Table Of Content

The Ukrainian Quarterly, Vol. LIX, No. 3-4, Fall-Winter 2003 Contents of Volume LIX ARTICLES Bilinsky, Yaroslav, 60" Anniversary of the Polish-Ukrainian Tragedy of Volyn..236 Holowinsky, Ivan Z., Individualistic and Collective Emphases in Education ....272 Humesky, Assya, Shevelov’s Dynamic Approaches to Literature Lossovskyi, hor, Ukraine’s Decade of Participation in the OSCE: Some Results and Basic Priorities Pascual, Carlos E., Ukraine’s Transition to a Developed Market Economy: Status and WTO Accession Potichny, Peter J., The Archive of Soviet Internal Forces as a Source of Insurgency and Counter-Insurgency Serbyn, Roman, Historical Memory and Statebuilding: The Myth of the Great Patriotic War in Independent Ukraine Sherr, James, Ukraine’s Euro-Atlantic Choice: Is Failure Inevitable? ................ 22 Stojko, Wolodymyr, Impact of G/asnost on Historiography in Ukraine Trofimenko, Martha B., Developments in U.S.- European Relations REVIEW ARTICLES Cap, Jean-Pierre, Contributions from Soviet Archives to Lenin’s and Stalin’s Image and Legacy (part II- Stalin) Zybko, Andrij, The Ukrainian Millennium Zyla, Volodymyr T., Shakespeare’s Sonnets in Ukrainian Translation BOOK REVIEWS Besters-Dilger, Juliane, Moser, Michael and Simonek, Stefan, ed’s, Sprache und Literatur der Ukraine zwischen Ost und West (Leonid Rudnytzky) ... 123 Briukhovetskyi, V., Khyzhniak, Z., ed’s, Kyevo-Mohylyanska Akademiya v Imenakh XVII-XVIII st. Entsyklopedychne vydannya (George Gajecky) Dean, Martin, Collaborationin the Holocaust: Crimes of the Local Police in Belorussia and Ukraine (Taras Hunczak) The Gulag Collection: Paintings of the Soviet Penal System by the Former Prisoner Nikolai Getman (George Gajecky) Hoffman, David, The Oligarchs: Wealth and Power in the New Russia eC CT OD 312 The Ukrainian Quarterly, Vol. LIX, No. 3-4, Fall-Winter 2003 Contents of Volume LIX ARTICLES Bilinsky, Yaroslav, 60" Anniversary of the Polish-Ukrainian Tragedy of Volyn..236 Holowinsky, Ivan Z., Individualistic and Collective Emphases in Education ....272 Humesky, Assya, Shevelov’s Dynamic Approaches to Literature Lossovskyi, hor, Ukraine’s Decade of Participation in the OSCE: Some Results and Basic Priorities Pascual, Carlos E., Ukraine’s Transition to a Developed Market Economy: Status and WTO Accession Potichny, Peter J., The Archive of Soviet Internal Forces as a Source of Insurgency and Counter-Insurgency Serbyn, Roman, Historical Memory and Statebuilding: The Myth of the Great Patriotic War in Independent Ukraine Sherr, James, Ukraine’s Euro-Atlantic Choice: Is Failure Inevitable? ................ 22 Stojko, Wolodymyr, Impact of G/asnost on Historiography in Ukraine Trofimenko, Martha B., Developments in U.S.- European Relations REVIEW ARTICLES Cap, Jean-Pierre, Contributions from Soviet Archives to Lenin’s and Stalin’s Image and Legacy (part II- Stalin) Zybko, Andrij, The Ukrainian Millennium Zyla, Volodymyr T., Shakespeare’s Sonnets in Ukrainian Translation BOOK REVIEWS Besters-Dilger, Juliane, Moser, Michael and Simonek, Stefan, ed’s, Sprache und Literatur der Ukraine zwischen Ost und West (Leonid Rudnytzky) ... 123 Briukhovetskyi, V., Khyzhniak, Z., ed’s, Kyevo-Mohylyanska Akademiya v Imenakh XVII-XVIII st. Entsyklopedychne vydannya (George Gajecky) Dean, Martin, Collaborationin the Holocaust: Crimes of the Local Police in Belorussia and Ukraine (Taras Hunczak) The Gulag Collection: Paintings of the Soviet Penal System by the Former Prisoner Nikolai Getman (George Gajecky) Hoffman, David, The Oligarchs: Wealth and Power in the New Russia eC CT OD 312 Contents of Volume LIX Kachurovsky, Ihor, Promenysti sylvety: Lektsiyi, dopovidi, statti, rozvidky, (Angela Albrecht) Makhno, Vasyl’, Plavnyk ryby and Wedrowcy (John Fizer) Moroz, Myroslav, Zarubizhne frankoznavstvo: Bibliohrafichnyi pokaznyk (Thomas M. Prymak) Pavlychko, Solomiya, Nationalism, seksual nist, oriyentalism, skladnyi svit Anhatanhela Krymskoho (Irwin Radezky) .............:c:ssssseesesseseeseeeeneeeees 304 Slipushko, Oksana, Sophiya Kyivs’ka. Ukrains’ka literatura seredniovichia: doba Kyivs’koi Rusi (X-XIII st.) (Volodymyr Chumachenko) DOCUMENTS Address by President of Ukraine Leonid Kuchma on the Occasion of New York City’s Remembrance Week of the Great Famine of 1932-1933 in Ukraine Meeting of the NATO-Ukraine Commission at the Level of Foreign Ministers Held at NATO HQ, Brussels N.Y. State Governor George E. Pataki Proclamation, Ukrainian Famine Day of Remembrance, November 15, 2003 On the 70th Anniversary of the Ukrainian Famine-Genocide of 1932-1933 President Bush’s Greetings to Those Commemorating the 70th Anniversary of Ukrainian Famine Resolution of the House of Representatives on the Man-Made Famine in Ukraine Statement by the UWC and the WFUWO in Support of Remembering the Victims of Ukraine’s Great Famine 1932-33 00..........csessecssesecsseeseeseeees 321 Statement of the Ukrainian Congress Committee of America on the Pulitzer Prize Board’s Decision not to Revoke Walter Duranty’s Prize Testimony of the President of the UCCA UWC Statement on Ukrainian-Polish Relations AD MEMORIAM Barka, Vasyl’ (1908-2003) Labunka, Miroslav (1927-2003) Lejins, Peter P. (1909-2002) Prokop, Myroslaw (1913-2003) Shandor, Vikentii (1907-2003) Shpontak, Mykhailo (1921-2003) Stetsko, Slava (1920-2003)