The Spiritual Treasure on Canonical Prayer / ܣܝܡܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ ܕܥܠ ܨܠܘܬܐ ܩܢܘܢܝܬܐ

2005·8 MB·Syriac

by  Mar Ignatius Aphram I Barsaum

^
€x libns
il^ctl) i-tlnit)iitl)o Hibrarp
The Malphono George Anton Kiraz Collection
Lo'm' ^ LjCh 1-\K c>i^ U^(
i>nv^\ 1^cnvi |ooo OLLio .Cica9> ot
ylo CnJL^u l;vmO 1 iP|Xo. -iX ^ LuiOJO
)^:v-co oi^ loou cnA^i |;-\.m
••.•Oi^^o^ Ol^ -J-Sou^ ...-».ni. ^
Anvonc who asks tor this volume, to
read, collate, or copv trom it, and who
appropriates it to himselt or herself, or
curs an\thing out ot it, should realize
that (s)he will have to give answer before
(iods awesome tribunal as it (s)he had
robbed a sanctuarv. bet such a person be
held anathema and receive no forgiveness
until the book is returned. So be it.
Amen! Anti anvone who removes these
anathemas, digitallv or otherwise, shall
himselt receive them in double.

r lau ijLi ix: ZX3 ix: ixi ixi ix: zxi lxj lxi ixi ixi ixi ixi jixj’ixi ixi zxj ixi ixi ixi aa
B
B
B
B
B
B
B
li
B
B B
B t^sLjlcUJti B
B
8
E
B B
B
B
B
B B
B
B
B
B
a
B
01l\^90
B
B
B B
/'
B B
U^fCLft^V ‘h^IJlXLL/
B
fi
B * 7* . 7» K > 71 ^
UsDhJD iXukJZif CUZIQ
B
B
B B
B
B
B
B
B B
B
2005 ^QL.Dn
B
B
J
L ZXI ZXI ZXH IX ZXI ZX ZXI ZXI ZXI ZX ZX ZX ZX 2X 'IX zx zx zx zx zx zx zx zx
ix ixz 13^ aa -uli ljls lv lzj asu lxj ixi uu clj ixi zjli uu Lsa uu uli lxj uu
1
B
E
B
p-
m ). UiO/ E
E
5 .. r
..,m^.o ;_2> I L_d u 1 o Cl
B
6 I >-L>^l, I—KLo
« • B
9
lld.^. :t<L^3 nia rdacTjCTLS
O
12 B
110^:.^; IICL.^ f^nm fyy
B
16
d2> o ILq]^ Llj» .'rd-^cLA*fe^ i'la cixa3
O- B
17
LcxJw cu* LauuLiio !i<*A,*ti rdnojcoL-l B
20 II; E
llo-^ ^Q_)L ! r^jJX-iJrijJl nrnmH
O
E
22
lie loV-^ '''^'^55;>wi rdacTjcsifl
o E
24
11 e I OA.ie^ \ ! V i<la caxuxS B
33 ILd^ B
. ! t<*.a i.iJ73 t<laci,CflLJ3
o
B
34 L .-kCO^JD I_^SDOO
♦ • B
I - ^ ^ I_
35
,^ilj iDQO E
B
35
I ...X , It^l, l^oi
71 B
36
1_dIL^o? Il^r,. '
E
4
37
n N , B
o o
p
37 B
y ll.o \.,
r-
• o
P B
37
1 11.0 N ,
r- o E
y
38
V.CD ^ ■*■ e.ieo M V 1-^ 1 ^ B
..
38 l» I_ILo X , B
^ ^ ^ ^
• ’ sj
r . r E
38 1_«>..v.jL o! L lloS..
o E
39 li'_LA.) 0» ULo-CDf llo—'
B
o
40 B
. mn ^ ■ ri rr^ _:sd i ^ • 1 ‘^T
B
41 II y
Q—lia-cx 1 Q_LD
B
41
'ILso I- B
J
’lac IXI IXI os Z3C IX! ix: IXl IXI IXI ZXI -ixi ZXI‘*IXI IXI IXl IXl IXI IXI ZXI IXI IXI IXl
: ljl: L3L1 L3a at: ul: jjej lxj ix: exs lxi zju uu lx^ ixi ixi ixi ixi ixi ec zxj lxi zxj exi
B ) B
m
iy:>{
B
B
42 llo N> I_I_L^l V Oi
B
o ♦
43 I_> B
! t'l_ncTjca_3
o • O
E
44
v,;^o; coj c:>o-CiJii-. ILcuxlL^ jLcixz>
B
46 5 Q-CD ;_£> I b RiN. 11 I ^ 11
«
48 IIQ N '.tC^ t^jnrnfn*^
B
49 llo » )ol D _LLs.1
B sj B
51 I_»oo^
B 1 B
. ^
52 B
< • IJ^v_11 n X .
o
B B
53
f ^ p \ ^ \ f )Iq__^ ,
B B
o
B 53 L^^clcd k^ ;.,.jo j IIcl^. c^ol B
B 54 L_/^ 9 Q-QD p— ;_£) k^; „,.v> IIcl::^. )lu.i B
1 9
• sJ ^ B
55
JlkJbO IzV O) A. ^ 1
56 0»M 1_ioCL2) I_iI c> N. >
...
•♦ ^
7l
57 Lo o;-2) p_^ Ldui ' I ^
t 9 LL*. i:i>.
B
57 llo_IJ^..-_iSk*^ llo_,
B
sJ
59 I_L^U lla_Zi..
B
>>
60 ^ I ^ \
1_(fck.*vO 1_llv_SjIoI
E
60
v^O-OiOoi kfnn i^m^oNk^cb ; >oN. |la
B
62 L
B ; i_^,’; iic^. B
o
63 liOk” V >.iK-EiXJjJkJiD IKxxuLSio ILcl;::^. ^
)L Q_H
B K ■ o
64 K-;—k\ l^ \Q_1_o>U <1;_llo_
B
B 64 is- If y Q-^ i I_Zi U < I_IkkZO f f II o—
B 65 llv_Liwf llo_'
• o
B
65 1 1 clS) to ^ O) f llo—^ '
B / . . kj
65
*—^ f O p),-Of
B
B 66
y Q—® ^^ ^^ f ^ O N. '
e: ex: EXE exe ex: esc: ex: ex: ex: ix: ex: ex: ex: ex: ex: ix: ex: ex: exi ex: ex: ex: ex: zx:
£3;^ 13^ cm ol: 13;;: lxi lx: lx: uli ijli an an an lx: zxj an an an an lx: an zx: lxj
"i!
B
8
m
E
8
66
1.^ LiO py-X .
66
—dLso iln ^.
• o
8
67
b,-^oLz3^ )Iq_,
J 8
r, • O
67 , )l
IJS- CL 8
o
67 ILq-)>^S_II n V , 8
o
68 llo-L^^ObO to,_D llo_,
8
* ^ • o
68 llo—U^CLbO \ ,- ^ ii O V .
8
• N . . ^
8
69 llo_UfOio llo_.
‘ ‘ o
8
69 II jDf )la__^ .
a. 'Om J )Oy
8
* o
69 II
8
Q. ■Q-CCLJ _2>^ 11Q...-^ ,
o
8
70
Jl Vi ILcL-LVuCw sXD;_£)LIj \)^..V ILo-^
o 8
70 IZs ILj
-tn^yO __V llo_
8
71 IQ_2 I^ O V I_V^ ^
8
T)
73 ■AJi vCl.C> lid. 8
!CDQ^>^-V
8
73 llo_^ ^
o 8
74 IIv-^ ^ |^_ilLoo LmdJ^ lloN>. ! nm Vruin rlaciica.^ 8
. . . u.
p
8
77 IjLvVo Uo^o Lzij^^ Ll»;jd ! Tcn\ n *Sri n t<la cojCixS
« • • « «
8
82 1_vo^o IV I_^ ^ ♦!_vLo^
•}
8
O •
82 I Iv I_ 8
♦
y
8
84 I_1) o ( 1_i JL V IVI—^
. *
8
85 II v C9 hQ_\
8
86 L^;^-la, Loo;_d 1 o , I c>oo.<^ 8
86 . ^ . 8
^Oio>
8
88
JOO, ^
8
o
90 I_vlcu*^ )K-X V 8O
V
8
J
an- an an an an an an rx:x an’- an an an an an^an rxj->an an an an an 'on zx:
UL: 12L1 UL: 13L^ ISLl VLl IXA UL: ULl IXd um ULi LXJL ULl LJLl LXI UU XJU ULI LXJ
r - 5 - 1
i 8
8
Up U01Q
09
8 8
O > ^ /
1 3
8
8
t- 7t 71 7>
1887 K-Im.
—-
0
4 P
^ y
.«C5q1,’» ViN. V^->>
*
p ^ ^ K
r
8 ,k_l^ Liiiol _ \ ii—); 'V
8
8 .1905
y ^ 7 X- ^
^ a 4 y 1 ^ '
0 ot,...\-^t o <1907 i' LicLD_CDi 8
8
8 ^ 11 1 I OyX v^ _slio 1908 K—1-K. Uoo . -; ml ! )' 8
8 8
8
0 « » 71
;^.-...L.J^ cCD Ql—U Q-CD l^^OID ll.CQ^O _ 0
0 0
.1918
0 L_*Ljv^ Oi__2SDO 1 ^ n ^ V I—^—^llto _ 0
.1933 i^ijw Li^^l y aiD g
0
0 < L*^clcd ia i 1 < < » oOiaCLbo c«;-io Jlo 8
*1
8 8
P ^ U
.1957 jLa.* 2 3 ^^ ^ g
8 \^ 0.0
.1 ^ y
8 .LkS \ OO-V Lbcui^o LLlo^ Li^ V 1 s.-^^: m o7!!S> Jbv-.» _ 0
1 CCS
0
I ^ ^ 17 7. ^
.L^;jb^o LL^^q-cd
_
71
8 » u. _
r
• «
8
.1939 ivli.
8
4.
a 4 P' * • I is^ lI l4 ;j=^o , II C^7 ioiO' T
8 1 n m ^ ~ - _ 0
♦
8 '^1 I 7 .I'
71 p'
.
. <1953 io_j4.
8
L IJ^^LSCLSClLS^^ISCIX^X^aiXIlJLiUBaLIEXirXIISJIJLirXlIXIZXniJQrXlIZJLXiaCa
■ta uLi iza Lzi zza ac iza iza lzj lzj iza iza Lza iza lzi izj lxj xzj Lza lzj lzi lzj iza aza ls
6
- - “
E
E
E
y
E
E
E
E
E
y 4 t p y
JXl A* E
N. ^ I ^ E
E
E
p
1956 L 15^ LJLi3jJD ■ - ^ 1 ’ E
.>»^,J0 y Q_LO mo I
: ■°>n 1. i>. vi.. LioK—j 4) n\g
p
y o IjQ——■^■•^*•1 iK_^» E
9 * ‘ p * .. E
k <’ 1 ..'■ ^"'11 ^ ■*- ^ y ' .. \ p
- ~\ \ I Lia^ooo ~ I! n .. . n ro 1_L». , D ^..r^n \--yj
E
4 .9
" p 4- P
ot «)j^^Q_ijD ILct j )j^ 1^0^ \cpyy E
T)
p . ^ y 7) y 9 B
V _2>
E
9
9 y y
)lc4^ )lot_4- JIclII^S
B
7l 4 71 yL ^'^' LI pl .l_4i, I) n IxVk e
1^^
B
^ 7^ I \ ^ P III ^^ V • V 1 '. ^ ^ y
^ \ ij I 1 JLQ-OChO - 1 I^:X \^\nX JO^lCiiD
E
• ♦
B
E
I— ) -f ?\ \ P p \ ^ [ sT
:\j\ { . ■*■ . 1^ ^ L, a M o^ 1 ««» Cl J
B
I I i' y ^ ^ ^ ^11-^4^
— l..^lis E
_ oi—i^LziA^^ - -»; fi, -» (U.^^.:;>jk.o. 1972 ioj*. . i~'N. B
Hi
■ B
•1982 g
y y' w
)oOU_J^ <)jd Lj^J^Ol^ LjJSCUOOO J lloo^l CD yS>
'T\
p p i' y^ t ^ X
^ .1^0 \ \ ^ iLO-J^yyOjQ^ ^ 1CD^ ^ IZXCQJO <)Iq^^ ); y OOt^ ^
y y
9 y yy
<1^1 otJ^Do L-^vJO vcdo^Lu;^/ g
,99 y^ r.fK B
♦ UJ^vnl ooo^^
J
«3-''Iza 2Za rJT' UC'- rar; rx~! ran nn rx7 rxi ran rxi ^T^ m nn rxi izi ZZI azi Iza' aza LZa IZ3