THE ROMAN ANTIQUITIES OF DIONYSIUS OF HALICARNASSUS VOL.IV PDF
Preview THE ROMAN ANTIQUITIES OF DIONYSIUS OF HALICARNASSUS VOL.IV
THE LOEB CLASSICAL LIBRARY FOUNDED BV JAMES LOEB, LL.D. EDITED BY fT. E. PAGE, C.H., LITT.D. E. CAPPS, PH.D., LL.D. W. H. D. ROUSE, litt.d. L. A. POST, M.A. E. H. WARMINGTON, m.a* THE ROMAN ANTIQUITIES OF DIONYSIUS OF HAUCARNASSUS IV THE ROMAN ANTIQUITIES OF DIONYSIUS OF HALIGARNASSUS WITH AN ENGLISH TRANSLATION BY EARNEST GARY, Ph.D. ON THE BASIS OF THE VERSION OF EDWARD SPELMAN IN SEVEN VOLUMES IV 01^ ^ LONDON WILLIAM HEINEMANN LTD CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS HARVARD UNIVERSITY PRESS MCMXLHI 9^ 0.4- PrintedinGreatBritain CONTENTS BOOK VI (CHS. 49-96) 1 BOOK VII 145 INDEX 383 THE ROMAN ANTIQUITIES OF DIONYSIUS OF HALICARNASSUS VOL. IV. AIONY2IOY AAIKAPNASEQS Pf2MAIKHS APXAIOAOriAS AOroS EKTOS XLIX /O Se Bijfjios, eTTeihr] vaprjv 6 )(^p6vo? iv J) ras ap^o-s eTTiKvpovv eSet, avveXdovras els ro TTeSiov, ovSevos ovre pLeriovros rrjv virarelav ovre BiSojJievrjv vTTopievovros Xa^elv, avros aTroSelKwaiv VTTarovs €K r<x)v elXrj^orcov TJhrj rrjv o.pxr)V ravrrjv hrjixcp re ^ Ke-xapLopievovs avhpas koI dptaro- Kparia, Uoaropiov K^opuLVLOv Kal UnopLOv Kcict- atov, v<j) ov Sa^voi KaraTToXepirjdevTes Trjg rjyep.ovLas aTTearrjcrav, €7rl ttjs e^SopLTjKocrrrjg Kal Bevrepas^ oXvpLTndSos, rjv eviKa crrdSLOv Ttai- KpaTrjs KporiovLaTris, dp^ovros ^Ad'^v-qcn Aio- i yvqrou. ovtol irapaXa^ovres ttjv dpx^jv KaXdv- Sat? ^eTTTepL^piais ddrrov t] tols Trporepois edos rjv, TTplv 7) rcov dXXcDV rt SiaTrpd^aadaL ^ovXrjv ovyKaXeaavres rrepl ttjs KadoSov tcov Sr^pLOTLKcov ^ readded byReiske. ^ Seurepa? Lapus, Sylburg: e'^So'/xi;? O. 1 Forchaps.49-69,3cf. Livyii. 32,5-7. THE ROMAN ANTIQUITIES OF DIONYSIUS OF HALICARNASSUS BOOK VI XLIX. When ^thetimecameforthemtoassemble in the field^ to elect their magistrates, and no one either sought the consulship or would consent to accept it if offered, the people themselves chose two consuls from among those who had already held this magistracy and who were acceptable to both the people and the aristocracy, namely Postumus Cominius and Spurius Cassius, Cassius being the one through whose efforts the Sabines had been con- queredandhadresignedtheirclaimstotheleadership. This was in the seventy-second Olympiad,^ the year in which Tisicrates of Croton won the short-distance foot-race, Diognetus being then archon at Athens. Upon assuming office on the calends of September, earher than had been customary with the former consuls, they convened the senate before attending to any other business and asked for an expression of * TheCampusMartius. ' 491 B.C. For Dionysius' chronology see Vol. I., pp. xxix. S. DIONYSIUS OF HALICARNASSUS Aeyeiv rj^lovv rjuriva SidvoLav e;;^et, rrpaJTOV a7TO(f)'qvaadai, TrapaKaXovvres avhpa rjXiKias iv rfj Kpariarrj rore ovra koI avviaei hoKovvTa rcov dX\(x)v 8ia(j)ep€iv, pLaXiara S' eirl rfj Trpoaipeaei TOJV TroXcrevfxdrcov eTTatvovfxevov, on ri]s p.€a7]s rd^ecos '^v, ovre ttjv avOdSe^av rojv dpiaro- KpariKcov av^cov ovre tco hrjpux) ocra ^ovXrjdeirj nparreiv eTTLTpeTTCov, ^Aypimrav M-ev^vtov os €7TL ras StaAAayds' rrjv ^ovXrjv Trape/caAet raSe Xeycov 3 " Et [lev airaaiv, c5 ^ovXiq, tols Trapovai rrju avTr)v yvcofXTjv avve^aivev ex^iv, koX fxrjhel'S cfxeXXe TOLS TTpog rov Srjjjiov StaAAayats' ifiTToSajv eaeaOai, ccj)* ols Se ^ SiaXvaofxeda Trpos avrovs, eire SiKaioLS ovaiv etVe piT], 6p,a>s riv ^ ravra TTpov- KeiTO [xovov OKOTTelv, hi oXiyoiv dv vpuv iS-^Xcoaa 4 Xoyojv d ^povoi). inel Be Kal avro rovro tlv€S OLOvraL ^ovXrjs €tl Selv, irorepov rjpuv dpueivov iart avpL^ijvac Trpos rovs dcfiearrjKOTas rj TroXepielv, ovx Tjyovpiat, pdBiov elvai puoi Si' oXiyr^s SrjXcocrecos o ri Xprj TTpdrreivTTapaweaai, dAA' dvdyKT] hid TrXeiovcov StSctfatXoycovrovg irpos rds StaAAayd? aXXorptcos ^ e^ovras vp^Cov, on rdvavria avp^Treidovaiv ol ye* hehiTTeaOai fxeXXovres ^ u/xds" rd (f)avX6rara tcov XaXeTTcov Kal paStas ej^ovra rds enavopdcoaeis oppoihovvTas rcjv p-eyiarcov re Kal dvidrcov KaKwv^ drrepLOKeTTTCJS exovat.. Kal rovro Treirov- 1 Se added byPflugk. * oficos ^v BC: o/Moae re AD, ofiois Jacoby, o/noAoyTf/xaaiv Biicheler. The readings of the MSS. are corrupt, and the sentenceseems completewithoutthesewords. ' Kiessling: iXXots 0.
The list of books you might like
