Table Of Content

The Ukrainian Quarterly, Vol. LV, No. 3-4, Fall-Winter 1999 Contents of Volume LV EDITORIALS Note from the editor ARTICLES Cap, Jean-Pierre, Le Livre noir du communisme. An Appraisal ..................:.000++ 28 Cap, Jean-Pierre, The Franch Debate Surrounding The Black Book of Communism Holowinsky, Ivan Z., Pavienko, Valentyna M., Ukrainian Psychology in Search of New Dimensions in Ethnopsychology ...................:c:ssseeeeeeeees 5 Hunczak, Taras, Poles and Ukrainians in the First Years of World War II ..........22 Kyj, Myroslav J., Kyj, Larisa S., The Role of Marketing in the Evolution OF Resstdemtial Real Hetate ta Biyiv .......00:c.seccccecsssecosccnsseenecssescscesesercoes Naulko, Vsevolod, Rapawy, Stephen, Nationality and Linguistic Change in Ukraine Onyshkevych, Larissa M.L.Z., Language Policies in Ukraine: 1933-1998 Romaniv, Oleh M., The Shevchenko Scientific Society: New Stage of Development in Ukraine Rozumnyj, Jaroslav, Lesya Ukrayinka’s Don Juan Revisited Rudnytzky, Leonid, The English Language Publications of the Shevchenko REISER PIE NOT OEE OCONEE ROOTS Oe ee OEE Shtohryn, Dmytro, Ukrainian Publications of the Shevchenko Scientific SUID <hcsitnetincsindiiscseccisitestnesdaceniibiiamhcneiaamtiecatiieghaiahipibinialguiinviein Shul, Andrij V.R., Yakov Soroker’s Adventures as an Ethnomusicologist Stojko, Wolodymyr, The Shevchenko Scientific Society in the United States ..22 Trofimenko, Swiatoslaw, Shevchenko Scientific Society and the Natural NII iecncnem usa teechnaeelNsasesetiaee epkatadenio nas hoesb a2 Wynar, Lubomyr, The Role of the Ethnic Press in the Community and Suri aaah ciebsncapaieiodiagaai aaadinheldabipsities 284 Zorivchak, Roksoliana, The hor Song in the Anglophone World: Translations, Scholarship ESSAYS Bilaniuk, Oleksa, Ivan Poluj: A Ukrainian Renaissance Maan ...................:-:0000004 59 Mackiw, Theodore, On the 150" Anniversary of Ukrainian Awakening in Halychyna 1848-1849 The Ukrainian Quarterly, Vol. LV, No. 3-4, Fall-Winter 1999 Contents of Volume LV EDITORIALS Note from the editor ARTICLES Cap, Jean-Pierre, Le Livre noir du communisme. An Appraisal ..................:.000++ 28 Cap, Jean-Pierre, The Franch Debate Surrounding The Black Book of Communism Holowinsky, Ivan Z., Pavienko, Valentyna M., Ukrainian Psychology in Search of New Dimensions in Ethnopsychology ...................:c:ssseeeeeeeees 5 Hunczak, Taras, Poles and Ukrainians in the First Years of World War II ..........22 Kyj, Myroslav J., Kyj, Larisa S., The Role of Marketing in the Evolution OF Resstdemtial Real Hetate ta Biyiv .......00:c.seccccecsssecosccnsseenecssescscesesercoes Naulko, Vsevolod, Rapawy, Stephen, Nationality and Linguistic Change in Ukraine Onyshkevych, Larissa M.L.Z., Language Policies in Ukraine: 1933-1998 Romaniv, Oleh M., The Shevchenko Scientific Society: New Stage of Development in Ukraine Rozumnyj, Jaroslav, Lesya Ukrayinka’s Don Juan Revisited Rudnytzky, Leonid, The English Language Publications of the Shevchenko REISER PIE NOT OEE OCONEE ROOTS Oe ee OEE Shtohryn, Dmytro, Ukrainian Publications of the Shevchenko Scientific SUID <hcsitnetincsindiiscseccisitestnesdaceniibiiamhcneiaamtiecatiieghaiahipibinialguiinviein Shul, Andrij V.R., Yakov Soroker’s Adventures as an Ethnomusicologist Stojko, Wolodymyr, The Shevchenko Scientific Society in the United States ..22 Trofimenko, Swiatoslaw, Shevchenko Scientific Society and the Natural NII iecncnem usa teechnaeelNsasesetiaee epkatadenio nas hoesb a2 Wynar, Lubomyr, The Role of the Ethnic Press in the Community and Suri aaah ciebsncapaieiodiagaai aaadinheldabipsities 284 Zorivchak, Roksoliana, The hor Song in the Anglophone World: Translations, Scholarship ESSAYS Bilaniuk, Oleksa, Ivan Poluj: A Ukrainian Renaissance Maan ...................:-:0000004 59 Mackiw, Theodore, On the 150" Anniversary of Ukrainian Awakening in Halychyna 1848-1849 Contents of Volume LV REPORTS Humesky, Assya, International Association for Ukrainian Studies Holds Its ee aa IIIIT ncn ssancsrescnnenietanenpesichiniietentbebinaiantatbidiabiinimeind 301 “The Making of a President” Ukrainian Congress Committee of America’s Civic Information Program Ukrainian Congress Committee of America (UCCA): The Ukrainian-American Community 's Perspectives on U.S. Foreigh ASSistancee ...............00+++++- 6 REVIEW ARTICLES Albright, David E., Appatov, Semyen J., Ukraine and European Security (Yaroslav Bilinsky) BOOK REVIEWS Abramson, Henry, A Prayer for the Government (Taras Hunczak) Bar’yakhtar, Viktor, et. al, Comprehensive Risk of the Consequences of the Chornobyl Accident (D. M. Hrodzinsky) Bar’yakhtar, Viktor, ed., Chornobyl Catastrophe (D. M. Hrodzinsky) Hajda, Lubomyr A., ed., Ukraine in the World (John A. Amstrong) Labunka, Miroslav, The Legend of the Novgorodian White Cowl (Dan B. Chopyk) Lieven, Anatol, Ukraine and Russia (John Fizer) Moroz, Osyp, Ukraine: Paths of Implementation of Statehood (Dan B. Chopyk) Ollinheime, Ari, Vuorinen, Risto, Metapsychology and the Suggestion Argument:a Reply to Griinbaum's Critique of Psychoanalysis CIR a, Re sicticisscdice sidteaincdncdoais éilacredariimitbsnkciciencdateealcceanatanneaedebiccs Pritsak, Omeljan, The Origins of the Old Rus’ Weights and Monetary Systems: Two Studies in Western Eurasian Metrology and Numismatics in the Seventh to Eleventh Centuries (George D. Knysh) Smirnov, Victor, Feofan Prokopovych (Irvin Radezky) .............:csseseeeeeeeeeeees 188 Webber, Mark, The International Politics of Russia and Successor States (Oles M. Smolansky) Wilson, Andrew, Ukrainian Nationalism in the 1990s: A Minority Faith es IIE scisedisciistintucsebnhciicinstnesniniuinnnnieriicinnchteniicintindpcemdemialeestil DOCUMENTS Address by President Leonid Kuchma of Ukraine at the Euro-Atlantic Partnership Council Summit The Congressional Ukrainian Caucus Letter to the Chairman, Subcommittee on Foreign Operations, Committee on Appropriation, United States I I igi iscicnscahianacvclehcaceinnccsnidokccnabintnedawbasicteernedosn s 85 The Congressional Ukrainian Caucus Letter to the Secretary of State in Regard to Economic Reform in Ukraine 392 The Ukrainian Quarterly Commentary oft he President of Ukraine on the Kosovo Agreement Declaration of the Heads of State and Government Participating in the NATO — Ukraine Commission Summit EEa e eT eT 193 Inauguration Speech of the President of Ukraine, H.E. Mr. Leonid Kuchma ....344 Joint Statement of the Third Plenary Meeting of the United States — Ukraine Binational Commission Statement by H.E. Mr. Borys Tarasyuk in the General Debate of the 54" session of the United Nations General Assembly ................2....:c00000000 335 Testimony of Hon. Bob Schaffer, A Representative in Congress from the State of Colorado Ukrainian Congress Committee of America’s Letter to the Secretary of State Providing an Overview oft he Current Situation in Ukraine Ukrainian Embassy Denounces Reports on Ukrainian Mercenaries in Siera Ukrainian Foreign Ministry Statement AD MEMORIAM Danylo Husar-Struk (1940-1999) I ich aesinsce inninndiderstiaiisatiipttaninnniniebabnianiteiasiaidiaisel .92 IT -cefii insuClia ibidv ona h ablepehrtapiabaeteeb cadean ad 360 Jaroslav Padoch (1908-1998) EE 94, 198, 363 PUBLICATIONS RECEIVED 110, 214, 389 CONTENTS OF THE VOLUME LV ~ a Pay oe