The Search for a Bilingual Advantage in Executive Functions

240 Pages·2017·2.3 MB·Spanish

The Search for a Bilingual Advantage in Executive
Functions: a Developmental Perspective
Eneko Antón Ustaritz
2017
(cc)2017 ENEKO ANTON USTARITZ (cc by 4.0)

The Search for a Bilingual Advantage in Executive
Functions: a Developmental Perspective
Doctoral dissertation by
Eneko Antón Ustaritz
In candidacy for the Degree of Doctor in Linguistics
Supervised by:
Dr. Jon Andoni Duñabeitia and Prof. Manuel Carreiras
Donostia-San Sebastián, 2017

The research presented in this thesis was supported by grants PRE_2013_1_1155,
PRE_2014_2_259, PRE_2015_2_0167 and PRE_2016_2_0065, from the Department of Education,
Linguistic Policy and Culture of the Basque Government.

Eneko Antón Ustaritz
All rights reserved.

BCBL Basque Center on Cognition, Brain and Language
Paseo Mikeletegi, 69,
Donsotia-San Sebastián, Spain
March 2017

Aitonari
Eta Bojanari

Acknowledgements
Acknowledgements
Tesi hau pertsona bakar batek idatzia izan baldin bada ere, askoren indar eta
maitasunak kementsu bultzatu eta lagundu izanaren ondorio zuzena da. Ziur aski ez dira
hemen egon behar luketen izen guztiak agertuko. Barkatzen jakingo duzuelakoan, zuei ere
eskerrak.
De entre todos los colegas, compañeros y trabajadores del BCBL, me gustaría dar un
agradecimiento especial a Jon Andoni y a Manolo por haber supervisado esta tesis. Pero sobre
todo, por ser mentores y guías durante estos años en los que es fácil perderse. Gracias sobre
todo a Jon Andoni por enseñarme el valor del pensamiento crítico y por instruirme para ser
parte de este mundo, dejándome tomar parte activamente en su equipo y recompensando el
trabajo duro.
Lanetik kanpo, noski, familiarentzan esker haundiena, aita, ama, aitona (goian bego),
amona, izeba Edurne eta izeba Marta. Zer egiten dudan oso ondo jakin gabe ere, beti animoso,
laguntzaile eta harro, aurrera egitera erakutsi didatelako.
My greatest gratitude also goes to Bojana, oko moje, for being more than a partner
and a colleague, for deciding to walk with me in this complicated journey, for being caring,
supportive and understanding both in the academic and private life. Hvala puno na ljubavi i
podršci, volim te. Now I’ll try to do the same for you, I’m sure you’ll to rock it.
Gracias también a todos los integrantes de La Cuadrilla, porque las cervezas de
después del trabajo o los fines de semana ayudan más de lo que parece para afrontar un
doctorado con fuerzas. En especial a Lasa (¡o Dr. Lasaosa!) porque no hay plan al que no se
apunte ni debate que no quiera llevar al más absurdo extremo. El mejor entrenamiento para
defender mis argumentos en conferencias y revistas.
Tampoco me olvido de la cuadrilla del trabajo, sobre todo de la comunidad predoc.
Empezando por los que estuvieron desde el principio (Saioa, Aina, Alejandro, Mikel, Karla,
Cris…), los que fueron viniendo después (Ainhoa, Paula, Saúl, Irene, Gari, Alexia, Patricia,
Lela, Borja, Noemí, Asier, Joyse…) y los que nos visitaron sólo durante un tiempo (Francesco,
mate, grazie mille). Un agradecimiento muy fuerte y especial para Myriam, por ser la alegría y
IX
Acknowledgements

la guía espiritual de todos, and also to Peter, for this bromance grounded on legendary puns.
You are the milk. My sincere gratitude to him and to Brendan for their marvelous and
uninterested help during the process of reviewing this thesis. Last, but not least, a very special
hvala puno to Jovana. Ti si do jaja.
Por supuesto, un agradecimiento muy fuerte también a todo el personal no
investigador del BCBL, administración (en especial a Eider, por su buena voluntad y ayuda en
estos últimos compases), personal de laboratorio y IT, ya que sin ellos este trabajo no hubiera
sido posible. Gracias también a Pilar, por habernos ayudado a todos a conectar un poco mejor
con la realidad.
Pertsona guzti hauen laguntzarik gabe, tesi hau ez litzake izango. Eta izango balitz,
guztiz desberdina izango litzake. Beraz, hemen goian izendatu zaituzten guzti-guztioi, eta
izendatu ez zaituztenoi ere, eskerrik asko, muchas gracias, thank you so much, hvala puno,
bihotz-bihotzez.

X