The Spiritual Writings of Amir Abd Al-Kader

212 Pages·1995·1.12 MB·English

by  Michel Chodkiewicz

Page i
The Spiritual Writings of Amir `Abd al­Kader
Page ii
SUNY Series in Western Esoteric Traditions 
David Appelbaum, Editor
Page iii
The Spiritual Writings of Amir `Abd al­Kader
Michel Chodkiewicz
Translated by a team under the direction of 
James Chrestensen and Tom Manning
State University of New York Press
Page iv
Published by
State University of New York Press, Albany
© 1995 State University of New York
All rights reserved
Printed in the United States of America
No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission. No part of this book may be stored in a retrieval system or 
transmitted in any form or by any means including electronic, electrostatic, magnetic tape, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior 
permission in writing of the publisher.
For information, address State University of New York 
Press, State University Plaza, Albany, N.Y., 12246
Production by Diane Ganeles
Marketing by Bernadette LaManna
Library of Congress Cataloging­in­Publication Data 
`Abd al­Qadir * ibn Muhyi* al­Din*, Amir of Mascara, 1807?­1883.
[Mawaqif*. English]
The spiritual writings of Amir `Abd al­Kader/Michel Chodkiewicz
; translated by a team under the direction of James Chrestensen and
Tom Manning.
p. cm. — (SUNY series in Western esoteric traditions) 
Includes index.
ISBN 0­7914­2445­6 (alk. Paper).—ISBN 0­7914­2446­4 (pbk.: 
alk. paper)
1. Islam—Doctrines. I. Chodkiewicz, Michel. II. Chrestensen, 
James. III. Manning, Tom. IV. Title. V. Series.
BP166.A232713 1995
297'.2—dc20 94­28385 
CIP
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Page v
Page vii
CONTENTS
Introduction 1

I. On the Way
1 God has Stolen my "I" from Me 29
2. The Two Ways 31
3. On Pure Love 35
4. Perfect Adoration 37
5. Oh, thou, Soul at Peace 41
6. What then has He Lost who has Found You? 45
7. On the Necessity of a Spiritual Master 49
8. The Two Deaths 51
9. When the Sight will be Dazed . . . 53
10. On the Prayer by Day and the Prayer by Night 57
11. On Certitude 61
Page viii
12. He who Speaks and he who Listens 65
13. On the True Fear of God 67
14. When the Sun will Rise in the Place of its Setting 71

II. On the Unicity of Being
15. On the Supreme Identity 77
16. The Truth which should be Concealed 79
17. On the Eternal Solitude of the Divine Essence 81
18. Being and Non­being 85
19. And He is with you wherever you are . . . 87
20. The Exclusive Orientation 93
21. Concerning Universal Life 95
22. The Secrets of the Lam­Alif * 99

III. The Theophanies
23. The Face of God 105
24. Transcendence and Immanence 109
25. The Light of the Heavens and of the Earth 113
26. The Theophanies and their Receptacles 119
27. The Minaret of the Divine Names 121

IV. On God and the Gods
28. He is that . . . 125
Page ix