The Wisdom of China and India

1119 Pages·83.809 MB·English

by  Lin Yutang (editor)

THE
THE
WISDOM OF
WISDOM OF
CHINA AND
CHINA AND
INDIA
INDIA

H 3
T^T
MTr"P
8 S
11
H ij_ g
IWISDOM
OF|
AND
CHINA
1 I
g
p
INDIA
1 1
H
?= EDITED BY LIN YUTANG
RANDOM HOUSE NEW YORK
EIGHTH PRINTING
EIGHTH PRINTING
CCooppyyrriigghhtt,, 11994422,, bbyy RRaannddoomm HHooumsee,, TInncc..
MMaannuufafaccttuurreedd Imn tthhee UU,.SS..AA.. bbyy HH,. WWoloflfff,, NNeeww YYoorrkk
ACKNOWLEDGMENTS
ACKNOWLEDGMENTS
WWEE WwiIsSInI ttooaa ccknkonwloewdgleeooduurgreIin n ddeebbtteeddnneessss ttoo tthhee
ffoolllowlinogwppiuubnblligIssh heressr ffoorrtth ehireiccooruur rtteessyyIi nn ggrranatinntgIng
peperrmmiissssiioonntt oorr eeprpinntnssetect ciotnsioooffnbb sooo koskIissss useduaaennddd
ccoopypriygnhtgedhbbtyyett dhh eme:m:
""TThhee TTaallee ooffCC hh'i'enlneianngn,"iaffrnrogmo,mMM" yy CCoouunnttrryy aanndd
MMyy PPeeooppllee bbyyLL iInn YYuutatnag;nLLgeet;tte rtVVeIIIrII aaInn ddaa pposot-st­
ssccrinptpttotoLL e etttertXXeIIIrIII iinn ""LLetetetrstooeffraa CCshh innIeesseePP ooeett,,""
aannddsse cetciotnsifforronmosmtt h hee""S SixICCXhha apptetersrsoo ffaa FFlloaotiangtIng
LLiiffee,,"" ffrroomm TThhee IImmpoprotarnctea0onf/cLtL eiv vilnnggbb yy LLiInn
YYuutatnag,nccgoopp,yy rriigghhtteedd aanndd ppuublbislhIedsbbhyyeTT dhh ^pJJ oohnhn
DDaayyCC oommpapnay,nIIynnc,.c .
""TThheeSS eerrmomnoaantt BB eenanreas,r"ettshhe,e"""S S eermromnooonnn AA bbusues"e"
aannddtt hheellee ggeennddss,, ""TThhee �Mafarrnriaaggee FFeeasats11int1 JJaam-m­
bbuunandaa,d"au",KK"ilss aa GGoottaamnlil,,"" aanndd ""FFoolllloOwiWnnIgg tthhee
MMaasstteerr oovveerr tthheeSSt treraem,a"mc,op"yr igchtoedpyaannndgdpph uutb-be­d
lfiishsedhbbeyydTT hheeOO ppeennCC ooururttPP uublbisbhsinhglCCloomlmpgapan ny,y,
LLaa SSaallllee,, IIllIin1oils.1lOls.
SSeelelcteiocnstiffroronmosmTT hhee PPaanncchhaatlaannttrraa,, ttrraannssllaatteedd bbyy
AArrthtuhruWWr.. RRyydedr,earann,dd cc oopypriygnhtgedhaatnnedddpp u ublbislhiedshed
bbyy TThheeUU nlivlerIsivtcyfooffS CClhhlicIyaCg oaPgPrroese s.ss.
""TThheeTTa allec ooff MMeennggCC hhiainag,n"gff,rro"mo mTTh hee LaI^addyy ooff tthhee
LoLonngg WWalalll,, ttrranaslmatbedtebbydyGG eenneevvieeivvee\VW ilmIsamtattaatnnd d
GGeeooffflrrecyy CChhene,naa,nn dd ppuubblliIsshheedd bbyy CCoolluummbbiiaa UUnmi-­
vveersritsylPPrtresyes. ss.
SSeelelcteiocnstffirroomonmsTTh h ee lJaaddee MMoouuntnataimn,, ttrarannssllaatteedd bbyy
\VWilttlertBBeyyrnnn ern,eccroopp,yyr nigghhttedde,,11 99202,019,29 ,1bby9yAA2 ll9frf,ed red
AA..KK nnopofp,fII,nnc .c.
""AAphpohriosnmssoomff sCCo onfnufciuusC"IaaUnnddS """TT hhee GGoollddeenn MMeeana,n","
ffrromomTT hhee WWiIsSdodmom0of /C onCfuocinus/,ltttrraacnnss/llaautteesdd ,aa nndd
Lm
eeddiitteedd bbyy LInYY uutatnag,ngcco,op ypriygrhtiedg,ht19e38d,, bbyy1 938,
RRaannddomomHHo ousues,eIIn,nc. c.
SSeelelcteiocnstIffrrOoomnm sTT hhee SSuurranagnamgaamaannadd ""WWhhatatii ss
NNiirrvvaannaa?I "" ffrromomTT hhee LaLannfykaavvaattamiaa,, ttrraannssllaatteedd bbyy
DDwwiighgthtGGo oddddaarrdd aanndd WWeei-iT-aoT,aoppu,ubl bislhiedshbbyye d
DDwWiighgthGGtood ddadrda.rd.
OOtthehreaarcc knkonwloewdglmeendtsgmhhaeavnevtbbeese en emmnaa ddee IIinI tthheeiinn -­
ddiIvviidduuaall iinntrtodrucotidonus.ctions.

CCoonntteennttss
PPAARRTT OONNEE:: TTHHEE WWIISSDDOOMM OOFF IINNDDIIAA
INTRODUCTION
INTRODUCTION 33
IINNDDIIAANN PPIIEETTYY
HHyymmnnss ffrroomm tthhee RRiIggvyeccdlaa
n
IInnttrroodduuccttiIOonn II
TToo IInnddrraa 1144
TThhee SSoonngg ooff CCrreeaattiioonn 1155
TToo PPrraajJaappaattit 1166
TToo VVaarruunnaa 1177
TToo VVaarruunnaa 1199
TToo VViIss\\aakkaarrmmaann 2200
TToo IInncdlrraa 2211
HHyymmnn ooff MMaann 2233
TToo LLilbbeerraallitttyy 2255
TToo FFaaiitthh 2266
TToo NNiIgghhtt 2277
TToo DDaawwnn 2277
TThhee UUppa_umusshhaaddss
IInnttrroodduuccttiioonn 31
TThhee SSttoorryy ooff tthhee CCrreeaattiioonn 34
TThhee SSuubbttllee EEsssseennccee 38
TThhee TTrruuee BBrraahhmmaann 40
EEmmanacnicpipaattiioonn 41
TThhee CCoonnqquueesstt ooff DDeeaatthh 42
TThhee OOnnee GGoodd 46
TThhee IImmmmaanneennccee ooff GGoodd 48
GGoodd IIss WWitIthhiinn YYoouu 50
KKnnooww GGoodd 51
CONTENTS
VVllllll CONTENTS
TThhee LLoorrdd''ss SSoonngg ((TThheeBB hhaagagvaadv-aGidt-a)G) ita
IInnttrroodduuccttiioonn 5544
TThhee BBllesessedseLLoodrrd d''ss SSoonngg 5577
TThhee YYooggaa AApphhoorriissmmss ooff PPaattaannjjaallii
IInnttrroodduuccttiioonn 111155
CCoonncceenntrtraattiioonn:: IIttss SSppiirriittuuaall UUsseess 112200
CCoonncceenntrtraattiioonn:: IIttss PPrraaccttiiccee 112233
PPoowweerrss 112277
IInnddepeepndeenncdeence 113300
INDIAN IMAGINATION
INDIAN IMAGINATION
TThheeRR aammaayyaannaa
IInnttrroodduuccttiioonn 113355
BBooookk II SSilttaa-S-Swwaayyaammvvaarraa 114411
BBooookk IIII VVaannaa--GGaammaannaa--AAddeessaa 115511
BBooookk IIIIII DDaassaa--RRaatthhaa--VVilyyooggaa 116666
BBooookk IIVV RRaamma:'--BBhhaarraattaa--SSaammbbaaddaa 118833
BBooookk VV PPaanncchhaavvaattil 119933
BBooookk VVII SSiittaa--HHaarraannaa 220011
BBooookk VVIIII KKilsshhkkmmddhhaa 221122
BBooookk VVIIInI SSiataa--SSaannddeessaa 222211
BBooookk IIXX RRaavvaannaa--SSaabbhhaa 222277
BBooookk XX YYuuddddh�aa 223344
BBooookk XXII RRaajlyyaa--AAbbhhiisshheekkaa 225500
BBooookk XXIIII AAsswwaa--MMeeddhhaa 225577
INDIAN HUMOR
INDIAN HUMOR
TThhee FFaabblleess ooff PPaanncchhaattaannttrraa
IInnttrroodduuccttiIOonn 265
IInnttrroodduuccttiioonn ttoo tthheeSS ttoorriieess 270
TThhee FFrrooggss TThhaatt RRooddee SSnnaakkeebbaacckk 272
TThhee UUnnffoorrggilvvimngg MMoonnkkeeyy 273
TThhee LLiIOonn--MMaakkeerrss 276
MMoouussee--MMaaiIdd MMaaddee MMoouussee 277
TThhee DDuueell BBeettwweeeenn EElleepphhaanntt aannddSS ppaarrrrooww 280
TThhee HHeerroonn TThhaattLL iikkeedd CCrraabbmmeeaatt 281
TThhee UUnntteeaacchhaabbllee MMoonnkkeeyy 283
TThhee BBrraahhmmaann''ss GGooaatt 284
TThhee SSnnaakkee iinn tthhee PPrriinnccee''ss BBeellllyy 285
TThhee GGuulllliibbllee HHuussbbanadnd 287
TThhee BBuutttetr-eBrli-ndBeldmBBdrreaahhdmm aann 289
TThhee BBrraahhmamna,ntt,hhee TThhiiefefaann dd tthhee GGhhoosstt 290
CONTENTS
CONTENTS iIxX
TThhee LLooyyalalMM uunnggooosocse 229911
TThhee MMiiccee TThhaattSS eettEE lleephpahntasnFFtrrseee e 229922
TThhee AAssssii nn tthhee TTiIggere-rSk-iSnkin 229933
TThhee FFaarrmmeerr''ss WWiIffee 229944
TThhee BBrraahmhamna'sn'DDsrr eeaamm 229955
SShhelell-Nle-ckN,eSSclhkimm,,, aa nndd GGrnimm 229966
TThhee EEnncchhaanntteedd PPaarrrortot
IInntrtorduocdtiuocntion 229977
YYaas�odocdvievaaInnd d HHeerr TTrraansnmsigmriatgironastions 330000
TThhee QQuueeeennaa nndd tthheeL auLgahiungghFFmiigsshh 330011
.
TThhee SSoonn ooff PPrroomimsle�e 330099
DDeev\i'kalkaaannd d HHeerr FFoooollilsshh HHuussbbaandnd 331133
TThhee LLaaddyy aanndd tthhee TTiIggerer 331144
The
The CCoonmclluuddinlgllgSSt toroyry 331155
BUDDHISM
BUDDIIISM
TThhee DDhha.mlmlalplamdaapaoa
IInntrtorduocdtiuocntIOn 332211
TThhee IDh)ahmJ.mlalplamdaapa,L1 332277
TThhrreeeeSS eerrmmoonnss bbyy BBuuddddhhaa
IInntrtorduocdtiuonnlOll 357
TThhee SSeerrmmononaa tt BBeennaraerses 359
TThhee SSeerrmmononoo nn AAbhuussee 362
TThhee FFiIrereSS eerrmmonon 363
SSoommeeB Buudddhdihstis1P'at.lrr aJ.bhl\('ess .an1dnLoe geLnedsgends
IInntrtorduocdtiuocntion 365
KKilssaaGG ootta.mil111I 367
TThhee J\Mair.rilafgen-.Felagstc-1i1nr1 cjJaa.m,lbtlu n1a1dhaun.ld.l 369
FFoolllloowwilIlngg tthheeMM aasstetreoorv\ e('rr tthheeSS ttrreaem.ln1 370
TThhee GGrreeedeydyMM oonnkk 371
AA CCoouurtretsaensTTaenemm ppttss tthheeJ\M loonnkk OOcceeanJ-Iof1---eBcfa-utByeauty 373
TThhee LLiIgghthtooff AASSIM.\
IInntrtorduocdtiloKnllon 337777
TThhee LLiIgghthtooff AAssiaia 338800
TThhee SSuurraangnagmaamSSJuu trtara
IInntrtorduocdtiuocntIon 491
TThhee SSuurraangnagm.alSmuatr aSutra 496
WWhhaattII ssNN iIrrvavnaan?a?
IInntrtorduocdtiuocntIOn 555500
WWhhaatt IIss NNiIrrvvaannaa?? 555522
GLOSSARY OF HINDU WORDS
GLOSSARY OF HINDU WORDS 555577