The Tagalog Language: A Comprehensive Grammatical Treatise

491 Pages·2016·43.66 MB·English

by  Constantino Lendoyro

H
fi
s
T E T G A L O G L A NG U A G E
h
.
m
m
m
u
h
m
t t t t t t
f
s s s s
ui i l T i d d l i i
A u
c o p r e en v e gr a a c a r ea e a a p e o e - n r c o n
h
h
t t t
f f
s s s
d i l l d i ud d i G
n p a r c a r y e gne o r e o o e engage n o ver n en
a
b
t t
s s ss s
i i i d i P il i i
er v c e o r n n e o r r a e n e p p ne
,
h
m
m
m
C
O N ST A N T I N O nE N no vno
,
h
t t t t t t t
f
s
i i l d i d d
w w
o r en y y e a r n a e y co nne c e r a e a n c o er c e
t
s
s s
i I l d
n e e a n
.
M
M
‘
‘
D
F I R S T PJ I ' L I O N
.
H
D
( )
A L L R IG T S R E S E R V E
.
m
t
”
C
“
l
d E L E R A N T l L
p r e n a e
e
i l ( P I )
a n a
. .

h
u
T T l L
e aga o g ang a ge
.
h h
h
h
C
h
F R E F A E
.
m
h
h
w
m
m
u
u
m
m
h
T g t p rmt i l d t g s j y d b s k s
u w
e re a ac c a a va n a e e n o e y o n e o p e a
u
h h
t t
s
t i l d i l t r i k r d
w w w
a n a ve a n g age o r a e c o ve o n o n o ma o
h
h
t t t
s s
d b t h it h h i d ily t
w w
e re uy mo e o e c o e n a c o n a c ar e o o
q
t h
s s
b i r i t i T b l i f t h t A r i l k
w
o v o o e r e e n o n e e e a e c a n o o o
u
h.
t
f r r d p r t l g r sid i t h s I sl d s ill
w w
o a o a e a n e n o ruo n e e n c e n ue e a n
u
q h
h
t t t
s
b i k r i b fi t b d i d f r k
'
w
e c o p e c e ve e e n e o e e r ve o a n o
u
h
t
t
f
s
l d t id ly p k ti l g g i Ph ili
w
e ge uo me o e S o e n n a ve a n a e n e p
u
h
t
w t
f
p i s s i sp ir i g s t h r ’ s d r t k i g t h is
n
e a e n n c a e o e a o n e a n
m muu
u
q
h
t t
f
s
s s
rk I t i f f r d p r t i l id i it i
w e m
; o e e a a ac c a a o e a c o n o a
h
t
f
t h r h k l d g T g l l g
w
o o g n o e me mo e a a o g an a ge
u
.
f
s
T t h d i t r t i f ll d t h r g t t h is rk is
w w
me e o o n c o n o mo e o o o
u
t t
f
s s s s s s
i r d it h y t h i h b i t
m w w
n ac c o a n c e e e c e e o e e a e o r
h
t
s s
l r r t r t h ir g r l g ly t h t
w
w
eua n e a e ve e age o a p a n e a n age n a e a
u
, , , ,
h t
t
f f
s s s s ss
l i i g i g r t i l t r t i p ib l i
o e x p a n n a a c a c o n c o n a ar a o e n e
u
h , ,
t
s s fi s s s
p h r l g y d l i t h y h b
m
a e a e o o a n o n e a e mn e a e uave e e n ao
h
t t
s s
d i l r i g t h ir d t h r l
c w h
o e o n e a n n e mo n a n o e ua n g age
u
.
h
t
t
s
s s s
I t r t i t d d id r y p h il l g i l
w
m
a a n e n e o a vo an y n n e c eua o o c a
u
h
t
f
s s s s s
i t ig t i i t if i t h r i l g b i g
n ve a o n o r c e n c e o e o e a n g a e a e n
h
G
h
t t
f
b y d s r t i l r r b h s h l
w
e o n e c o p e oma p ac c a a a e n c a n
u
,
t t
s s ss s
g T g l g d i i il r i t
h
a ge a e a a mo o a n c o n ur e 1 0 11 o
h
,
t t h
s s s s
w t r r ld is b id r d t f l
w
e e e n o o e c o n e e o e c i e n i i c a
hh
, , t
t
s s
s ms s
h i g i li r h r t h rd ly b d d
w
W
o n p e c ha c a ac e r c a n a e i p e n e i i
h
t t tht u
s s
b md t i I t d d
a e e n o n e o o e ue x e n n ue n ro c i o n a n
u
h
, ,
t t
s
i ll i t t imly i l t ry t
n
o n a y n e e x a n e e x p an a o n o e
h
m
h
,
f
d i l ss d s
r r y r t p h
m
p e c e n g e ve e o n a n p a o e e c u
5,
.
t
t t tt t t t
f
A si ill b d if i l s t h t st d id
w m e
e c ame o e a e ue n e
, .
t
t t t
f
m
di s s fi
i l f i t h T l g b l r t
m
ve e o e n o o n a aga o c a n e e a n
t
s
id t i lly s li s s d r l
o n e n c a e a e n e a o e n an g age
u
t t tt
b s s s
i t i t t h
p
e r a 8 a pp e ar o a r g a o o c
, , ,
t t t t
f s
b s d
d i isG r l t i h i
e e n e vo e n ra a o e xp an a o n o in
q
t
t t
t t
f f
i
i i d
t r f t h
n
“ a " re pe o n o a n re e n e e re nc e o e ay ~
,
,
M
M
h
h
m
h
h h
h
m u
I I
.
u
u
u
t
f
s s s s s
r d r t y l h t p r lix T h i i d r
w w
c a e e n e e e o e a o e n e
um
.
, ,
t t
s
s s s
t d i r ig h t ly i ly i d p p r t d fi i y i
a n mo n e e n g a n e a a e n e c e n c
m
u
,
h
t t ht
f f t f
t d b y t r l g g d
a c c o n e o r e n a e o e a n a e a n e a ge o e
u
t
s s
p r p r b b ly d r t k i g i fi
e o n o a n e a n
u
u
.
t
h
A s T g l g is d l g g d ss r y lik
a a o n o a o e r n a n a e a n n e c e a e
u
h h ,
t
t
f
h s p r f ssi l p rfip s s s i i l r s r h
o e r o r c o o n o e o n a o e 0 1 c e n c a e e a c
u
, ,
t t t t
f f f
i i s h ild b r s s y r s
n o o r c r e n 0 1 p e o n o 1n a 1 e e a
umm u
, ,
t
f
( s s s
p i lly t h t d d ll f fi i l d ti Ph il
w
e e c a o r o e o 1 a e a n o c a e 1 n e
m m
um
t t t t
s
i i ) l r i N i ld h r d ly b d si b l t h
w w
pup n e o e a n o o a e e r a e o e a c
u
.
,
t
s s s s s s s
h p r ill p r b b l y t d y T l i I l d i
w
c e o n a o a a ga o g n e a n n
u
u
h ,
t t h
s
s
r ild t h t R s b i g
e a e a n n e a c 1 e n ar e a g e a o n e n o a
m
m u
u
u .
t t
t
h
s
i h t r y i I f y t h d g d d
w
l y a e o o n a n c a e o r o n e o n a e 1 e
u
m
u
u u
,
t
f
s s s s s
p it i E g l i h d t p l d t h i t
w
e x o o n o nmo r o r e n e n c e c o e o e 1 c o n
m
u
h
t h
s i 'l l s is s l i d i t i r b
e 1 p a 1 n aga o g a a n a c o n a y o r a v o c a
m
,
h
f f
l l d b p l t il s st s h l s ld
w w
a 1 y o e amc o e e a 1 e a o o c e a r n e 1 o
u
u
, ,
t t
f
h p p r t ty b t t r t h i d r i d f r
a v e e o o n i o a e e e a c n g e v e o e
u m
u u
t
h
f h
s s s
t i i id t h t h y l i I t i b li d t h t
w
n a ve n e o o e v e e e ve a
mm
u
q um
.
t
h h
s s
t h r y d f r t r f r t h r l h i h r d ir t ly
w
m
e o a n a e e n e e e n c e o o e e c o e e c
u
t t
h
s s ss
h f d t l p r i ip l l g g r t p
w
o e n a e n a n c e e a n a e e o n c o n
m m mm
u
,
t
h
f
h
s s s s s
j i t ly it h p r t i h r d d id i d
w w m
mo nmu e ac c e o c o a n o a al e e
m
q
f f
s s s
i t p i l l r ir t r y d lif il l b t
w
c
n o o n o c mo r a e e e n o e ve ay e e
mu mmum- m
u
t t t
p lish l r r ’ s d I t s t h is t h t st d
w
a c c o e e a n e e n 1 i n ay a e e n
.
f f ht f t ht
s s fiss s
t r y r h t k it t i l
w
o a e e a o r o e a o c o n g e e mo n o
m
uuq m
h t t
ss
ry i d if fi l t il l b b l ir l g g b r ly
w
e o o c me a e o a c e e a n a e y e e
u
t t t
h
h
h
s
r d i g g r r f r t i t i d i
e a n e a a o v e 1 o e o e a e ay n n e
u
q
t
W
ss s s
d h d t ill t r t i h b g i
c e ar y o o e n a e a e a o n a ve e e n ve n o n a
u
.
t
h
s s s
s
p i l p i t r l r h i i b i d i t
e c a o n ; a e a c o p e e n v e a ay e e a
, ,
t t
f
h
s s s
l f ll h t t r t r t d h d i r l
w w
e y o o : e n e a e i e a e o a a e a n g e e
m
,
t
h
s s s
p r d d ill t r t i f ll
w
e c e e a n e a o n o o
u
G
.
ht t
s
r t r b t k i t i g i i t x t i
e a c a e a eme n a e n n n o n e e 1 n e e o r n
u
h
,
t
t
f
s s
f t r y r d S p i h r i i d i t i g i b k
w
o o n o e me ve mo o a n o g n a n n r ac n a c
m
u
u ,
t t t t
s s s s s s
i i i l d i p l p ll i g l h
r w
o o g n a a n e e n 1 n e a n g a ge o a o o
m
u
h
t t t
s
l r ly h g d r i i d p t t i T g l g I f
c e a e c an e n e go n e n a a a o n o a a o
.
h
h
f
s s s s
s h r d p p r b i d it T g l g f fi x i
w w
c o a e a c o n e a n y a a o e o r p 1 e x e
u u u
m
t th
s s s s s s s
s i p r t p i l r l t h
o a o a o e e c a e n e e va i o e e e n avue
u
u
,
h
t
h
s a s s s
b d d x p l i d h t h i b d d
w
e e n e p 1 a e a n e a n e e nma e e n e e e n e c e
u
u
,
ht
t
h
s
s ry B b ll h d r d x p l i f ll
w
a a o ve a e a ve e n e a vo e o e a n a \
u
u
,
t t
s s s s
ld tt h i h i b id t it t
w w
a e c o a 111 a e 1 c a y e a c o n e e v e
m
u m
, , ,
t t t t t
f
s s
p it h l g g t h fit s i l d h ir i
o e a n a e a 1 8 o a y e p a 1 c e a n e e n
h, ,
ht t
f f
r d b il d i g E y t h sb f lly d
w
o un ve 1 o n e o e a e e n 1 e a e o
u
—
u
.
h
t t t t
f
s s s ss s s
b t h i r i l d i l i g p t
o a o c c n e 1 e o n a n n e c o n a i o
h
h
t t t
s s s s
b k h l l i p i g d b i t i t h
w
e o o e n a e a r n e n e a n c o n a o n e y
,
h
h
f
s s
p t ib l h b b r g h t t g t h r d t h r g h l
a re c e e o a v e e e n o o e e a n o o y
h
m
s
r id r d
e c o n e e m
u
. u
‘ h
t t h s
h
s s s s s ss
B id r d i g r i g i i l t t h r l
e e e e a n e x e c e ve n n e a me e e o n
t
s
s s s m
r y t hur l i p r id d it h r i i h i h
w
w
e ve o e e o n o v e a n e x e c e n c e
u u
t
s s s s ss s s
w r d d r g i i h l i p r i
o a n p a e ve n n c e o n 0 1 n e ev o o n e
uu
t f
s
f l I id r i g t t f f r d t r i
V y
a e a re e p a n c o n e n e a e 1 o e e o r a n
.
t
s s s s s
i i h r i t d t t b r i i d t h t
n
g n c e x e c e e e n e a n n a
t t t t t
f
s s s s s
li i h d b id r l
r e g o o g exc e p e a r ac e a 11 1 c o o ar ge
, ,
h
u u
h
h
m m
u
I I I
.
u
u
t h t
t fh t tt
s
i i s i h b l i l p l i
f a1° o o r e p c n c o n v e 1 a o n a xe e ac e n
1 p mu m
u
i h ,
t t
f t h
h t t i s d t h t ssi s s d p r il
o n a ve a n a e e x p 1 e o n r e o 1 e o e e 0 1
a
,
,
t t
t t h
s s s
h y p p r i d t it h
s
w
l a n ge a e ay a e a o o r n c o n e o e ve r
u
,
t t t t
f
t
s
t i l d i h h t p r t i l
w
e c o n v e r a o n a gl o n a amo e n a ve p o p a
um
m
h
f
t
it h h i h st p b b l t h s h t h is r k s
i w w w
w
o n c o ro a y o e o r o o i
u mm q
, m,
t h
h
h
t d d d l T x r is s d i st i s
i
n e n e a v e o e a e e e c e a r e ar 1 a n ge n e o n
u
.
t
t
hf f
s s
r t h (i t h b ) d p p il
d
w
a n a n e o r e e ac e r e 1 e e o n e a n e
um
uu u
t h t
t
h h
s s s
g i d i l g d b x t d d i i
o e n a ge n a o e a n e a e a y e e e n e o
m
u m m
u
h t
t p i s r d l d s y t i s s b ss
l
ar o c o r e a a o a a n e a a y e n e c e ar v o
u
q
h
f f
h
s ss s
r l T x r i h ld b r it t
w
ac i e e n c v e e e c e o o c o 1 e e e n
m
m
.
, ,
t
t
h
sss ss s
t h t t h r i t t b l y l
i
w
o a n y o e a a n c e a n e vo c a ar e e o n
u u
t
s s s s
d i t k d h l d t h b r r t d b y p i
a n e a e a e o e n e c o e c e c o ar o n
m
m
u , ,
t h tt t
f
s
it h k h i h i g i d b k
w w
e e y c ve n a e e n o e o o
m
mmu
u .
h f
T t h r is h r s i s y i p f t i si
w
e a o o e v e c o n c o o a n e r e cmo n n
u
, , u
t t t th
h
is k b h i is sid d t h t h isis fi r st E g lish
w w
n
o r e n c o n e r e a e
um u u
,
t
l l r r p b l ish d d t h t T l l g g
a ga o g gr a a e ve e a n a e a ga o g a n a e
t
h
d if f r ss id l y i i s st r t r d id i s f r l l d r
w
e o e n c e a n o o a o e n
u
t t
h
l g g s g r t d if fi lt i s b t r d i p il i g
a n a e e e a c e o e e n c o n e e n c o n
mm
m
uu u
u u
t t
f
si p l st t r t is t h is k i d ill b b t r p r i d
w
e ve n e e e a e o mn e e e e c e v e
um
u u m
tt t t
f
d p r i t d I t sh p d t h h is ff r t fiill b
w
a n a p e c a e 1 o e a e o o e a o 1 e
uum mq
.
f f
t
s s s
d f l d p r fi b l s r b tt r l ifi d p r
o n a e anmo a e o c e 0 1 e e a e e o n
t t
p r s s b j t r d p l d s i t i d
o e e e c o e e e y a n a o r e c e n c a n
tt t t
s ss s
f l r d t h k d sp i i si p r f t i
w
c c e a n n e a n a e e e e e c o n
, , ,
t
t
s
ill b l d d p p r i t d b A r i s b h h
w w
e e c o e an a e c a e v e c a n o i n e e
t
s s
l
I d d h
a n a n a o e
,
M
M
M
M
M
M
M
M
M
I V
.
M
M
M
h
h
h
m
m
D
C
h
I N T R O U T I O N
M
.
h
m
m u
u
h
h
m
u u
u
htt t
T l is y d i l t sd r i d f r l
a ga o g o n e o e a n a e c e ve o e a a v
m um u
h
f h
l d d l b sp k it h t f r b i
w
a n g a ge a n c a n a r v e o e n o o r e e e n c e e n g
u
m
ht t
t
h
h h
d t k f t i f r h i h i r ig i l ly sp r
w
a e o e r n o r o n a n o c o n a n g
m
u
u u .
tt t
f hf
l s s
y i l g t i b t i b d
a a n o e a n g a e o a n a o n o r e a n c o
m
u
,
t t t
h ht f f
i i s id l s t r d f r st st B
w
n
e e y c a e e o e e a e r n c o a o e ay o
m
m
u
t t h
B g l l y P i s l S t S d J B r
en a o e a a e n n a a r a n a a va o n e o
u
C , , , , ,
t t
h
l b s Fl r s T i l s d Ph il ip p i s
e e e o e o r e o c c a a n e n e
u
, , , .
ht t t
f f
T si il r it y d i l t s s d b y i h b it t s
fle a o e a e c e e n a a n o e
u u m
M
h
h t
h
b t i d t r i s it h t h i st l y ssp k
w
a o ve e n o n e c o n e e r e e a a a o e n
-
u
u
t t
f
i st st l P i s l sfi st t i d b
w
w
n e e c o a o e a a y e n n a a r n o c e y
,
h
t
h
s s s
E r p i i t t h t y h ll ’ l i
w
o e a n n e x e e n c e n r e n a ge a n a a v i
1
m
m u m
t t t t
hf
s
s
f d b d t d fr d l
w
e r p r e e r a o n o e n e r o o o o n e e n o e a a v
u
u
htht
A h i l t h r
r c p e a go o e o e
m
u
.
t t
f f
T l s i d i f l S sk it d
a ga o g a r e c e ve e n e n c e o a n r a n o e
u
,
h t
s
A b i d t h r S it i l g s b i s ll r d
r a c a n o e o e e c a n g a e n a a e e gr e e
,
t
h
t h t h l y d i l t s I t s h r b i fl d
w
a n e o e r a a a e c a o e ve e e n n e n c e
u u . muum
, ,
s
b y S p i h i h l r p r r t i t it h r J s
a n n a c a r ge o p o o n a n e e a va n e e o r
m
m
u
ht
t f f h
s s
l y S t it l h b r p t i ly i
e a a o e r a o a a c c a a v e e e n e e c v e n
m
m
u
m
, ,
D
h
h
s s
d b y t h E li h P r t g
e n c e c n g o r o e e
m
, m .
hh t
f
s s
T r l i t A y i l f S k r i i p h
e e a e r a n n e n c e c a e r o a n n a n e o c
u
u
t t t
h t
s s
r t l y d t i d I t b p il i
n o y e a c c a e e e r n e e e o e e r e va n g
m
u
m
. u
t
h
h r y t h t i i r t t r i b s i g f id A ssi s t t l d l
e o a n g a n e c o n r o a e e a o n g
-
h
t t
sh s d sp r d t h s l s P i s l S t r
e o r e a n e a e e ve o v e r e e n n a a a
m
mu
, ,
tt t
h
J B r d ( l l b s b ir f t h p r ss r
a v a o n e o a n e e e e r e r r o g e o ve e
m
u m
, ,
h t t t
h
s s s
y i l d r t d st p p h b
a n a n o e o e n o r a n e a a e ar o a ve e e n
u u
q u
h
h
k d b y ld r d l ss b l s I
w
c e c e o e a n e c o n e r a e r a c e n o n e ay o r
.
t
f f
s s s s
t h r t h t r i b t h d i l d J t h ir
a n o e e e e a v e a e e a n o a v a e a
u m m
u
t t
i b d r t f s f r h i h H i d is i
w
vo r e a o e o r e c o o r o c o c n r
u
t
h
s s
r d i t d it h f d i p r p t i l l it h d i t
w w
a a e a o rc e e c r e a n g o o r o n a y e a n c e
m
u
t t t t t
t r i si d r d r h T h isisp b y
o e c o n e e n e a vo e o e a c ro ve n e
m m
u
.
t
f h hf
h
s
f t J i b r ip i t l r r b
a c o av an e e a v n g e c o e e e c e n o a a ge n e r
m
u
m
h
f f
s s
S k r it d d i r t r d r p r it y t h
w
o a n o r a n n a g e a e e g e e o a n a n y
m
m
u h
f
s s
t h r d i l t l d r i t i t h ir b r d r i g
w
o e a e c o a a y e va o n e n e e c e a n a e
,
t t
s s
r d f r J F r t h r r r h p r t i
e c e e o a va e e e a c a o e c o a a ve
.
h
f
b r S sk r it t s p ssi i t J s d T l
n me o a n e r a n g n o a va n e e a n aga o g
m m
h
t t
ill sh t h t il i f r r p r p r t i b r t d
w w w
o a e n e o e e o o o n ay e a e
u
u
u
t t
t
l t i s r ly h si T g l g d
m
a e e e ve n p e r c e n c a c e r e ac e n a a o o n e a n a
u
,
t t
f f
h lf t h l g r g t r d s T h isp r
w w
a p e r c e n o e o e a g eua e o o e c e n ag e
u
u
.
,
t t
s ss
t r l ly b i f r r d i h t b h l r g r
w
a ay n a a e n e e o e a n o c a e
, , ,
t
i s t h r Fili i d i l t s B i l d B is y d st ill
n e o e n p no a e c c o a n a a n a n
,
t t t
r i t h s sp k i S l isl d s d i B r b
o e n o e o e n n e a n a n n o n e o y e
M
h
h
m
m
u
u
u
V u
h
h
.
m
m
u m
t t t
hf
t h
s s s s
r p r i i h t it t t h
h
e p o o o n n o c a o c o n e a n y o e a c o
m
u
t
h
si l t iss l t
e a n g a ge o n o e a c c o n
o
p
.
f f
W
s s s
bj i t b l d S k it r i i h i h
w w
e o n a a e o o r o a n r o g n c a r e
mum u, ,
t
f
h
s s s s
t h d i T l T h i i ly d
i
o n g o e r a e e o n a ga o g a n o n e o
a
m
.
, uu
t t
s s s
s h t d i t i b h i i d i p l li d
w w w
o a e v a o n o n e a n n g a n n e n g e o r
m
u
,
t t t tt
d i t h i d p t i l g d
a v e n e r go n e n e r a a a o n o e a n g a e a n a e
u
,
t t t t
f
s t i i st p p il s s l T l i i
w
a e e o n r c a o e ge n e r a a y o a ga z n g
,
t t
s s s s ss
d h t h y h E li h r d x p
w w
w
o r e n e a y a ve r e c o r e o n g o o e r e
t t
s id t h i h i h t h l p b d
w w
o e n e e a a n g c e v c a n n o e o o c
,
s
i l l i T l
c a o n a y n a ga o g
h
.
t
t
f f
u
S sk i S i i i t i T l Si i i i
a n gn c a o n a ga o g gn c a o n
r
. .
. ,
k
s
C
.
l
a rc o a
.
P
i
r c e
h
O
re
.
h
T i l d
n o r e a
.
t
E
l
e p a n
h .
u
Pi
M
ge o n
.
h
S d l d
w
a n a o o
-
.
f ff
s k sM
G b A i d
a a n o a ro n
.
C
t
t
S i a L
i
n o ve
n a
.
t
W
s
l l ld
a ro n g o
h .
,
B
w w
o a rro
h
.
,
f
k s
mA i d d
w
n o o r
.
h
t
W
ss
mu m i u
n e
h
F .
t
m m lib d
h
h r e e er a e
h
, ,
u
m u
t
t
s s s
I t h l d b t i d t h t y i l l h r
o e n o c e a e v e r c e a n e o c a r a c e
m
um m u
t
f
s
r d s i p r t d i t T l f r S sk it d b
w
o o o e n o a ga o g o a n r a n e a e n c e
m
u u u
t t
f h
s s
y t r i id t l t h i l d l i i H i d
o a n e n c e n a o e e c a a n r e g o n
t t
f
h
h
i st it t i s il l t d p s l l d i fl
w
n o n e n o r o v e e a e gr e e o n e n c e
m
m
t t t
hf
h h
s s s
H i d i d i l d i h d t
n a n o n g e c a r a c e r a n c o o e
m
m
u
t
f
i h b it t s t h s I sl d s t h s t i s
n a a n o e e a n a o e e
u
.
96
s
m
u a u
u
h t
f
T i fl i x t t h t S sk it l t r
e n e n c e c o n g n e o a o a n r c a e a e
m m
h
t t t
f h
it h ir r p t i A b s d d d d S it i l t
w
e o n o e r a a n a e a e c e e e n o
um
u
t ht t t t t
h
W
s
l g h il i t p f l i i t
w
e a n a ge e p a e o e o n g n o e ve r n a c
m
.
t
h
f f h
s s
l t S k r it r ig i i h r t i d
w
w
a r o a n y n e e r o a n o n o e ve r e a n e
m
, , ,
s
s s s
t h l r d y i g r l p p l t i g t h it h t h
w
o e a e a n e n e a e e e n n e o e
m
u
u
,
t t
f
p r p i t id s d r d d i ili t i
w
a p o r a e o e e a o a n e a n o e a va n c e c v z a o n
u
u
u
,
h
ht t t
d b l l it h t h s l i g d r li i i
w
a n a o v e a o e r e a n o e o a e a n e g o n n
h
h
t t t ft f
s
d d p r t i l d isp l t r hmip B d h
w
r o c e o e a a a c e e n o e o o a
.
tt t t t
B g t st r l t i l g l y
e r e a e e vo o n o e a n a ge c a e o a a
u
u u
t
t t t t t
s
k
(1 ) S s i d s sli d i R
a n r w o r a re e re ra n e ra e n o o a n c a ra c e r
q ,
t t t t t t
f s
s s d s ld b i d i S sk i
w
a e w e n w o e a c a n e e a n r o n e
.
2
M
M
M
h h
h
u u
h
h
m
u
h
V I
h M
.
u
h h
t
t t f
h r g h i t r d t i A r b i h r t r i g r l
o me n o c o n o e a c c amac e n e n e am
t
h
s ss s
r it i g p i l ly i L it r t r h i h i t ill p r r d i
w w
n e e c a n e a e c e e v e n e
u um
, ,
h
,
t
s s s s
S t r it S t t l t d l h r (1) T h i r l t i d id
w
ma me e e n a n e e e e e v o mo n n o
m
u .
h h
t h t
f f
s
t l i t d if f r t p r t l y A r h ip l g d
ra ve ar n o e e e n a o e a a c e a o a n
M
u
t t h
f
s s s s
i s
h h p p d Md t H i d i
w
e a e c a e c O o e e a v a n c e e n o n
M
u
th t t
s
s
i Ph ilip p i b h i fl y tr g h k h i h h
w
n e n e c e e o n c e c c o a
m
u
h
,
h
t
d is t r d i p r t i ly r t t i s
e an e n c o n e e n c o ma a v e e c e n e o n e
u
q
u
t t
f
s s s
p r t S p i r d f t r t p r t d i d p t i b y
a o a n a a e e c o n e e v e n e a o o n
m
uu
,
th ft ht
s s s
i h b it t I l d t i d r it i t h ir
w w
ue n a a n o e a n mo c o mn n e o e n e
,
h
t
h
s s
i t r d i t r y h r t r T h i f t d i t r d t i
a n c e n e n a c a a c e ac a n e n o c o n
u u
.
t
f
s s s
S p i h l p h b t i p l d r t i l i st t r
o e a n a ma e o e a n a o n a n r c e
u
, ,
tht hft
f
s
t b t d d t g l r r T l
e n o e o e a v a n a e o e e a n e o a ga o g
u
.
t h
h
f
W
s s
h il t d l y t d t r i b f r h d h t h r
w
e a e n o a a e me n e me o e an e e
m
u
h
t t ht
s
i t d p k r it l g h t h
w w
e n e n o S e a o r o e e a n a ge o r e e r
m
u
t t t
f f
s s
b t h t h i g i d d i l t t r d i fi lt y
o n a re a e a a n n e a e c a e e c o
h, ,
h
s
b t i i g fl y r d i g h r t r f t p p r
w
o a n n a n y e n c i n e a n a n e c a a c e o e n a e a
u
t
h
s s s
g r t d i r g i f r k i g b g i i
o e a a e v e n e c o a e o a n a e n n n g
h
,
t
t f f
s
l r r T g l g il l y d t g l r
w
e e a n e o a a o e n j o e 1 11 e n e a va n a e o e a n
t
ha
t t t t
s
i b t h p k i g d r it i g d
w
m
n g a o n c e o e e a n a n e n a n o n a c c o n
u
u
u
,
t
f
s s s s
f ir ly t r i t r r p d b S p i h Pr d y d
w
m
o a a c c o e o n e n c e e e e n a n o o a n
m
hh
h
t
s
O r t h g r p h y ill b i ly l d r it T g l g d
w w w
o a e e e a e o e a n y a a o o r e
u
q
,
t t
f h
s s s s
b p r i l y i t d it h i i i d i t i t ly t t r d
w
a n o e e n e v o ac a n e n c e e
m
u
,
h
t h
i
m
o
u
. u
t
h
s
T A r b i l t i l y i r t l y d t r i b l
m
e a c e e e n n a a n o a c c a e e e n a e
u
,
f
s ss s s
r d d p r i t t ly b i g i t r d d
w w m
o rmn e o a n e x e o n a r e c o n an e n n o c e
u
u
.
t
t
s s
I T g l g h r d b l it t l i fl d
w
n a a o o eve e a e a a mme n e n c e a n
u
, ,
t t t
f
s s s
p r h p d b r t ll r d i h i
w
e amo e n o n e o n e p er c e n o a e o a v n g
u
u
,
t t t t t t t
Mf M
s s s s
b id b y i r d i S p i h l t
M
e e p a e p o e n o c o n o e an e e e n
.
t t
f
s s s s
S A r b i t r t ill p r i g i r i h d i l t
o e a c e ar e o n n o e o o a e c o
u
u
t
s s s
i d d S l I l d h r h d r it p r il
w
n a n ao a n a n e e o a e a n e e va y e
t
s
t t
o o e e x e n
.
t
f f
W
s s fi s s
b j i r d A r b i r ig i d i T g l
w
e o n a e o o o a c o n e n a a o g
.
,
t ht
f
A b i Si i i T l Si i i i
ra c gmn ca o n a ga o g gn c a o n
. . . .
h
h
u
u
s
N B i
e rve ra n
.
t
u
s mss u
T i l d d
o c ro - e ge
ss
S b i i b P i d
,
o n e e a n n gc a y a
t t
u
f
, , s
I k d l
(
n i y a t e re p e c
d i i d
e n c e 11 gQa y a
t u
.
s
i
)
p o r e n c rc
.
O i
p
.
h
q
u
u
W
i li
n e o r
, .
t
N b ili
o y
.
D t
s
ll id
p
hh
h
, .
h (l 000)
m
m
hh h h
s
T l i
o r e
m
u .
hh
h
m
m
m
u
t
f
s
(1) T l w ill d i l b l il l i l i i
e c o a r e r vCe o re va a e F p o o g c a n o r a o n
t
f f
f
d s sd d A b b e d ll
w w w
ro e o r o a r e n ra o r a vre a n a x e o n
t , , t tt t
f f f
s s s
l i b i l l l ’ id S
w
a a y ro c e p e c a y ro e a e r o e o e e a
.
t , t t , t t
f
s s
s i i k k
e o r n e c a re a en
.
M
M
M
M
M
h
V I
I
m
.
t t
uf f u
A b i Si i i i T l Si i i i
ra c gn c a on a ga o g gn c a o n
. . . .
u
t
t t
s s
i i j T k i
m t w
e a r n g- r n g o a r o
h
Si
p a
m
l l .
o r r e a i n e
.
m
t
t
W W
i i
i i
r n g r n g
.
t t H
u
s u
T
T k l d
w
o p ro r a e o n ee o n
h.
h
t
um u
u
m
A b T
e n p e a c e e o
t
,
s
S l m
k
tt
uu a a a uan
ms
l i )
.
y o a a o n
T T
u
s s s s
S l l
ro e r a a a ro e r
.
t u
m
J J
d j d o d
ge ge en c o ge
T
, .
t
u
H u
i ihd i i B l s s d
y y a a a e
.
,
t
t
s
i d A a i d
a rr e p a r y a a rr e p a r y
m
.
t
O h f
s
l i A li A l d k l
w
c c c e n c e o a n ar p a c e
.
u,
m
u
h
h
h
m
t
C
s s
h i i t r l t d d d T g l g t h r g h l g
n e e a n o e e e e n a e o a a o o a o n
u
C
f
d l s i t r r s h i s it h t i p p l O p i i s
w
a n c o e n e c o e o n e e n a ve e o e n o n
m
u
u .
h
t t
f f
ss
h b x r d f f t l y b i g p r i it i
av e e e n e p e e o e e e cmo a a e n o a v e
u
ht
f
g li r ig A s T l g i i h t p h p sb t r t h t
o n o c o i n o r a ga o g e r a e e a
m
u
u
.
,
h
t t t
C f
s
h i s s l i t i fl l g g b r ig i s
w
n e e a e e a r emn e n c e e a n a e o e ma o n e
m u
t
s s s s
d fi r t t t l r r i d d t h t h i h l d d f t r
w w
a n e e e c e ve a n a c i a o e a e
,
h t
f
s ss s
t h g h t l T g l g i i ly d i y l l b i t h r i
l
o r a o a c a a a o a n a c e e n o
u
u
, h
h
ht f t f t
ss s
id ll b i t d y b i
i
w
a n n g ee v e n c e o a o n o y a c e n e n c o e
m
, ,
h
C
f
s s s ss
p r t h i l t b it h r i il t d
i i
i ve n e e e e e n a e e n o a r e e a a e 0 1°
m
t t
f
s s
r r p t d b h r d l y r g i b l i l g g
c o e a o e a e c o n a e mn e a n a e o a
m
s
d y
w
h
n o a - a
u
—
u
. h h
C
h f
s s
s
T il y d t r i b l p r t i h i i t h t h i h
w
e ema e e n a e o o n o n eme a c
u
t t t
f
s s ss
s T l i d i r y d f ll h r t
a c o e o a ga o g n c e e cuo v e a n a o o e
u
h
h
t t C
f
s
t t h t l d b l d i f r f r f t h i
w
a o n a o n e o e e o n e o e a c o n e e
u
u
s s
i fl i t h r p t
n e n c e n o e r e e c
u
.
h
t
f
h
s
s
T h i b d p r t l y d if fi lt i p t r t i i
ay me e a o c e o c o e n e a o n n
u
q
t t ht t t
f
s s
r t r l g g d t h i g
w
e c a a c e o e o a n a e a n o e c o n e av n
u u
u
t t t
f
g i r s ss r y p r f r S p ish b h i fl y
v e n i e o a n e c e a e e e n c e o r an ; c e o
m
u
u
t ht C
t
f
s s s s
t h t i b r d d i p it i p r t h i r h t
a mn e o o n o n e a o e n e e a c e o
q
h
h
t
s s s
t h r f r i t it h t h ir t i l i t it t i
w
o e o o a c a n a n c e e n a o n a n o n
h
t t t
f
s s
d r i l h t r i t i d t r l r l t
a n ac a c a rma c e c a n o e n a a e c a n c e o e
m
t
t
f f
I sl d r s d p t r s d sp h l ss p p l
a n e o a o e an n e a n e e c o a c a o e o e
m
u
h
s s s s
h t h y d p i d d h l d l f d h r lig i
w w w
o e a e e a n e a o o a n o e e o n
u
u
m , ,
t
s ss
p r t i d d r i g t h r h d t h y r
w
a c c e a n e v e n e n 0 11 e o e a n e e e
u
, , ,
t t
f
s
f b id d i it t T h r p p l f r
w
o r e n o a e a a c e o e o e o o e
mu u u
. , , ,
h
t
h
r t st p h h b s id ly s t t r d t h r g h t
w
e o e e o c a ve e e n o e c a e e o o e
m
u
,
t
h
s s s
A r h ip l d i y t h r r p t t r l
c e a gmo a n n a n o e e e c o c o n n a a o
, , ,
t t
i s t i p p l t i l d ly l b h i d i l g
n a ve o a o n c o o n e a ve e n n e an g a e
u u
, ,
t
ff
s s s s s s s s
h t r g lly d ig t h t l d t d
c e a e n e r a e n a e o e o o a n o r o o o
f
ss s
h i h t i d p t d d p r t k k i d r d
w
c n a ve o o n a o e an a o o o ; o r n e n a e
,
t t t
f f
s ss
s
l t t r t ly fi d p r t i l r l
e a e o c o n n e o e e o a a c a c a o
t
s s
p p l h i f ll i t b l
w w
e o e a o n n e o o n g a e
.
,