaoln “dscefuo ltlraom aga rclaaió ncn ac lilqueud”2ea i mdm paaolrecrmtaaradán aal ad. eCpsoadunet allaa dcmeiuils ddmaeda- mothfa et thsioet rnge rtehet aartto Gwoemilrl m”s2e atid nteh caei tpiym.a Wtptoeitrrhnte tfdho erf r tsohamem deteh v“ete rlNiobpaumpteoe lnteo-t
de
ban napoleónica, se planea una forma urbana que se onic city, an urban form is planned that will become
German ur ceostnev eterrtririáto erino ecnar laac steegríusntidcaa menit alad mdealy soigr lop aXrIXte.3 dEes cthhea rsaecctoenrids tihca ilnf tohf et hlaer g1e9stth pcaerntt uorfy t.h3 iIst tiesr rtihtoer yc itiny
welling in the lucaon lcami uafdotaarmd la ads egclor agnnrsadtnreu sei ddpaiafi rcccioeoml adcpeiao cvntievasi e ydn edp aur ondf ueen nadslqaa nuqcilhueree, ocooff math pseua rclarto rbguuen idlrtei nfnogtra melx tptehananetsm ifoielnlns t t ihnba utthi liden i ln1ag8r,g6 ea2 ,l adbneyed hp-pa alnondtdss
mall d envolvente que, en 1862, de la mano del ingeniero of the engineer James Hobrecht settles the bases of
sGoecke. The Juarmbaens oH opbarrae c“hutn, sfieuntutaro l aps róbxaismeos ”4d; eul nc rehcoimrizioennttoe aconn turrabdaicnt ogrriolyw tehs tafobrl is“hae dn eainr tfuhitsu rpel”a4;n a toh o“rmizoorne,
dor que, de manera contradictoria, se establece en este than one hundred years”.5 (Figure 1)
barca, Jorge. “Theo pAplrla imn“P ealar “ nmd áeHsso adbrerr oeclcileohn t ”ga, lñocobosam”l. 5o d( Fesig eul ar dace 1an)poimtailn ap rua sieasntae, Tmheen t“ Hofo tbhree cPhrtu sPsliaann” ,c aapsi ttahli sis fciarsllte dg,l ohbaas lb deeenve hloepld-
Bosch A se le ha considerado responsable de los grandes responsible for the great defects of the nineteenth
90
VLC
arquitectura
volume 4
issue 2
doi.org/10.4995/vlc.2017.6967
ps://
N: 2341-3050. htt
ber 2017): 87-118. ISS
Octo
VLC arquitecturad of the nineteenth century”. Vol. 4, Issue 2 (
FJ. iHguorbar e1c.h tP. l1a8n6o3 d.e la ampliación de Berlín según el plan de FJ. iHguorber ec1h. t.E 1x8p6a3n.sion plan of Berlin according to the plan by debate of the en
ban
man ur
Ger
dSuesfe dcteotsr acdteolr eus rlbea ncuislmpaon ddee ccimonosnoólindiacor uanl esmisáten-. cceonntsuorlyid aGteirnmg aan suyrsbtaemni smth.a Ht igs ecnreitriaclsi zbesla mpoeo irt afocr- welling in the
ma que generaliza unas pésimas condiciones de commodation conditions, and later establishes the mall d
acalorjaacmteierínsttoic, ays qsuoec ioe-setacobnleócme,i cpaoss tdeer iournmae nptoel,í tilcaas slaoncdio p-eocloicnyo dmoimc inchaaterda cbtye rcisatpicitsa l oafn da sploencgu-llaatsiotinn.g6 sGoecke. The
de suelo duradera dominada por el capital y la es- However, to the plan, virtues are also recognized dor
pvpcoireromtcupupdiloaae crsdai óeqrns uue.6en Padce oogrntora a rtnPoa anmmr íabes itBéryóne pr Laloíonl lni p dedlaeurnler cossa,p ere uálaecn taqer eurc cesuo iqnenugsotueciórleaínnar tEwchuuiatrrhrote pngPeataa vrsneits u mBdaeeinertdrlsio nLap onothndlieds aotuhcnnaa; idtqa ewu mmea inacct theotadeprr ita novci aotcelonurms e odptf ha iaanret gmiatrnsoeeaarle-tf barca, Jorge. “Theo
valorada en estudios y opiniones académicas más Bosch A
91
VLC
arquitectura
volume 4
issue 2
doi.org/10.4995/vlc.2017.6967 aucntau paleerss pqeucet ivaan ahliisztaónr iecas tme ádse asamrprolilalo.7 urbano con lpyezres ptheicst iuvreb.7a n development with a wider historical
N: 2341-3050. https:// Cldcaooo on nlp apeo llvr eiptvnuliaientnunid ddda aedl a cH dovoemid bcoaroe ndlcufiheggtla ushrre oae mrpn li baee rrcled iq;ue ud udeane dasfi ecnc oiodtninevscasiedmaperercronaiólntlnea- Wctthiiotieytn h l ii nlfiHe nw okohbefid rcme hcin ahh ntot’ shui sesp ifnlAuagnlnl gyi,s l otdch-eoSevna esoxliopodppneero edcrdu tiu lsatn uslior taeys t pt;t oloaa ctscheho ewan phicdeeee praae-
ber 2017): 87-118. ISS vvepiinanv ricueaunn lB damedaro aliíd nneed nlsio vel ia ddc euco uaurlltr tabuy arelanas i tazacan acpgsiloóaos nsui abenjioxliiftdnaeaamnd sai,li ivaslaaer . iEimdnnesa aeen rltd tpieaelnda lneaa oiptnrflesa neinnrd dtf eoidtvroi dBwinuea ararlldi nm h cocououdtmsesi lnp tghoa ifcs at ennpxedotse ssnts hisbeiinvi leiistt iiynua;gr tibelted a-m nfaaiiznmian ittlpiyaor iennhv.so i Touthhuseees
Octo la tendencia hacia la compacidad iniciada en las decades and defines the city as a continuous and
VLC arquitecturad of the nineteenth century”. Vol. 4, Issue 2 ( dtghdnpLcaei raaaéeearal srscdarnreitcaisfoetadnérd oa ire bcasrecissoicusiclour o nriál aó eígsdm anncdH iirdvoct iiáeeatfieianoe rnrc ldtB m iniciocopeneeeorasl urs aenin ln ionísnndsndm et y.eeyr8Myx e u sosdvuviehduriiit vadao ohditbasem.eoe i lnsseCfi,qo tid nouyeugsa emsméeoe n ablosqaape r u eueuolecaesn n idn utla oaiotsdfi“ e smecccaf aou radma írpett rsmoicuxa curoptdnaa iimoéeoi fcuott n ioaraprrdep nbsmiueooootannoa”sr--, hbsmpTsbeyhoueoaasremtitlnih” depr,no meihtn goaheM gefcriw nssatu iitetloltuh olhhm nreuaaeb utstsrao l iineiusnt vixteesci ht nr fieirpeoigmnni art p dommlcili rtatot seyionben d iseodtain ha cionewtetcfixde ou ibolBl lnpyiru te,sibas ire la beltdaio n nl lsedifd.bsm 8e o yaisiit ctdctsl i.rava iiLsarbtc igenkoaedeecdn ec sbah rbtu ooir“ytiusnui lctdcH soittiisennhenmrdggey-
bate of the en capolr inmnscotirpduaeildleoas ecroextmfoenorm saiavl omd ooardleaesbl,o add deoes d yce iud Vde.a fAed.n, Hda iuldabo re erpn eounrn llcooiass ftbohyre mt eh xeat enmndas iiovnfe rtmehfeoo drcmeitl eytr hmsa, otf rdwoeaml,s opVf.r Aat.hi sHee dua bbaeanrnd id ndo etnhfeienn glda eotdef
de
ban finales años cuarenta hasta el propio Muthesius, de 1940s to Muthesius himself, in such a way that in
German ur mtaannciear ata qmubei éenn, elan cgrríatinc am aeld pidlaan, edl ed eBbeartleín s soeb rseu se-l tdheeb acrteit iacrisomun odf tthhee iBdeerali no fp tlhaen wlaorrgkeinlyg s-culsatsasi nhso tuhse-
welling in the mEl oedsetlaod iídsetiaclo d eb elar lvinivéise nEdran psta rBar eulc thra, baal jacdoomr.ienzo iTnhge mBeordlienl. statistician Ernst Bruch, at the beginning
mall d de la década de 1870, realiza la primera crítica of the 1870s, made the first grounded criticism of
sGoecke. The faumnpdlaiamcieónnt audrab aanl ap.9la Nn od es eB perrleínte cnodme oa qsuisí tepmroaf udne- tnhoet Binetrelinnd pedla nh earse aton udreblvaen i netxote Bnrsuiocnh ’ssy isntetemre.9s tIitn igs
dor dizar en el interesante análisis de Bruch, pero hay analysis, but it should be noted that his critique
barca, Jorge. “Theo qluBorursbue ac phndr aien asqctniuaptceiicoa isspre a qf duuecnersd iataeermnrroi eosllnsua t raádcl reeeís tni pc dlaloae sn s leeaa añ emnosusite easnvbigatloeu ccieiecenonntm ecyisoaa. auianslrrgb e zaayonedna yisrn csegi.se , tnBaccrobeunl citsshhihd aeaetsnr wittnihicgleil p tbmahetea e disnne ep vpeeladrloin nptnoceii npdog lrei ngsca rotinhtfei ezrt eihfa oea l sl nouteecwwrh--
Bosch A el de la zonificación, planteando la necesidad de ritorial structure for the different urban functions,
92
VLC
arquitectura
volume 4
issue 2
otfgdtuiaepresngn o ldafealuona rncgamizacílaaeeilolr sene n ,utdd ealniaesfila s cucc aceiroratbscnortau rarnlueicaaalctc sertieeóu,r syísnrs taur,ta e liebcttleaalal erncdsrci tioidmeitmno.e1ea0r ielninaansd l pitoopoan a erradcsadeet alo laa sc csviusi aódetrensiisam tytibói anllneas- aldsiusnimhbdmde linievnsniskitoii ononngf o gatfehn nitdshe retfahu lsen tc drrireeacesmuut,lle attnithntioaeg nl bc ishsuysaislurdteaei ncmwgtesi ttr,h yitsp httoiehc levso ageorysif.at 1at0bhblee- N: 2341-3050. https://doi.org/10.4995/vlc.2017.6967
Sgidnloeacblsi pr tdieee ernerl itstleiotb aurrsireo b i djauuenerabígssaot inv cdioase iao qlvnauasaen r fziudaaese h,rv zauya celsiilam ve auic tnoaaandl óaph mlaapbniociirtafi asclna,a stece isr óetena-l Oouufrrn bbt haathenn e ftssreceeri erevi ntigoscaireomy na teadhsrva yoat f nit duececeranos ssnt ,oob amwancaidkcr dtfloosim rtachi etepes dli,a n tnhbhnayis ib ntiihngtae co niprft ui ttelhheneest ber 2017): 87-118. ISS
deseado contacto con la naturaleza, un sentimiento desired contact with nature, a vernacular feeling Octo
vrmbtqKtdiaeelvuerenoseralei pnntd. i1 ond1oáwes ,teEcun roelun napshrlala aionoeov bnu bihlr vld nmeeaudieg ec reoen,g iú a sldfdlu la uetaefaeisoe mlld so orsrgíej matourades a rmee aagnda nsriicdedre r imor elunaoalls dtluasidao gam y e eobd edsvas a veddipnejnooleeanz cl uo ac luHlaaicbneol oai plarón sdebrs pnuoram.r1u oee2tsedeá vc aicsabehnlc ltdinoei,nló ua emssn sapcai tcleaceleruisacniumabiirtddolirrá,taa eaanllddiass--, sltteicumyohthmn rwearphoe earlmenrisiraegtgpdoasellotysd,bdh n tel feyehsolfn ireirpobgon mrflKrmt eoaecsl ter i ifentviotioycneher trrwd ebi yto s yho ipnnnm ehHae otnuwceohfecuv bethsonnhr Gleoegeluiceef ,ntb h dritikomosth e, ntu eddahm re gonagtverof teep ae otlaownehoiotspwoep ipeb erhemnkl ldieioel n e,oscr u ,pu dkt nhhhalsetde.oorci1me n2euumr. ss1a c1otii tinnhrItenggeey- VLC arquitecturad of the nineteenth century”. Vol. 4, Issue 2 (
LPEAQ PUREOÑDAUCCIÓN DE LA VIVIENDA TDHWEE DLELVINELGO PMENT OF THE SMALL bate of the en
de
En su origen, el alojamiento para el trabajador In its origin, housing for the industrial worker ban
ionrdduesntardiaal ,s ter aptlaanndteoa d sein s partiisnfcaicpeior su yn ad ed emmananedraa dqeuse- atrryisinegs wtoit hmoeuett par indceimplaesn da ntdh aitn aap pdeisaorrsd esruldy dwenalyy, German ur
sirnaee peslrp edesereasndatroar. o dPlerloi mf oinerdmroua se rtner ipIanel gndlateitnsedare rya mc, olaen nd uaiancd icóornse cqdiumeel i esliindgteloo- anmnaiddti- oewniig thhlet eauednnientxhgp ceiecnntdetudus rgtyrr,i oaimwl tmdhee. vdFeiialrostpet lmyin ea nEftnt egrslwiannacdred, stt hhinee welling in the
XVIII, inmediatamente después en Centroeuropa, en Central Europe, Belgium, France and in the German mall d
Bélgica, Francia y en los países alemanes. countries. sGoecke. The
Pronto se producen las primeras iniciativas para la Soon the first initiatives for the conception of a de- dor
caedolueen rmocupeánpenaoc, ispóa,o nl es isgidctueaióa rnule naqfiacul caehinó atenbrnó ist peaei ccgli aóer nnep esrdrtioanig ,c nsdipaoe.ab lEremens e t1oen8slt 5e á0p, m,a pdbíeseiertsoos- coeberfua nttt the aerdloss eoao mr Eoau usar noraedp ewp1ar8ano5y d 0couo, fcuf ermnodtm.ar iIi ennas t G,ap tiehhnriiimlsna gnare ntaahy cr,c otaeiposrin tcian wpi ntoah sssei ot gircoeeinans-tl, barca, Jorge. “Theo
también como forma de mantener un determinado balance. An emerging housing reform movement, Bosch A
93
VLC
arquitectura
volume 4
issue 2
N: 2341-3050. https://doi.org/10.4995/vlc.2017.6967 ervuprdeiaqneaofdr uasouta irfelvn,ium b ridanvera eicise to diuilonp aeesnd o clolaavlalocal e eivgps asdieíevla .eq q i oe Uurmubnaenerdca eñ sinaoirean eanp cmr,eal iaaep la nsheineettifiengatnceiba téaneldlanzed o icmnrcc iápoaeuono,nne v rdfiavci maolgcoacsum i se eirfnóoonsaili ccrtibpodmiiaólr oeitanpn sivs aac cad irppr uaepiait norrelliaaaas-- poocteyraffrpi irtvtholehayryl eotigtae gwilw eyyteno h ndiiranctkei t eiv tantwehhngleio d l clpc serlehsanemdastm,ups aa,rei lnylfie n.fgseh tcaooatsfubi vslmpeiisrnloyhign di rnceeaigrpsc nolcse leohsvs leoisodsuifb snflaieuen nwrgtac o ottf oiifoop rnntamhaarestll
ber 2017): 87-118. ISS vLdiaev ieusnandlaua bf morirdomadade renddaei fidlcaea ldovaisv icdeoenm dpiaeo,n cczaoo psn r doeeflul snpigdreliodd aXodXm .qinuioe Tdhoem hineaanltche sotaf nad abrudislt offo rtmhe ohfo ushsianlglo, ww idthe ptthhe tphrae-t
Octo favorezca la iluminación y ventilación en todas las favors sunlight and ventilation in all rooms; the au-
VLC arquitecturad of the nineteenth century”. Vol. 4, Issue 2 ( ppdmdlmcepailaeireps eíoilnd r moizmhomiiegamdaessersie,brt oa ;nasaa ie stte em s ocpal tlado r.eoár ecnenLssiaan ógaftjrhoruad uemáagr seleacmeebitprcñtnavireaaetoeadaarsdnrsno c aao dtam idllóereqieuzae nánumadts s ócece ay aiint qaó cnalroas uncerafe me desva.d sui em(oaveFose,id iie eplgldeevina uauseacp drert u,lloaa ldaaleaay s en2m s v atu m)vc eion invovlaideais nienceepmssn e nrrieodpdnosdnisaoeagda , rrs padaaeiqsbdrermsoiuise ntllnieeeaas-- titttgyaw nohhheecadnaeeahnr eotri eer epspmecmr veeofaeloonreanlmiurideotozmesteedams rnnci.,t n chiitt(co cgheFa oan, iepr gifn adao um omcensrbtfasedi eonies brt2d i ah mito)cel heiofrptusa nintremeth os s heia gsdo lorarhiefviaumso riamseenueic dgns a c eogeptat fsthr tnihsinhaend a tecc ottm cii hm psaoho ellmoealo sosfmdtumiw ,ra serossispennt def ltgtaeveap.,v edmt oTaani oshintrtltnoeeyy-t
bate of the en PGlaee rcroum eaás ntmiiócenad, diaaeld oliags u vdaivle ielq nsudigeal oop ceXquIXur,re íñeaa n e ylna s CGuo raanrnfqe udBietrereactcatuiñórana, HGqueoerwmsetaivoennr , Coiofn n sfmtehdaeel lr amdtwiioden-nl,l iinnaegst eaiennn dtGh i rtesc aeatn rtcBuhrriiytte,a ciitnnu, rett hhiees
de
ban no forman parte del interés de los arquitectos, y el not of interest to architects, and the problem of
German ur psero abbleomrdaa dsóel ou dne amloajanmeriean ptou ndtuiganl od edsedle teranbtiadjaaddeosr dadecdernets sheodu soinnlgy aecxccoemptmioondaalltyi ofnr ofmor cthhea rwitioersk earn ids
welling in the bldueec nrroée finoct aadsbe iy lib dseaondce ilefiimdciaiotda ledimsa ictinaogdnlosét.s1r3 u sSceitg ofuurianesdn adsrioná eáeln nmi mBoeodr eldílnoe, nEgneogmnl-iepshirno nmfiüto todzreig ll eiom f iltBiemadui tpgerdeo sfpeitrl olesfncitthaitabiefitlsi .t1y3 ( BFTohglBelo )B,w einrBlgien rtelhirne,
mall d en el año 1847, la primera sociedad constructora de Construction Company of Common Interest, under
sGoecke. The ensüttezi gteip oB aeung eesel lltsecrhraitfot,r ioB gaBle, mSoácni,e dlaa dB eCrloinnesr tgruemcteoirna- tbhee foduirnedcteido nin o Bf ethrlein a irnc h1i8te4c7t. CA.i mWe. dH mofafminalyn na,t wthilel
dor Berlinesa de Interés Común, bajo la dirección del construction of urban buildings with reform type
barca, Jorge. “Theo aada rcelqta iut viciipdtoeoanc dsrt oterr feuColce.r cmWviaó.a nnHdt oeod rffea, m eelosad tnliaafin rc.sgi oOoosc rd iiueeedrn blataaad sdn edaog espu srcnaiondrnrcao i pvmlliaavilrimteáan edudn dnateeas dthwreolulignhgo, utht itsh seo sceiectoyn wdi lhl adlef voefl othpe a c erenlteuvrayn.t activity
Bosch A siglo.
94
VLC
arquitectura
volume 4
issue 2
doi.org/10.4995/vlc.2017.6967
ps://
N: 2341-3050. htt
ber 2017): 87-118. ISS
Octo
VLC arquitecturad of the nineteenth century”. Vol. 4, Issue 2 (
bate of the en
de
ban
FMigoudrealo  2d.e B teiprolin reerf ogremmaedionrn. üPtlzaingtea sB saóutgaensoe, llbsacjhaa yft t, ipBog.B, 1847. FRiegfourrme t2yp. eB merolidneelr. Bgaesmemeiennnt,ü ltozwig ea nBda tuypgees pellalsnchtsa.ft, BgB, 1847. welling in the German ur
mall d
Aci ópna rptirri vdaed alo ds ea ñvoivsi esnedsae notbar, emraie nsetr acse nlat rpa roednu lca- Swionrckee rt hheo u1s9i6n0gs ,i s wfhoiclue sethde opnr iuvarbtea np rcoodnusctrtuiocnti oonf sGoecke. The
construcción urbana de edificación profunda, la of deep tenement buildings, the single-family house dor
vpdcoiaevndrieicefnérsedr iitanca adsus udn sdeitfelra o imaceolesillitosae nry d i amsesel i tnoedebrerrraseitasro,ar rrssiooo vl blaianrl eecemu ntloáa dndao cadt soeu nana d cazieooc thnnivieasiss-- icptseoa rlrroditntieocivueresylla owlriplnhyek ederi nde ihntsoi ps etpionceridrfiiicupcas hltalreyrir aeathlal isas an tocdyftp imowe neionssf i tnceoogrfn n a swcGtrtoeuivrrcimktteiieaorssnn,’ barca, Jorge. “Theo
tóricamente este tipo tenía mayor arraigo. En estas was more established. In these Arbeitersiedlungen Bosch A
95
VLC
arquitectura
volume 4
issue 2
N: 2341-3050. https://doi.org/10.4995/vlc.2017.6967 Aeuqcsmeirmnuoob aenpedp efillertoeaseol aro rpvmsqd ioiivduoeanideere dg l anuasepldn e prhgap eaea loduornbraong i q tmrilaafauaalri gnenvm du iasvilin guloiieeoanrsnngsr a d em oyerna esas eddftyaonoeoel ruslsrpm detdeerasaeaqs bd btulalaaoeaev br,jiañ anellneoadsicccs oqiei camrauso.t1gei 4imve r hahunoa aptd cocaeeieas-ll tpmtgmmhhrloeoooaanyrdutte etepets rldhi m snafee,o grec tresersh gniwpenett rog hgoaralraepnkest-iod a fnaas tghpee m-errsdceeati ll dbsalyatuoy shdlh smtysv oo haiwounmonfasa ucieyttensh e rsiog nee fa gfi alnior.in1nev r4i mi dttnmih agesaetr,m isdswve eaea h lstilefoc rtsdhowht wamemab eri adldlelikisesmnhe aags--l
ber 2017): 87-118. ISS Edpneiaq lcu, uleaña aclqo urneiseatrlr izucacadcsiaoó ,n ph osarins st áaon cliiame dpoar ddimees el urdace rg oru edenert ravaib vimileidnuadnda- Ipsnor ocaifeintt yibe suc iaoldsf eiln,i mgu ionteft idtl h ptehr soem fiFtaairlbls tidl iwtWye,o lcrliolndog p Wceaararrr,t iievtdhe seo ounrto bbnyy-
Octo limitada, cooperativas, o por el empleador, no the employer does not represent more that 3% of a
VLC arquitecturad of the nineteenth century”. Vol. 4, Issue 2 ( rcEtpcfldeereaueldxeeu pppxl irracfilmreiarabtdceenco iiaasgsoildrdine irdaspóiaamne arnddqnntdii nai uetr emme cdienmcgsie otapoi lodáfl annnao asu uzlóiecm ncamaamuctnt leoupelueiaánncagann. a tócrdcatCea iiamei oó onnclal nn linc acc3sle i aooseq%egs e nru ir dndmt a detaleierna eca,apl i snmaebiuqeneitsarfinu editmgvjeaearaeaacs d ipp rtlatapooeaeardcrs nronnlotia atvd idi vi am alzsueaei ddaonlcbdpa aamccdoio dfi.iic1erónae5c aas netcaldldil o ndceyveein ta,óid e n slllneaaaas-- p Ttfeiombbilchfruuvio ooileicttilnnhd ttdyeyuuoeu ica n ammcoboigttmneifiiisgoco no e onntmbtdccash l lac aioliac onuptct e fkp paka xea.itce p ndwhitrWrtti efooeemyoi r gstnlrkhasarim siia ibtnon ghatognrleganyer uc tcawtil ametoata ir staoiaalphnslrfonrr d kseittwwvuee heaptsbhemi stdejiae ectan ch nhcniodfentd ri ne tfit otnoehcsomisot caefprt en t ueeu iisdtvfcmrnthrem trociep.ut1oema o5ocrn n fstt laitteieaonhhnixcnngee--t
bate of the en mcdoaansy epolrr úíiann cdiicpeoa lclaerssi t veqirvuiioee ndades aolasm rqeaunnet aa c bofailnicdthiaeadnd.e aTn rs asese rl aepssla uvnievtlieveeannn- swptuirtrehpeinot,s ttehh.e eA bmftloearcjo ktr haitery e m orfaa tiishnee dh h owouiutsshee sts h ttheh asatot laaer rpee r csoohfinottawabnini loietndy
de
ban otras más pequeñas, en su mayoría con escasa ven- the facade, other smaller ones are resolved, mostly
German ur teinla ceiló mn eej oilru dmei nloasc iócans, ovso, lcoa edna ss eam pisaótitoasn oinst eyr iboarjeoss, wteirtiho rl itptalet iovesn, tailta tbieosnt , aonrd inli gbhat,s etumrennetds taon dfa caet tiincs-
welling in the ddpeela sntc,ou sob rdiegera tnlaoiszs,a bdyaa rser niso eslgo oúsb nre emerlo psslia,s zatael mmnoiaer ntcetuo yas r atmle eláassrti eom ddoee-l anornegidga hinnbi zotehrdhe o amoccdoossr,t d tmion ogtdh teeo s tnth oleor ctmhai tlaiiotnandrsy e oqafu swat rootrfek rtishn egs y-pcslltaaesmns,
mall d habitaciones volcadas a pasillos comunes de circu- of rooms turned facing common corridors of circu-
sGoecke. The ldaec ióvinv,i esnind au.1n6a L dae “lvimiviiteancdióan p aeuqtuóenñoam aab dieer tlaa ”u, ncoidmado lliavtiinogn ,u wniitt.h16o Tuht ea n“s mauatlol noopmeno udsw edlelilnimg”it, aatsio Gne orhf athrde
dor denomina Gerhard Fehl a esta forma de habitación Fehl calls this form of room with indefinite limit and
barca, Jorge. “Theo duddneee m slaíiamsbntsietdoemar baiqne uqdre ue lfieean,ns ci domcomou nyoc dh euiocsniscoa acn s“aegassr o apsncr a aivempasecpbnioidaanansjdt ape,” ,su c eeodsdn eecfi agcupuonarsaaz- lsosiiptfm tolaepn lgdepe ere”mi,nv aicaslc noayds,b e lmtdeh asatopkte aaiscn be us mwpo rhabaen rytseh y cetsoa tc eshhemuas dnthdghaliaenrt.dg1,7 l ycli okaenf dfaoit ri“dob niags
Bosch A tearse un simple espacio cerrado donde hacinarse.17
96
VLC
arquitectura
volume 4
issue 2
doi.org/10.4995/vlc.2017.6967
ps://
N: 2341-3050. htt
ber 2017): 87-118. ISS
Octo
Figura 3. Forma urbana característica en el plan de Hobrecht. Figure 3. Characteristic urban form in the Hobrecht plan. Berlin VLC arquitecturad of the nineteenth century”. Vol. 4, Issue 2 (
Msdeimagnúeznna snioale nvbeaesnr talainpmerosiexani mtdoea deaddsei fidce1a 91c0i5ó20n. xd L2ea6n 0s amm eaenntr zouasnn.a b atrierinoe o burnearos badcilmoccoekrn dswiinoitgnh s tdooef n1ts5he0e cxo 12n96s00tr2 um cetsituoernrvs e.iyn. aT hweo rbklioncgk-c lahsass neaipgphrbooxrihmoaotde bate of the en
de
ban
Mblioeqtsukea scearnraec etesr ílsat icdoe ndoem lain caocniósntr uqcuceió rne cdiebnes ae sdtee Mwhieicths kiass echrnaera ciste rtihseti c noafm teh eg idveenns et oc otnhsist rubcloticokn, German ur
lcsaias cdtieaum ddaeadl a palroleejamdmoamineainn dtaoen dctieem aholqanusótinlaei cr eapl.1 e8fir Emnsaatlan defocere mrlaáa c eGodrmaifino- obpfru eitldht oef moGriemnra monfat ntsh ycesi ttreyem not fau tlnh tteeil n ntehimnee eetnenetd nw toihlfl tcrheeenm tGaurirneya .1at8s WT thhaiesr welling in the
Guerra y será la Ley de Vivienda Prusiana de 1918 and it will be the Prussian Housing Law of 1918 mall d
lpaa qrau es ufi nearlmraednictaec eiósnta, bfalevzocrae claiesn bdaos elas ngoernmeraatliivzaas- tfahvaot rfiinnga lltyh ee sgtaebnleirsahleizsa tthioe nr uolef s tfhoer iltins eearra dbicuailtdioinng, sGoecke. The
ción del modelo de edificación lineal. Pero es en model. However, it is at the beginning of the last dor
eeesillls icttnerotammebraaiée jsdan edze oona r ldo upejnal aamla nfi oteúenrlamtt iomla am a d ianeds céhiovcamoab dpcitaoaa ntrdi blesaia l isvlduiigavdldioae bndcldeeua ap enqasdurtoeea dhirbeeeiqcaliuatltyidhr eeyo d ofl idftv hwtihniesegl l sicfnyeogsnr.t t eut(mFhrieyg ouwwfrh oeme r3kna)e strhs ireva eiin shetesor uethsstien ignin awco iwtmha pyta hote-f barca, Jorge. “Theo
se pretende. (Figura 3) Bosch A