The Tuzuk-i-Jahangiri; or, Memoirs of Jahangir. Translated by Alexander Rogers. Edited by Henry Beveridge

25.1 MB·English

by  Jahangir, Emperor of Hindustan, 1569-1627

THE TUZUK-I-JAHANGlRl
OR MEMOIKS OF JAHANGIR.
9^
,
'
W,
SEEN BY
PRESERVATION
SERVICE:
."-
; ;
DS
fK»l
21
J
^.^iU.JZ2.282.f&C.2
TABLE OF TRANSLITERATION.
\ (Hamza) notrepresented
atthe beginning or end
s
of a word in the
middle of a;word. z
b t
13 z
P
<
LZJ t
i gh
t
f
8
q
J k
ch
h g
kh J l
m
d r
n
d
before and
(in t>)
z w
r (v in Hindu names)
r
J z e(nnodt orfepraesweontredd eaxtcetphte
zh when
radical)
s y
— ^
Vowels
\ A. (alif maksura) a.
—
i. \J— T; e in some Hindunames. ZS— iyy;
I at the end of a word.
I- u. j_l li ; oin some Hindunames. J_!_ uww ;
u at the end of a word.
—
Diphthongs $jl. au. J_^ aww. o"-^_ ai. u£^i ayy.
The ' Izafat ' is rendered by ' -i- '.
The Persian copulative particle^ is transliterated by 'u\
The J of the Arabic article is assimilated according to
rule, the final vowel of the preceding word being preserved.