The Warrior Diet

398 Pages·2003·3.24 MB·English

by  Ori Hofmekler, Diana Holtzberg

Ю¿·-» º±® ̸» É¿®®·±® Ü·»¬

N Ò±¬¸·²¹ ¬«¹- ¿¬ §±«® °«®-» -¬®·²¹- ´·µ» ¬¸» °®±³·-» ±º ¿ º¿¬ó¾«®²·²¹ ³·®¿½´»ô ¾«¬ ´»¬K-
º¿½» ·¬æ ¬¸» ©»·¹¸¬ó´±-- ·²¼«-¬®§ ·- üíë ¾·´´·±² º¿¬ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ·¬ -»»³- ¬¸¿¬ ¬¸»
±²´§ ¬¸·²¹ ¹»¬¬·²¹ ¬¸·²²»® ·- ±«® ©¿´´»¬-ò É»´´ô ©»Kª» ¸¿¼ ·¬ò É»Kª» -°»²¬ ¬¸» »²¬·®»
§»¿® -»¿®½¸·²¹ô ®» - » ¿ ®½¸·²¹ô ¬¿-¬·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ -± §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ©¿-¬» °®» ½ · ± « -
¬·³» ±® ³±²»§ò É»K®» -± ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ©»Kª» º±«²¼ îððîK- îë ¾»-¬ ø¬¸» º¿-¬»-¬ô
»¿-·»-¬ô ½¸»¿°»-¬ ¿²¼ ³±-¬ »ºº»½¬·ª»÷ ¹»¬óº·¬ -±´«¬·±²-ô ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¿©¿®¼·²¹ ¬¸»³ ¿
° ® · ¦» W Ú × Î Í ÌKÍ º·®-¬ ¿²²«¿´ Í´·³³§- º±® ©»·¹¸¬ó´±-- »¨½»´´»²½»ò
ɸ»² ·¬ ½±³»- ¬± ¼·»¬-ô ©» ©»»¼ ¬¸» ¹±¼-»²¼- º®±³ ¬¸» ¹·³³·½µ- ¿²¼ ¹·ª» §±« ¬¸»
ª» ®§ ¾»-¬ »ª» ®§ ·--«»ò Þ«¬ ±«® °·½µ º±® ¾»-¬ ±º ¬¸» ¾»-¬á ̸» Í´·³³§ ¹±»- ¬±W̸»
É¿®®·±® Ü·»¬òM O Ú·®-¬ Ú±® ɱ³»² Ó¿¹¿¦·²»ô Ü» ½ » ³ ¾ » ®ô îððî

Nɱ³»² »ª» ®§ © ¸ » ®» ¿®» ®¿ª·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» -«°»®ó»ºº»½¬·ª» N© ¿ ® ® · ± ®M ¼·»¬O»¿¬·²¹
´·¹¸¬´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ô º»¿-¬·²¹ ¿º¬»® ¼¿®µ ¿²¼ ´±-·²¹ ©»·¹¸¬ ¿¬ ®» ½ ± ®¼ -°»»¼-òMO
ɱ ³ ¿ ²K- ɱ®´¼ô Ò±ª» ³ ¾ » ®ô îððî

Nß² ±®·¹·²¿´ô ¼·-¬·²½¬·ª»ô ¿²¼ ¸·¹¸´§ -¿¬·-º§·²¹ ¼·»¬ °´¿²ô ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ·- ³»¿²¬
»-°»½·¿´´§ º±® ¬¸±-» ©¸± °«®-«» ¿² ¿½¬·ª» ´·º»-¬§´»òMO Ó· ¼ ©»-¬ Þ±±µ λ ª · » ©

N ײ ³§ ¯«»-¬ º±® ¿ ´»¿²ô ³«-½«´¿® ¾±¼§ô × ¸¿ª» -»»² °®¿½¬·½¿´´§ »ª» ®§ ¼·»¬ ¿²¼ -«ºº»®» ¼
¬ ¸ ®±«¹¸ ³±-¬ ±º ¬¸»³ò ׬ ·- ¿´-± ³§ ¾«-·²»-- ¬± ¸»´° ±¬¸»®- ©·¬¸ ¬¸»·® º¿¬ ´±--
° ®±¹®¿³-ò × ¿³ -«°®»³»´§ -µ»°¬·½¿´ ±º ¿²§ »¿¬·²¹ °´¿² ±® N¼ · » ¬M ¾±±µ ¬¸¿¬ ½¿²K¬ ¬»´´
³» ¸±© ¿²¼ ©¸§ ·¬ ©±®µ- ·² -·³°´» ´¿²¹«¿¹»ò Ñ®· ر º ³ » µ ´ » ®K- ̸» É¿®®·±® Ü·»¬
¼±»- ¶«-¬ ¬¸·-ô ©·¬¸ ¿ ´±¹·½¿´ô ®»¿¼¿¾´» ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¹®±«²¼·²¹ º±® ¸·-
½´¿·³- ¿²¼ ²»ª»® ¿-µ- ¬¸» ®»¿¼»® ¬± ¬¿µ» ¿ ´»¿° ±º º¿·¬¸ò ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ½¿² ¾» ¿ ª» ®§
ª¿´«¿¾´» ©»¿°±² ·² ¬¸» °»®-±²¿´ ¿®-»²¿´ ±º ¿²§ ©±³¿²òM

OÜÝ Ó¿ ¨ ©»´´ô îó¬·³» ɱ ³ » ²K- Þ®¿¦·´·¿² Ö· « ó Ö·¬-« ɱ®´¼ ݸ¿³°·±²ô ݱóÑ©²»®ô
Ó¿ ¨» ®½·-» Í° ± ®¬ - ñ Ú·¬²»-- Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»® ¿²¼ λ´-±² Ù®¿½·» Ö· « ó Ö·¬-« ß½ ¿ ¼ » ³ §
Û ¿ - ¬

þ× ®»º«-» ¬± ¹®¿¦» ¿´´ ¼¿§ô × ¸¿ª» ¾»¬¬»® ¬¸·²¹- ¬± ¼±ò × ½¸±±-» ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ò þ
O п ª»´ Ì-¿¬-±«´·²»ô ¿«¬¸±® ±º б©»® ¬± ¬¸» л ± ° ´ » ÿ ¿²¼ ̸» Ϋ--·¿² Õ» ¬ ¬ ´ » ¾ » ´ ´
Ý ¸ ¿ ´ ´ » ² ¹ »

þ ײ ¿ »®¿ ±º ¼»½¿¼»²½»ô ©¸»®» ©¿²¬- ¿²¼ ¼»-·®»- ¿®» ª·®¬«¿´´§ ´·³·¬´»--ô Ñ®·ù- ª·-·±²
®»½¿´´- ¿² ¿¹» ±º ©¿®®·±®-ô ©¸»®» -«½½»-- ³»¿²¬ -«®ª · ª¿´ ¿²¼ -«®ª · ª¿´ ©¿- ¬¸» ±²´§
±°¬·±²ò ß ¼·»¬ ±º ¬¸» «¬³±-¬ ½¸¿´´»²¹» º®±³ ©¸·½¸ «-»®- ©·´´ ®»¿° ¬®» ³ » ² ¼ ± « -
¾ » ² » º · ¬ - ò þ
O Ö±¸² Ü¿ª·»-ô Ñ´§³°·½ ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ -°±®¬- -¬®»²¹¬¸ñ-°»»¼ ½±¿½¸

N̸» ½®»¼± ¬¸¿¬ ¸¿- -»®ª»¼ ³» ©»´´ ·² ³§ ´·º» ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ × ¬»´´ ³§ °¿¬·»²¬- ·- ¬¸¿¬
× ±²´§ ¬¿µ» ¿¼ª·½» º®±³ ¬¸±-» ©¸± °®¿½¬·½» ©¸¿¬ ¬¸»§ °®»¿½¸ò ̱ ³»ô ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹
³ ± ®» °¿¬¸»¬·½ ¿²¼ ´¿«¹¸¿¾´» ¬¸¿² ¬± -»» ¬¸» ¬»®®·¾´» °¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ³¿²§ ±º
¬¸» -»´ºó°®±½´¿·³»¼ ¼·»¬ ¿²¼ º·¬²»-- »¨°»®¬- ±º ¬±¼¿§ò ̸±-» ¸§°±½®·¬»- ©¸± ¼± ²±¬
´ · ª» ¾§ ¬¸»·® ±©² ©±®¼- ¿®» ²±¬ ©±®¬¸ §±«® ¬·³»ô ±® ³·²»ò
߬ ¬¸» ±¬¸»® »¨¬®»³»ô Ñ®· رº³»µ´»® ·- ¬¸» ´·ª·²¹ô ¾®»¿¬¸·²¹ »¨¿³°´» ±º ¿ ©¿®®·±®ò
Ì ¸ » ®» ·- ®»¿´ -¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» -·²»©- ±º ¸·- ³«-½´»ò Ì ¸ » ®» ·- ©·-¼±³ ¿²¼ °±©»® ·² ¸·-
© ± ®¼-ò Ø·- °¿--·±² º±® ´·ª·²¹ ¸±²»-¬´§ ·- ·²¬»²-» ¿²¼ ®» º ´ » ½ ¬ · ª» ±º ¬¸» ¬±·´ ±º ¿ ¬±«¹¸
¿®³§ ´·º»ò Ç»¬ ·² ¿ º¿-½·²¿¬·²¹ ¿²¼ ¬®«» Í° ¿ ®¬¿² ©¿§ô ¸·- °¸§-·½¿´ ²¿¬«®» ·- ¬»³°»®» ¼
¾§ ¿² »¯«¿´ ®» ª»´·²¹ ·² ¬¸» ´±ª» ±º ¿®¬ô µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ½´¿--·½ °±»¬-ô ¿²¼ ·² ¬¸»
¼®·²µ·²¹ ±º º·²» ©·²» ©·¬¸ ¹±±¼ ½±²ª»®-¿¬·±²ò

É»´½±³» ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ·²¬± §±«® ´·º» ¿²¼ §±« «-¸»® ·² ¬¸» ¸±²»-¬ ¿²¼ ®»¿´ ª¿ ´ « » -
±º ¿ ³¿² ©¸± ¸¿- ¬®«´§ ©¿´µ»¼ ¬¸» ©¿´µò Ø» ¸¿- ¬®»¿¼»¼ ¬¸» ¼·®¬ ±º ¬¸» °¿¬¸ ¬¸¿¬ ´¿§
¾ » º ± ®» §±«ô ¿²¼ ·- ¬¸«- ¿ º±®³·¼¿¾´» ¹«·¼» ¬± ¿ ²»© ¾»¹·²²·²¹ò Ø» ·- §±«® -¸»°¸»®¼
±º ·²¬»¹®·¬§ ¬¸¿¬ ©·´´ ´»¿¼ §±« ±«¬ ±º ¬¸» ¾±²¼¿¹» ±º ³·-·²º±®³¿¬·±²ò Ø·- ¿°°®± ¿ ½ ¸
·- ©¸¿¬ × ½¿´´ N®» ª±´«¬·±²¿®·´§ ¼»ó»ª± ´ « ¬ · ± ² ¿ ®§Mò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±«® º®»»¼±³ º®± ³
» ¨½»-- ¾±¼§ º¿¬ô º´¿¬ »²»®¹§ ´»ª»´-ô ¿²¼ °±±® °¸§-·½¿´ °»®º±®³¿²½» ¾»¹·²- ©·¬¸
«²´»¿®²·²¹ ¬¸» ³±¼»®² ©¿§-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» º¿·´»¼ §±«ô ¿²¼ º±®¹·²¹ ¿ ²»©
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ -¬»»°»¼ ·² ¬¸» -»½®»¬ ¬®¿¼·¬·±²- ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ α³¿² ©¿®®·±®ò M
O Ý¿®´±² Óò ݱ´µ»®ô ÓòÜòô ÚòßòÝòÒòô ¿«¬¸±® ±º ̸» Ù®»»²©·½¸ Ü·»¬ô
ÝÛÑ ¿²¼ Ó»¼·½¿´ Ü· ®» ½ ¬ ± ®ô л¿µ É»´´²»--ô ײ ½ ò

N̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ½ » ®¬¿·²´§ ¼»º·»- -±ó½¿´´»¼ ³±¼»®² ²«¬®·¬·±²¿´ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ¼±¹³¿-ò
Ø¿ª·²¹ ³»¬ Ñ®· ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²-ô × ½¿² ½»®¬¿·²´§ ¿¬¬»-¬ ¬¸¿¬ ¸» ·- ¬¸» ´·ª·²¹ °®± ± º
¬¸¿¬ ¸·- -§-¬»³ ©±®µ-ò Ø» ³¿·²¬¿·²- ¿ ®·°°»¼ ³«-½«´¿® ¾±¼§ §»¿® ®±«²¼ ¼»-°·¬»
¶«¹¹´·²¹ »¨¬®»³» ©±®µ´±¿¼- ¿²¼ º¿³·´§ ´·º»ò Ø·- ¬¿µ» ±² -«°°´»³»²¬¿¬·±² ·-
®» º ®»-¸·²¹ ¿- ¸» °®±³±¬»- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ ¬·³»¼ ¿°°®±¿½¸ò ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ·- ¿
³«-¬ ®»¿¼ º±® ¬¸» ²«¬®·¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ »²¬¸«-·¿-¬ ©¸± ©·-¸»- ¬± »¨°¿²¼ ¸·-
¸ ± ® · ¦± ² - ò M
Oݸ¿®´»- б´·¯«·²ô ¿«¬¸±® ±º ̸» б´·¯«·² Ю · ² ½ · ° ´ » - ¿²¼ Ó± ¼ » ®² Ì®»²¼- ·²
ͬ ®»²¹¬¸ Ì® ¿ · ² · ² ¹ô Ì ¸ ®» » ó Ì·³» Ñ´§³°·½ ͬ ®»²¹¬¸ ݱ¿½¸

N Ñ®· رº³»µ´»® ¸¿- ¸·- º·²¹»® ±² ¿ ¼»»°ô ¿²½·»²¬ ¿²¼ ª» ®§ ª·-½»®¿´ °«´-»O±²» ¬¸¿¬
¬±± ³¿²§ ±º «- ¸¿ª» ¿´´ ¾«¬ º±®¹±¬¬»²ò п ®¬ ©¿®®·±®ó¿¬¸´»¬»ô °¿®¬ °¸·´±-±°¸»®ó
®±³¿²¬·½ô Ñ®· ²±¬ ±²´§ ®»³·²¼- «- ©¸¿¬ ¬¸·- ·²²¿¬»ô ·²-¬·²½¬·ª» ®¸§¬¸³ ·- ¿´´ ¿¾±«¬ô
¸» ¿´-± -¸±©- «- ¸±© ¬± ¼»¬»½¬ ¿²¼ ®»µ·²¼´» ·¬ ·² ±«® ±©² ¾±¼·»-ò Ø·- °®± ¹ ® ¿ ³
½¸¿´´»²¹»- ¿²¼ ¹«·¼»- »¿½¸ ±º «- ¬± º«´´§ ®»½´¿·³ º±® ±«®-»´ª»- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ô -·²»©ô
»²»®¹§ ¿²¼ -°·®·¬ ¬¸¿¬ ¸«³¿²- ¸¿ª» ¿´©¿§- ¾»»² ³»¿²¬ ¬± °±--»--òM
O з´¿® Ù»®¿-·³±ô Û¼·¬±® ·² ݸ·»ºô Û¨°»®·»²½» Ô·º» Ó¿ ¹ ¿ ¦ · ² »

N× ¬¸·²µ ±º ³§-»´º ¿- ¿ ³±¼»®²ó¼¿§ ©¿®®·±®å ¾«-·²»--³¿²ô º¿³·´§ ³¿² ¿²¼
½ ± ³ ° » ¬ · ¬ · ª» ¿¬¸´»¬»ò ײ ¬¸» î §»¿®- ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ¾»»² º±´´±©·²¹ ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ô × ¸¿ª»
» ² ¶ ±§»¼ ¬¸» °®» ¼ ¿ ¬ ± ® -K ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º º®»»¼±³ º®±³ ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º º®»¯«»²¬ º»»¼·²¹-ò
× ¿´-± ¾»²»º·¬ º®±³ ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» »¼¹» ±º ¾»·²¹ ¿ º¿¬ ¾«®²·²¹ ³¿½¸·²»ò Ó§ ïîó§» ¿ ® ó
±´¼ -±²ô ©¸± ·- ¿´-± ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ¿¬¸´»¬»ô ¸¿- ²¿¬«®¿´´§ ¹®¿ª·¬¿¬»¼ ¬±© ¿ ®¼- Ì ¸ »
É¿®®·±® Ü·»¬ò Ø» ·- ¹®±©·²¹ «° ´»¿²ô -¬®±²¹ ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ô «²´·µ» ³¿²§ ±º ¸·- °»»®-ô
³¿²§ ±º ©¸±³ô »ª»² ·² ¬¸·- ´¿²¼ ±º °´»²¬§ô ¿®» ±ª» ®©»·¹¸¬ ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ -·½µò
̸¿²µ §±«ô Ñ®·ô º±® ©®·¬·²¹ ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ò M
O ͬ»°¸»² Ó¿ ¨ ©»´´ô Ó-òô îó¬·³» Þ®¿¦·´·¿² Ö· « ó Ö·¬-« ɱ®´¼ ݸ¿³°·±²ô
Ý ± ó Ñ © ² » ®ô
Ó¿ ¨» ®½·-»
Í° ± ®¬ - ñ Ú·¬²»--
Ì®¿·²·²¹
Ý»²¬»®
¿²¼
λ´-±²

Ù®¿½·» Ö· « ó Ö·¬-« ß½¿¼»³§ Û¿-¬

N߬ ¿ ½»®¬¿·² ¿¹»ô × ¾»¹¿² ¬± ²±¬·½» ¿ ½¸¿²¹» ·² ³§ °®»ó½±³°»¬·¬·±² ¬®¿·²·²¹ò Ì ¸ »
·²¬»²-» °¸§-·½¿´ -¬®»-- × °«¬ ³§ ¾±¼§ «²¼»® -¬¿®¬»¼ ¬± ´»¿ª» ³» º»»´·²¹ ¾«®²¬ ±«¬ ¿º¬»®
³§ ©±®µ±«¬-ò × ¿´-± -«ºº»®»¼ º®±³ º®»¯«»²¬ -«¹¿® ½®¿-¸»- ¼«» ¬± ³§ ا ° ± ¹ ´ §½»³·¿ò
× ©±«´¼ ¾»½±³» ·®®·¬¿¬»¼ô ´·¹¸¬ó¸»¿¼»¼ ¿²¼ °¸§-·½¿´´§ ©»¿µò × ±º¬»² ¾»½¿³» ¿²¹®§
¿º¬»® ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ × ½±«´¼ ²±¬ »¨°´¿·² ©¸§ò × ©¿- ¸¿ª·²¹ ¿ ¼·ºº·½«´¬ ¬·³» ¬®§·²¹ ¬±
º · ¹ « ®» ±«¬ ©¸¿¬ ¿²¼ ©¸»² ¬± »¿¬ò ̸·- ¾»½¿³» ¿ -»®·±«- °®±¾´»³ò ݱ³°»¬·²¹ ±² ¿²
·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ô °®±°»® ¼·»¬ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ¿®» ¬¸» ¾¿®» ²»½»--·¬·»- º±® °»¿µ
° » ®º±®³¿²½»ò
ߺ¬»® ³»»¬·²¹ Ñ®· ¸» ¿¼ª·-»¼ ³» ±² ©¸¿¬ ¿²¼ ©¸»² ¬± »¿¬ò Ѳ½» × ³±¼·º·»¼ ³§ ¼·»¬
³§ »²»®¹§ ´»ª»´- ½¸¿²¹»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò × ©¿- ¿¾´» ¬± ©±®µ ¸¿®¼»® ¬¸®±«¹¸ ±«¬ ³§
© ± ®µ±«¬-ò × ²± ´±²¹»® º»´¬ ¬±¬¿´ º¿¬·¹«» ¿º¬»® ¬®¿·²·²¹ò Ñ®· ¿²¼ × ¿®» ±º ±²» ³·²¼ ©¸»²
·¬ ½±³»- ¬± º«²½¬·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ò ײ Ó¿ ®¬·¿´ ß®¬- §±« ³«-¬ ¬®¿·² »ª» ®§ ¿-°»½¬ ±º
³ ±ª»³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± °»®º±®³ ©»´´ò Ñ® ·K- ¿¼ª·½» ¸¿¼ ¿ ¼·®»½¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ©¿§ ×
¬®¿·²»¼ º±® ³§ ¬©± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬·¬´»- ¬¸·- §» ¿ ®ò
̸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ©·´´ ¸»´° §±« ¿½¸·»ª» ¬¸» ²»¨¬ ´»ª»´ ·² ¬®¿·²·²¹
º±® ¬¸» îï-¬ ½»²¬«®§ò ׬ ·- ¬¸» °¸§-·½¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼·»¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ³¿µ» ¿
´¿-¬·²¹ ·³°¿½¬ ±² §±«® ´·º»ò × ¿³ ¼»»°´§ ¹®¿¬»º«´ º±® Ñ® ·K- ¿¼ª·½» ¿²¼ ¬¸» º®·»²¼-¸·°
©» ¸¿ª» »-¬¿¾´·-¸»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®-òM

O Í·º«
Ö±¸²
Îò
Í¿´¹¿¼±ô
ɱ®´¼
ݸ¿³°·±²ô
ݸ·²»-»
É®»-¬´·²¹

¿²¼ Ì¿·¶· Ы-¸ Ø¿²¼-

N Ü»-°·¬» ·¬- ²¿³»ô ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ · - ²K¬ ¿¾±«¬ ´»¿¼·²¹ ¿ Í° ¿ ®¬¿² ´·º»-¬§´»ô ¿´¬¸±«¹¸
·¬ ·- ¿¾±«¬ ·³°®±ª·²¹ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò É·¬¸ ¿ «²·¯«»´§ ½±³°»´´·²¹ ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ¾±±µ
¹«·¼»- §±« ¬±© ¿ ®¼- ¬¸» ¾±¼§ §±« ©¿²¬ ¾§ ®»ó¿©¿µ»²·²¹ °®·³¿´ ·²-¬·²½¬ ¿²¼
¾·±º»»¼¾¿½µO¬¸» ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´´±©»¼ «- ¬± »ª± ´ ª» ¬¸·- º¿®ò
N ×®± ² · ½ ¿ ´ ´ §ô ·² ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ©±®´¼ ±º ±ª»®·²¼«´¹»²½»ô §±«® -«®ª · ª¿´ ³¿§ -¬·´´ ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ²¿¬«®¿´ -»´»½¬·±²ò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ±²´§
¬±±´ §± «K´´ ²»»¼òM
O Þ®·¿² Þ¿ ¬ ½ ¸ » ´ ¼ ± ®ô ͽ·»²½» ©®· ¬ » ® ñ ®» - » ¿ ®½ ¸ » ®ô Ò¿¬·±²¿´ ݱ¿½¸ô Þ®· ¬ · - ¸
б©»®´·º¬·²¹ Ì» ¿ ³

þ Ñ®· ¿²¼ × ¾»½¿³» º®·»²¼- ¿²¼ ½±´´»¿¹«»- ·² ïççé ©¸»² ¸» -± ¹®¿½·±«-´§ ¬±±µ ³»
«²¼»® ¸·- ©·²¹ ¿- ¿ ©®·¬»® º±® л ² ¬ ¸ ± « - » Ó¿¹¿¦·²» ¿²¼ Ó·²¼ ¿²¼ Ó«-½´» б©» ®ò
ɸ»² × ®» ½ » · ª»¼ ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ·² ¬¸» ³¿·´ × ²»¿®´§ ¾«®-¬ ©·¬¸ °®·¼»ò Ò±¬ ±²´§
¾»½¿«-» ³§ ¼»¿® º®·»²¼ ¸¿¼ º·²¿´´§ ®»¿½¸»¼ ¸·- °¿®¬·½«´¿® ¹±¿´ ±º ¸»´°·²¹ ±¬¸»®- ¾» ¬¸»
¾»-¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» °¸§-·½¿´´§ô ¾«¬ ¾»½¿«-» × ¸¿¼ ¿ -³¿´´ ®±´» ·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±±µò
Ñ®· »²´·-¬»¼ ³§ ¸»´° ·² ®» - » ¿ ®½¸·²¹ ¬±°·½- -«½¸ ¿- ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º º¿-¬·²¹ô ¬¸» °»®º » ½ ¬
° ®±¬»·²ô ¿²¼ ¹´§½±¹»² ´±¿¼·²¹ò × ¾»´·»ª» ·² Ñ®·ù- ½±²½»°¬- ¾»½¿«-» × ¬®«-¬ ¸·³
© ¸ ± ´ » ¸ » ¿ ®¬»¼´§ ¿²¼ ¾»½¿«-» × ¸»´°»¼ «²½±ª»® ¬¸» -½·»²¬·º·½ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ °®±ª»- ¬¸»³ò ×
¿´-± ´·ª» ¾§ ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¬± ¬¸» »¨¬®»³» ¬¸¿¬ Ñ®· ¼±»-ò Ó§ ¾±¼§
½±²¬·²«»- ¬± ¹»¬ ¬·¹¸¬»® ¿²¼ ³±®» ¬±²»¼ ·² ¿´´ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ °´¿½»-òòò¿²¼ °»±°´» ³¿®ª» ´
¿¬ ³§ »¿¬·²¹ °®¿½¬·½»-ò

λ¿¼ ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ©·¬¸ ¿² ±°»² ³·²¼ò Ü·¹»-¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ §±«® ±© ²
°¿½»ò ß--·³·´¿¬» ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬± ³¿µ» ·¬ º·¬ ·²¬± §±«® ½«®®»²¬ ´·º»-¬§´»ò DZ« ©·´´ ¾»
¿ ³ ¿ ¦»¼ ¿¬ ¸±© ³«½¸ ³±®» °®± ¼ « ½ ¬ · ª» ¿²¼ »²»®¹»¬·½ §±« ©·´´ ¾»ò Þ» ¿ ©¿®®·±® ·²
§±«® ±©² ®·¹¸¬ò DZ«® ¾±¼§ ©·´´ ¬¸¿²µ §±« º±® ·¬òþ
OÔ¿«®¿ Ó± ± ®»ô ͽ·»²½» ©®· ¬ » ®ô л²¬¸±«-» Ó¿¹¿¦·²»ô ×®± ² Ó¿ ² Ó¿¹¿¦·²»ô Þ±¼§ ±º
¬¸» Ó±²¬¸ º±® ×®± ² Ó¿²ô Í»°¬ îððïô ο¼·± Ì¿´µ ͸ ±© ر-¬ ̸» Ø»¿´¬¸ Ò« ¬ -ô
¿«¬¸±® ±º Í»¨ Ø» ¿ ´ -

ݱ°§®·¹¸¬ wîððí Ñ®· رº³»µ´»®ò
ß´´ ®·¹¸¬- «²¼»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ п²óß³»®·½¿² ݱ°§®·¹¸¬ ½±²ª»²¬·±²-ò

Ы¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¾§æ
Ü®¿¹±² ܱ±® Ы¾´·½¿¬·±²-ô ײ½
ÐòÑò Þ±¨ ìíèïô ͬò п«´ô ÓÒ ëëïðì
Ì»´æ øêëï÷ ìèéóîïèð { Ú¿¨æ øêëï÷ ìèéóíçëì
Ý®»¼·¬ ½¿®¼ ±®¼»®-æ ïóèððóèççóëïïï
Û³¿·´æ ¼®¿¹±²¼±±®à¿±´ò½±³ { É»¾-·¬»æ ©©©ò¼®¿¹±²¼±±®ò½±³

×ÍÞÒ ðóçíèðìëóìèóî

Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
Ú·®-¬ °¿°»®¾¿½µ °®·²¬·²¹æ Ö«²» îððí
Þ±±µ ¿²¼ ½±ª»® ¼»-·¹²ô ×´´«-¬®¿¬·±²- ¿²¼ °¸±¬± »ºº»½¬- ¾§ Ü»®»µ Þ®·¹¸¿³
É»¾-·¬» ¸¬¬°ññ©©©ò¼¾®·¹¸¿³ò½±³ Ì»´ñÚ¿¨æ øêïî÷ èîéóíìíï { Û³¿·´æ ¼¾®·¹¸¿³àª·-·ò½±³
豬±¹®¿°¸- ±º ¬¸» ¿«¬¸±® ¾§ ܱ² з¬´·µæ øêïî÷ îëîóêéçé
豬±¹®¿°¸ ±º Ü·¿²¿ ر´¬¦¾»®¹ ¾§ ß²²» Úò б´´¿½µ

ÉßÎÒ×ÒÙOÜ×ÍÝÔß×ÓÛÎ
̸·- ¾±±µ ·- º±® ®»º»®»²½» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ±²´§ ¿²¼ ·- ·² ²± ©¿§ ·²¬»²¼»¼ ¿- ³»¼·½¿´ ½±«²-»´·²¹ ±®
³»¼·½¿´ ¿¼ª·½»ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ¬®»¿¬ô ¼·¿¹²±-» ±® °®»ª»²¬ ¿²§ ¼·-»¿-»
±® ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿¼ª·½» ±º ¿ ½±³°»¬»²¬ ³»¼·½¿´ °®±º»--·±²¿´ò ̸» ¿½¬·ª·¬·»-ô °¸§-·½¿´ ±®
±¬¸»®©·-»ô ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·² º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»-ô ³¿§ ¾» ¬±± -¬®»²«±«- ±® ¼¿²¹»®±«- º±® -±³» °»±°´»
¿²¼ ¬¸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ½±²-«´¬ ¿ °¸§-·½·¿² ¾»º±®» »²¹¿¹·²¹ ·² ¬¸»³ò ̸» ¿«¬¸±®ô ©®·¬»® ¿²¼ Ü®¿¹±² ܱ±®
Ы¾´·½¿¬·±²- -¸¿´´ ¸¿ª» ²»·¬¸»® ´·¿¾·´·¬§ ²±® ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ¿²§ °»®-±² ±® »²¬·¬§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿²§ ´±--ô
¼¿³¿¹»ô ±® ·²¶«®§ ½¿«-»¼ ±® ¿´´»¹»¼ ¬± ¾» ½¿«-»¼ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·-
¾±±µò

ÜÛ Ü×ÝßÌ ×ÑÒ

ײ ´±ª·²¹ ³»³±®§ ±º ¸·- ¹®¿²¼°¿®»²¬- η²¿ ¿²¼ Ü¿²·»´ ر º ³ » µ ´ » ®ô
× K¼ ´·µ» ¬± ¼»¼·½¿¬» ¬¸·- ¾±±µ ¬± ³§ ²»©¾±®² -±² Ò»¸»³·¿¸ô ¬± ¸·-
-·-¬»®- Ò¿¼·¿ ¿²¼ ͸·®¿ô ¬± ¸·- ¾®±¬¸»® Ü¿²·»´ô ¬± ¸·- ¹®¿²¼°¿®» ² ¬ -
α²¿´¼ ¿²¼ Ö±-»°¸·²»ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬± ¸·- ³±-¬ ¾»¿«¬·º«´ ³±¬¸»®ô
³§ ©·º» Ò¿ ¬ ¿ - ¸ ¿ ò

·

· ·

Ìß Þ Ô Û ÑÚ ÝÑÒ Ì Û Ò Ì Í

ݸ¿°¬»® Ѳ»
̸» É¿®®·±® ײ-¬·²½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
{ Ü»º·²·²¹ ¬¸» NÉ¿®®·±® ײ - ¬ · ² ½ ¬MW¬¸» ײ-¬·²½¬ ¬± Í« ®ª · ª» ¿²¼

Ó«´¬·°´§W¬¸» Ø«²¬»® ײ - ¬ · ² ½ ¬ W Ú¿ ´ ½ ± ² ®§O¿ ³±¼»´ º±® ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸»
Ю»¼¿¬±® ײ-¬·²½¬W¬¸» -·³·´¿®·¬·»- ¾»¬©»»² ³±¼»®² ¸«³¿² ¾»·²¹- ¿²¼
½¿¹»¼ °®»¼¿¬±®-W¬¸» ͽ¿ª»²¹»® ײ-¬·²½¬W¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©» » ²
¸«²¬»®- ¿²¼ -½¿ª» ² ¹ » ® - W ¿ ®» §±« ¿ º±®½»¼ -½¿ª» ² ¹ » ® á

ݸ¿°¬»® Ì©±
̸» É¿®®·±® ݧ½´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
{ ̸» ¼·ºº»®»²¬ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» É¿®®·±® ݧ½´»W¬¸» ݧ½´» ±º Ó¿ ¬ » ® · ¿ ´ · - ³

¿²¼ Ü» ³ ¿ ¬ » ® · ¿ ´ · - ³ W ¸ ±© ¬± ¬«®² ³¿¬»®·¿´ ·²¬± »²»®¹§W¬¸» ¼¿²¹»®- ±º
±ª» ® ³ ¿ ¬ » ® · ¿ ´ · ¦ · ² ¹ ò

{ ر© «²¼»®»¿¬·²¹ ½¿² ¬®·¹¹»® ¸»¿´·²¹Wر© ¬± ¿¬¬«²» ¬± §±«® °»®º » ½ ¬

ݧ½´»W³¿-¬»®·²¹ ¬¸» ¿®¬ ±º ½±²¬®±´´»¼ º¿-¬·²¹ º±® ¿ ¸·¹¸ó§·»´¼
³ » ¬ ¿ ¾ ± ´ · - ³ ò

ݸ¿°¬»® ̸®»»
̸» ˲¼»®»¿¬·²¹ и¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
{ ɸ¿¬ §±« ½¿² ¿²¼ ½¿²K¬ »¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§Wɸ¿¬ ½±²¬®±´´»¼ º¿-¬·²¹

· - W ¸ ±© ¬± º»»¼ §±«® ¾®¿·²W¸±© ¬± ¿½½»´»®¿¬» º¿¬ ´±--W¸±© ¬± ¼»¿´
©·¬¸ ¸«²¹»®W¸»´°·²¹ §±«® ¾±¼§ ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸» É¿®®·±® Ü· » ¬ O
¾»½±³·²¹ ´»¿²»® ¿²¼ -¬®± ² ¹ » ®ò

{ ر© ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¼»¬±¨ · º · ½ ¿ ¬ · ± ² W · ² ½ ®»¿-·²¹ ¹®±©¬¸ ¸±®³±²» øÙØ÷

º±® °±©» ®º«´ º¿¬ ¾«®²·²¹òW¸±© ¬± ³±ª» º®±³ ¿ N³ ¿ ¬ » ® · ¿ ´ · - ¬ · ½
³ » ¬ ¿ ¾ ± ´ · - ³M ¬± ¿² N»²»®¹»¬·½ ³»¬¿¾±´·-³òM

{ ̸» N¸«²¹»® º±® ´·º»M »¨°»®·»²½»W¬¸®»» ¿©»-±³» °®± ° » ®¬·»- ±º ¬¸»

˲ ¼ » ®»¿¬·²¹ и¿-»W¬¸» ¿²¿¾±´·½ ¿²¼ ½¿¬¿¾±´·½ ´·º» ½§½ ´ » - W
¼ » ¬ ±¨·º·½¿¬·±² -·¼» »ºº»½¬- ¿²¼ ¬¸» ¸»¿´·²¹ °®± ½ » - - W ³ ¿ ² · ° « ´ ¿ ¬ · ² ¹
¸±®³±²»- ¬± ®»¿½¸ ³¿¨·³«³ ³»¬¿¾±´·½ »ºº·½·»²½§W©¸§ º¿-¬·²¹ ¿²¼
¼ » ¬ ±¨·º·½¿¬·±² ¸»´°- µ·´´ -·½µ ½»´´- ¿²¼ ¬«³±®-ò

· · ·

ݸ¿°¬»® Ú±«®
ɸ¿¬ ̱ ݱ²-«³» Ü«®·²¹
¬¸» ˲¼»®»¿¬·²¹ и¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
{ ̸» ˲ ¼ » ®»¿¬·²¹ и¿-»æ ©¸¿¬ ¬± »¿¬O¬¸» ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½» ±º ´·ª»

ø®¿©÷ º±±¼-W¬¸» ¾»-¬ º®«·¬- ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»- ¬± »¿¬W»²¦§³»ó´±¿¼·²¹
º±® ¿²¬·ó¿¹·²¹W¬¸» »--»²¬·¿´ º«²½¬·±² ±º °®± ¾ · ± ¬ · ½ - ò

{ ɸ§ ³·²»®¿´- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ -«°°´»³»²¬-W¬¸» ¾»-¬

ª·¬¿³·²-ô ¿²¬·±¨·¼¿²¬-ô ¸»®¾-ô ¿²¼ ¾®¿·² ¾±±-¬»®-W¬¸» » ³ ° ¬ § ó - ¬ ± ³ ¿ ½ ¸
º ¿ ½ ¬ ± ® º±® ²¿¬«®¿´ ¾®¿·² ¾±±-¬·²¹ò

{ ̸» °®·²½·°´»- ±º °®±°»® °®±¬»·² «¬·´·¦¿¬·±² W½®»¿¬·²¹ ¬¸» ½±®®» ½ ¬

° ±©»®ó½±½µ¬¿·´ º±® ³¿¨·³«³ ª·¬¿´·¬§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ W¸±© °®± ¬ » · ²
¼·¹»-¬·±² ®»¿´´§ ©±®µ - W ¸ ±© ²±¬ ¬± -«ºº»® º®±³ ¿´´»®¹·»-ô
·²º´¿³³¿¬·±²ô ©¿¬»® ®»¬»²¬·±²ô ¹¿-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼·¹»-¬·ª» ¼·-±®¼ » ® - ò

{ ɸ§ °®±¬»·² °±©¼»®- ½¿² ¾» -«°»®º±±¼-O±® ¿ ²«¬®·¬·±²¿´ ¹«² ¬±

§±«® ¸»¿¼W©¸»§ °®±¬»·²-ô ¹®±©¬¸ º¿½¬±®-ô ·³³«²±-«°°±®¬ · ª»
º¿½¬±®-W©¸§ ½±³³»®½·¿´ ©¸»§ °®±¬»·²- ½¿² ¾» «-»´»--ô ·º ²±¬
¼ ±©²®·¹¸¬ ¼¿²¹»®± « - ò

{ Ü¿ · ®§ °®±¬»·² °±©¼»®-O¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ¬¸» -¿º» º®±³ ¬¸»

¼ » ¿ ¼ ´ § W - » ª»®¿´ ®»¿-±²- ²±¬ ¬± «-» -±§ °®±¬»·² °±©¼»®-W©¸»² ¿²¼
¸ ±© ¬± «-» »¹¹ó°®±¬»·²WÔ¿½¬±º»®·²ô ¬¸» ³¿¹·½ ¾«´´»¬ º±® ·³³«²»
- « ° ° ± ®¬ ò

{ ̸» ®±´» ±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ¼«®·²¹ ¬¸» ˲ ¼ » ®»¿¬·²¹ и¿-»O©¸¿¬ §± «

½¿² ¿²¼ ½¿²K¬ »¿¬ò

{ Í« ³ ³ ¿ ®§ ±º ¬¸» ˲ ¼ » ®»¿¬·²¹ и ¿ - » O º ®±³ ¼»»°ó½´»¿²-» ¼»¬±¨ ¬± ¿

º¿¬ó¾«®²·²¹ ¿®³§ó±ºó±²»ò

ݸ¿°¬»® Ú·ª»
̸» Ѫ»®»¿¬·²¹ и¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï
{ ر© ¬± ½±²-«³» ¿´´ ¬¸» º±±¼ §±« ©¿²¬O©·¬¸±«¬ ¹¿·²·²¹ ¿ -³·¼¹»²

±º ¾±¼§ º¿¬ò

{ ̸» Ѫ» ®»¿¬·²¹ Ю·²½·°´»-W¬¸» ¬¸®»» ®«´»- ±º »¿¬·²¹W¬¸» ¹±¿´- ±º

±ª» ®» ¿ ¬ · ² ¹ W ¸ ±© ¬± ¿½½»´»®¿¬» §±«® ¿²¿¾±´·-³ º±® ¬·--«» ®»°¿·® ¿²¼
¾«·´¼·²¹ ³«-½´»-W¾±±-¬·²¹ §±«® ³»¬¿¾±´·-³ ¿²¼ ®» ° ´ » ² · - ¸ · ² ¹
»--»²¬·¿´ ¹´§½ ± ¹ » ² W ®»¬®¿·²·²¹ ¬± »¿¬ ·²-¬·²½¬«¿´´§ò

{ ̸» -½·»²½» ±º ½±²¬®±´´»¼ ±ª» ®»¿¬·²¹W»¨°´±®·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º

±ª» ®»¿¬·²¹W¬¸» ³»¬¿¾±´·½ º¿½¬±® ±º ¸·¹¸ó½¿´±®·» ³»¿´-W¸±© ¬± ³¿µ»
¾·²¹»·²¹ §±«® ¸¿°°§ -´¿ª»W©¸»² ¬± »¿¬ ½¿®¾- ·º §±«
©¿²¬ ¬± ¼®±° º¿¬ò

· ª

{ ̸» ½®«½·¿´ ·³°±®¬¿²½» ±º -«¾¬´» ¬¿-¬»O ¸ ±© ¬± ¹»¬ ·¬ ¾¿½µ ·º §± «Kª»

´±-¬ ·¬òòò¸±© ¬± ¾»¿¬ ¬¸» ½®¿ª·²¹ º±® º¿-¬óº±±¼ ³»¿´-ò

{ ̸» ¹±´¼»² ®«´»- ±º ±ª» ®»¿¬·²¹W¬¸» -»½®»¬ ¬± ·²-¬·²½¬·ª»´§ »¿¬·²¹ ¬¸»

®·¹¸¬ ¿³±«²¬ô ¿²¼ µ²±©·²¹ ©¸»² ¬± -¬±° »¿¬·²¹O»ª» ®§ ¬·³»ò

ݸ¿°¬»® Í·¨
̸» Ó¿·² Ó»¿´æ Ú±±¼ Ю»°¿®¿¬·±²-
Ú±® ¬¸» Ѫ»®»¿¬·²¹ и¿-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêí
{ ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º »¿¬·²¹ ½±±µ»¼ô ©¿®³ º±±¼W¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸»

Ю»¼¿¬±® ײ - ¬ · ² ½ ¬ W Ò¿°±´»±² ¿²¼ ¬¸» Ю»¼¿¬±® ײ - ¬ · ² ½ ¬ ò

{ Ê»¹»¬¿¾´»-æ ݱ±µ·²¹ ª»¹»¬¿¾´»- ¬± ±°¬·³·¦» ²«¬®·»²¬- ¿²¼

º ´ ¿ ª±®-W°±¬»²¬·¿¬·²¹ º´¿ª±²»- ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ -¬«¾¾±®² º¿¬ ¿²¼
½¿²½»®W¬¸» ª¿´«» ±º -±«°- ¿²¼ -¬»© - ò

{ Ю±¬»·²æ Ó»¿¬ô °±«´¬®§ô ¿²¼ º·-¸Oº±® ¸·¹¸»® ¬»-¬±-¬»®±²» ¿²¼ -°»®³

½±«²¬W¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ±®¹¿²·½ º±±¼W¼»º·½·»²½§ ¼¿²¹»®- º±®
ª»¹»¬¿®·¿²-W»¹¹-ô §±´µ ¿²¼ ©¸·¬»O©¸»²ô ©¸§ ¿²¼ ¸±©W ¬¸» ¾»-¬
- ± « ®½»- ±º ¼¿·®§ °®±¬»·²W©¸»§ °®±¬»·²W É¿®®·±® Ù®±©¬¸ Í» ®« ³
¿²¼ É¿®®·±® Ó·´µW´»¹«³»-ô ¾»¿²-ô ¿²¼ °»¿-O¬¸» ¹´¿¼·¿¬±®
° ®±¬»·²W¬¸» ¿°¸®±¼·-·¿½ »ºº»½¬ ±º ¾»¿²-W¬¸» ¿²½·»²¬O¿²¼ ¾»-¬O
©¿§ ¬± °®» ° ¿ ®» ¾»»ºô º·-¸ô ¿²¼ º±© ´ W ®±¬¿¬·²¹ °®±¬»·² ¬± ¿ª± · ¼
¿ ´ ´ » ® ¹ · » - ò

{ Ú¿¬æ Ç»-ñ²±ñ³¿§¾»O¬¸» ¬®«» -µ·²²§ ±² ±·´ ¿²¼ º¿¬ «-»W¬¸» ³«-¬ó

¸ ¿ ª»ô »--»²¬·¿´ º¿¬¬§ ¿½·¼-W¬¸» ·²º¿´´·¾´» -³»´´ ¬»-¬W°«¬ ¬¸» ¾®¿µ»-
±² ¿¹·²¹ ©·¬¸ ´·°¿-»O²¿¬«®»K- ²¿¬«®¿´ º¿¬ó-³¿-¸»®W¬¸» -«®°®·-·²¹
¼¿²¹»®- ±º °±´§«²-¿¬«®¿¬»¼ ±·´-ñº¿¬¬§ ¿½·¼-W ¸§¼ ®±¹»²¿¬»¼ ¿²¼
-¿¬«®¿¬»¼ ±·´-O¾«¬¬»®æ §»-ô ³¿®¹¿®·²»æ ²±ô ½±½±¿ ¾«¬¬»®æ §» - ò

{ Ò«¬- ¿²¼ -»»¼-O¸±© ¬± ½±²-«³» ¿´´ §±« ©¿²¬ ¿²¼ »ª»² ´±-»

©»·¹¸¬W¿´³±²¼-O¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ²«¬W°±¬»²¬ ¿°¸®±¼·-·¿½ ¿²¼ -»½®» ¬
½¿²½»®óµ·´´»®W°»¿²«¬-O¬¸» ¹±±¼ô ¬¸» ¾¿¼ô ¿²¼ ¬¸» «¹´§
² »©-W©¸»² ¿²¼ ¸±© ¬± »¿¬ -»»¼-W¬¸» ª¿´«» ±º ´»½·¬¸·²ò

{ Ý ¿ ® ¾ ± ¸ §¼®¿¬»-æ Õ²±©·²¹ §±«® ½¿®¾-O±°¬·³¿´ °®» ° ¿ ® ¿ ¬ · ± ²

-¬®¿¬»¹·»-W©¸»² ¬± »¿¬ ½¿®¾- º±® º¿¬ ´±--W½¿®¾- º±® -±«²¼»®
- ´ » » ° W ½ ± ² ¬ ®±´´·²¹ §±«® ·²-«´·² ¾§ ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¬¸» ¹´§½ » ³ · ½
·²¼»¨W¬¸» -¿º»-¬ ½¿®¾-W©¸§ ¬± ³·²·³·¦» º®«·¬- ¿¬ ¬¸» ³¿·²
³»¿´W¾¿®´»§O¬¸» ¹´¿¼·¿¬±® ¹®¿·²W©¸§ ©¸»¿¬ ·- ¬¸» ´»¿-¬ ¼»-·®¿¾´»
¹®¿·²W¬¸» ¾»²»º·¬- ±º -°®±«¬»¼ ©¸»¿¬W¬¸» ³¿¹·½ ±º ½¸»©·²¹ ¼®§
½ » ®» ¿ ´ ò

ª

{ Í©»»¬ ³»¿´- º±® N- ©»»¬ ¬±±¬¸-MW©¸»² ·¬K- -¿º» ¬± ·²¼«´¹» ·² ¿ -©» » ¬

¼ » - - » ®¬W³»¿´-Oº±® ¾»¬¬»® º¿¬ ´±--Wº·¾»® ¬± ®»¼«½» ½¸±´»-¬»®±´ ¿²¼
° ®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ½¿²½»®ò

{ Ú»®³»²¬»¼ º±±¼- ¬± ¿·¼ ¼·¹»-¬·±² ¿²¼ ±°¬·³·¦» ³»¬¿¾±´·-³òòò

»´·³·²¿¬·²¹ §»¿-¬ ·²º»½¬·±²-W»²¸¿²½·²¹ °®±¬»·² «°¬¿µ» º±®
¿¬¸´»¬»-W¬¸» °®±- ¿²¼ ½±²- ±º ª·²»¹¿®W¬¸» °®±- ¿²¼ ½±²- ±º ©·²»ò

{ ر© ¬± ½±²¬®±´ §±«® ¿½·¼ó¿´µ¿´·²» ¾¿´¿²½»W«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸»

- » ½ ®»¬ °·¬º¿´´- ±º ¬¸» ¹´§½»³·½ ·²¼»¨W¬¸» ¼¿²¹»®- ±º -¿´¬
®»-¬®·½¬·±²W¾¿´¿²½·²¹ §±«® -±¼·«³ó°±¬¿--·«³ °«³°W¬¸» ¾»-¬
-¿´¬- ¬± ½±²-«³»ò

{ ̸» ³±-¬ ¿´´»®¹»²·½ º±±¼-O¸±© ¬± ¿ª±·¼ -»²-·¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¿´´»®¹·»-ò
{ ɸ¿¬ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ±² ¬¸» É¿®®·±® Ü·»¬W©¸¿¬ ¿¾-±´«¬»´§ ¼±»- ²±¬

© ± ®µô ²»ª»® ¸¿-ô ¿²¼ ²»ª»® ©·´´ò

ݸ¿°¬»® Í»ª»²
ͬ«¾¾±®² Ú¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðí

{ ɸ¿¬ ·- -¬«¾¾±®² º¿¬W¬¸» ¬¸®»» ³¿¶±® °®±¾´»³- ±º -¬«¾¾±®²

º¿¬W©¸¿¬ ½¿«-»- -¬«¾¾±®² º¿¬W¬¸» ´·²µ ¬± ²«¬®·»²¬ ¼»º·½·»²½·»-W
¬¸» ¿¹» º¿½¬±®W¬¸» -·¨ ¬¸·²¹- §±« ½¿² ¼± ²±© ¬± ¿ª±·¼ -¬«¾¾±®² º¿¬ò

{ ر© ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º -¬«¾¾±®² º¿¬W»ºº»½¬·ª» ²¿¬«®¿´ -¬«¾¾±®² º¿¬

¾«-¬»®-Wµ»§ ¿²¬·ó¿®±³¿¬¿-» ²«¬®·»²¬-W©¸§ ¬¸» ´·ª»® ·- ¿ µ»§ ±®¹¿²
·² ¬¸» ¾¿¬¬´» ¿¹¿·²-¬ -¬«¾¾±®² º¿¬W ¬¸» ¾»-¬ ´·ª»® ¼»¬±¨ · º · » ® - W
§± ¸ · ³ ¾ » O ¿ ° ¸ ®±¼·-·¿½ô °±¬»²½§ ©»¿°±² ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ º¿¬
¾«®²»®W̸» É¿®®·±® Ü·»¬Oº±® -«°»®¾ °®» ª»²¬·±²ô »´·³·²¿¬·±² ±º
-¬«¾¾±®² º¿¬ò

ݸ¿°¬»® Û·¹¸¬
̸» É¿®®·±® Ü·»¬ Ê»®-«- Ѭ¸»® Ü·»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòïïë
{ ̸» °®±¾´»³ ©·¬¸ «²-¬¿¾´» ¼·»¬-W¬¸» É¿®®·±® Ü·»¬ ª»®-«- ¬¸» °»®·´-

±º º®» ¯ « » ² ¬ ó º » » ¼ · ² ¹ ò

{ ̱°ó-»´´·²¹ ¼·»¬-ô ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» É¿®®·±® Ü· » ¬ ò

ª ·